Traditional Tales 系列，是《牛津树》家族专门为小朋友准备的一系列经典童话和民间故事，被称作是“Timeless stories with clear phonic progression”（匹配“自然拼读”进阶路径的经典故事）。

对应牛津树体系的1-9级，属于《牛津树》体系的第一阶段：Phonics Learning，作用是“练习学会的自然拼读规则”。

外研社的 Traditional Tales 引进版，中文名叫《丽声经典故事屋》，保留了原版书原有的风貌，内容、阅读体验一点都没变，但是加上了非常贴心的“可点读”、“扫码听音频”的功能。

推荐这个系列，有这么三个理由：

1、36个来自世界各地的经典童话和民间故事

“很久很久以前……”每当孩子们听到这样的开头，他们就知道，一个百听不厌的经典故事又要开讲啦！

从前有对爷俩，牵着一头驴出门了... 

经典童话和民间故事寄托着人们对自由、勇气、诚信、智慧、真爱等美好价值的追求与向往，跨越了时间、国界、语言和文化，世代流传……

这套书的研发顾问尼基·甘布尔女士（Nikki Gamble）在儿童阅读与写作领域有超过25年的实践和研究经验；

担纲改编故事的20余位英国儿童文学作家中，不乏英国卫报小说奖、卡内基奖、蓝彼得奖、斯马尔蒂斯奖等童书界获奖作家；

而参与插图创作的30余位画家中，更有像托尼·罗斯（Tony Ross）、萨拉·奥格尔维（Sara Ogilvie）等国际插画大师。

这些来自阅读、写作、绘画领域的精英合力奉献了这套原汁原味的经典故事！

这其中有咱们从小就听说过的拔萝卜、姜饼人和龟兔赛跑：

还有经典童话故事：灰姑娘、小红帽、美女与野兽：

更有来自世界各地的民间故事，比如德国的《侏儒怪》：

阿拉伯的《阿拉丁》：

日本的《石匠阿良》：

以及中国的《花木兰》，等等：

2、覆盖牛津树1-9级，全部“可解码”，适合幼儿园到小学高年级的孩子阅读

同属于《牛津树》大家族，Traditional Tales 系列覆盖1-9级，面向英国幼儿园到小学二年级的孩子，适合国内幼儿园到小学高年级的孩子阅读。

这套书词汇选择严格参考欧美“拼读大纲”（Phases of Letters and Sounds）逐级递进，拼读词汇全部“可解码”（fully decodable），更兼顾英语高频视觉词（sight words）学习，帮助孩子实现从零起点到独立阅读的轻松跨越！

随着级别提升，语言也越来越具有挑战性，让孩子在不知不觉中，慢慢提升阅读能力。

低级别，文字以简单句为主，比较注重单词学习：

Level 3 Chicken Licken

慢慢地，句子变长，每页的文字量也增多了：

Level 5 The Magic Paintbrush

到了第7级，用词明显复杂了不少，句式由浅入深，由简到繁..

Level 7 Baba Yaga

而到了最高的9级别，难度上和咱们熟悉的桥梁书差不多，各种句型和语法运用更加综合，孩子会读到有一定篇幅的，情节更加丰富的故事... 

Level 9 East of the Sun, West of the Moon

就这样，牛津树给大家提供了一条有迹可循的分级阅读路线，孩子跟着这套书来读，能非常有效地找到英语进阶的标准和参照。

3、引进版，学起来更方便了！

这套牛津树Traditional Tales系列由外研社引进，尽量保证了原汁原味的内容和阅读体验。

咱们首先来对比一下书目。 

这套书的原版，从L1到L9级，一共10个级别（其中L1又分为L1和L1+），每个级别4本书，一共40本书，具体的书目大家可以看下面这张图：

Oxford Reading Tree Traditional Tales 全部书目

Level 1是无字书，没有引进：

Level 1 The Mouse and the Elephant

外研社引进了L1到L9级，一共9个级别，每个级别4本书，一共36本书，和原版书目完全相同。

Level 1+ 原版书目

外研社引进版 第一级 书目

再来看一下开本：引进版开本和原版一样，都是独立的一本书，就是封面和封底加入了一些中文！

外研社引进版 第五级 The Magic Paintbrush 封面和封底

左为：原版Floppy's Phonics Level 5 封底 

右为：外研社引进版 第五级 The Magic Paintbrush

除了原汁原味的内容之外，引进版还增加了许多额外的学习资源，让咱们娃自主阅读这套书会更加方便！

每本书都有英国专业人员录制的音频，纯正英音演绎，适合孩子随时随地“磨耳朵”。

这套书的每个级别都配有一张CD盘，全部书目都可以用外研通点读笔点读（请注意：不能使用其他品牌的点读笔）。

关注微信公众号“小外研”，在菜单栏“学生阅读”-“图书音视频下载”里搜索“丽声经典故事屋”，在右边“资源”栏里，可免费获取全部音频，可在线收听，或打包下载。

另外，原版每本书，在开头都会有详细的“阅读指导”，告诉家长怎么和孩子讨论封面、学习单词、朗读故事，讨论情节，看图复述故事，等等。

原版 Level 6 The Frog Prince

引进版把这部分挪到了每本书的最后，还翻成了中文，爸爸妈妈再也不怕亲子共读时只能“尬聊”了！

外研社引进版 第八级 The Tale of Little Red Riding Hood

第四级别 封面

Tom, Dad and Colin 汤姆、爸爸和科林
Hans in Luck 幸运的汉斯
The Foolish Fox 愚蠢的狐狸
Three Rocks 三块石头

第五级别 封面

The Moon in the Pond 池塘里的月亮

The Magic Paintbrush 神奇的画笔
Oh, Jack! 哦，杰克！
Jack and the Beanstalk 杰克与豆茎

第六级别 封面

The Frog Prince 青蛙王子

How the Bear Lost His Tail 熊的尾巴
Yoshi the Stonecutter 石匠阿良
Monkey's Magic Pipe 猴子的魔笛

第七级别 封面

Rumpelstiltskin 侏儒怪
Baba Yaga 芭芭亚加
Cinderella 灰姑娘
Aladdin 阿拉丁

第八级别 封面

Twelve Dancing Princesses 十二个跳舞的公主
Finn MacCool and the Giant's Causeway John Dougherty 芬恩?麦库尔与巨人之路
How Anansi Got His Stories 故事之王阿纳斯
The Tale of Little Red Riding Hood 小红帽

第九级别 封面

East of the Sun, West of the Moon 太阳以东，月亮以西

Mulan 花木兰
The Children of Lir 李尔王的孩子
Beauty and the Beast 美女与野兽

第一级别 内页

第二级别 内页

第三级别 内页

第四级别 内页

第五级别 内页

第六级别 内页

第七级别 内页

第八级别 内页

第九级别 内页