◎ 作品看点

★ 《单读》首次出版漫画，和Papayep工作室联合推出国内第一本正式出版的独立漫画合集，收录来自中国、法国、西班牙的十六位青年漫画作者的新近作品——

《单读》的第一本漫画书与由正义和成桦主理的Papayep工作室合作完成，他们于2020年发起“漫象集”计划，以“乡”为主题编选了一组叙事漫画，网罗了在国内活跃的青年漫画作者，如左马、kkcit、陈莲华、刘允等，以及五位法国的新锐作者和一位西班牙华裔——他们的作品均为中文首次翻译出版。这是“单读PLUS”继《喜剧的秘密：从脱口秀说起》后的第二次尝试，继续接近、学习新的语言，拥抱新的创作冒险。

★ 用画笔回到心中的“小地方”，记录乡村、县城的变化，拾起对亲人、玩伴的记忆，重新跟随自然学习，看见在发展浪潮中日渐消逝、被人忽视的东西——

他们描绘已经夷为平地的老宅、人情热络的小卖部、用玉米秆支起的纳凉帐篷、下课十分钟也要跑去的面皮店、只剩老人留守的孤独村庄、冬天水管会冻住的凋敝厂区……刻画心怀小说梦的幺爷爷、在镇上做生意的四叔、为生存劳累的妈妈、意外死去的同伴、永远在等孙女回家吃饭的奶奶、在过年的喧闹中独自劳作的婶婶……画下一次登山、一次观鸟、一次叛逃、一次出神、一次交谈、一次寻根……在大世界的浪潮中，依靠微小的人与事来构建安全感，生成与保存爱，获得内心的安慰与告解。

★ 突破对漫画的惯常想象，由个人经历、感受触发的创作，风格鲜明、自由肆意，拒绝重复业已形成的陈词滥调——

皮埃尔·赞泽斯的《十一月》以简洁的笔触、线条勾勒出不同鸟类的特征；康坦·马尔科的《谢隆的叛逃者》中的动物形态随情绪自由地变形；SM的《一些秘密》用“稚拙”的方式表现顽皮的过往；甚的八百万的《妈妈》用大量的黑和特写表现阴郁的情绪；阿尔芒·高克斯的《花》制造出迷幻的视觉效果，以模拟思维的转变；路易斯·杨的《根》打破漫画格的常规，以贴合碎片的记忆……十六位独立漫画作者都以充满个性的画风、口吻，讲述属于自己的故事，依从内心非画不可的冲动，大胆破除审美的单一标准、叙事的固定程式。

◎ 内容简介

“单读PLUS”和“Papayep”联合推出国内第一本正式出版的独立漫画合集，收录来自中国、法国、西班牙的十六位漫画作者的作品。他们回到自己心中的某个“小地方”，讲述在时代潮流的倾覆之下，每个人用尽全力仍想护住的人与事。

◎ 作者简介

左马，漫画作者，作品《散步》《夜间巴士》在多个国家出版发行。微博@左马，Ins：zuoma1983。

正义，动画场景师，美术概念设计师，业余漫画作者，Papayep工作室主理人之一。左撇子，对一切都充满好奇。微博@正义从未存在，Ins：paradinight。

皮埃尔·赞泽斯（Pierre Zenzius），曾在法国鲁贝应用艺术和纺织高等学校（ESAAT Roubaix）和法国巴黎高布兰学院（Gobelins Paris）学习动画制作。自2012年以来一直在动画行业工作，担任场景设计师、角色设计师和艺术总监。2017年与法国鲁埃格（Rouergue）出版社一起出版了第一本插画绘本《险峰》并获得意大利博洛尼亚儿童书展（Bologna Children's Book Fair）特殊提名奖。Ins：pierre_zenzius。

kkcit，喜欢观察现实世界与幻想的连接点，捕捉宇宙的碎片。以插画、绘本和图像叙事小说的形式来讲述故事。微博@kkcit。

康坦·马尔科（Quentin Marcault），一位年轻的导演，喜欢恶作剧和童话故事。在法国中部的一片巨大的栗树林中长大，梦想着离开这里去学习绘画和动画。

陈莲华，本名陈曦，独立动画导演，漫画家。现任教于北京电影学院动画学院，“费那奇北京动画周”创始人之一。动画作品曾经入围国际知名动画节并获得奖项，曾受邀前往法国、日本及加拿大进驻创作，曾在日本、法国和俄罗斯举行个人作品回顾展，曾担任萨格勒布（World Festival of Animated Film Zagreb）等重要国际动画节终审评委。微博@陈莲华的从容斋。

SM，本名宫煜伟，喜欢画画和玩玩具，还喜欢篮球等体育项目，微博@sm的大脑切片。Ins：yuweigong。

卡米耶·莫尼耶（Camille Monnier），导演、艺术家，在个人创作和影片制作中探讨着青少年主题。目前正在导演一部由Novanima制片公司发行制作的动画短片。Ins：youkinlove。

阿尔芒·高克斯（Armand Goxe），毕业于法国巴黎高布兰学院（Gobelins Paris），于2022年完成了作品Gloire Amère 40000。热爱奇幻、插画和电子游戏，现在担任角色设计师。Ins：zorgzangdar。

甚的八百万，漫画作者，作品有《师生》《男》等。微博@甚的八百万。

费思，动画和漫画作者。微博@特费脑子。

克拉拉·弗兰乔西（Clara Franciosi），曾在法国高级动画工作坊（Atelier supérieur d’animation）学习动画制作，现为二维动画剧集场景师，同时也致力于油画创作。Ins:_clarafranciosi_。

成桦，旅法动画电影导演，插画漫画作者。视觉艺术设计师，Papayep工作室主理人之一。微博@成桦，ins：chenghua_yang。

刘毛宁，动画导演，绘本和漫画作者。微博@刘毛宁。

路易斯·杨（Luis Yang），1993年出生，现居住在西班牙阿科鲁尼亚（A Coruña），喜欢制作Zine。杂志Nimio的联合创始人（该杂志获得了2015年Ficomic最佳西班牙杂志），Amorcito的编辑（该杂志被提名为2022年Ficomic最佳西班牙杂志）。作品被收录于KUŠ!、Klub Zin、Hoodoo Voodoo、Dekoboko和EX.Mag等漫画选集。此外还参与了Yaeji的音乐视频When I Grow Up的动画和导演工作，并在Unicorn Wars（2022）中担任光效动画师。Ins：suscrofad。

刘允，自由插画师，毕业于中国美术学院插画漫画专业，目前从事独立插画与漫画创作。作品以手绘为主，希望通过画笔传达出自己眼中的现实世界。漫画《下一个春天》获得第十九届北京电影学院漫画节最佳图像小说奖、第十八届中国动漫金龙奖最佳漫画编剧奖、第十七届中国国际动漫节“金猴奖”潜力漫画奖等多项荣誉。微博@允犬。

◎ 目录