适读人群 ：大众读者

1.2018年费正清奖获奖作品，中文版首次引进， 艺术家徐冰作序推荐。

2.装帧精美，特殊工艺：平脊精装，专色印字，天口刷银。

3.选题新颖，以中文打字机为对象的媒介考古学研究，填补了汉字技术史的空白。通过将中文打字机的发明历程引入更广阔的历史维度，展现了近代以来的科学技术发展和社会文化变迁。

4.史料丰富。包括早期报纸、人物传记、机器说明书、专利文件等，且内附打字机图片、宣传海报、新闻报道、说明图表等珍贵的图片资料。图文并茂，使读者得以身临其境，亲历生动的历史现场。

5.视角独特。通过将中文打字机的发明历程引入更广阔的历史维度，展现了近代以来的科学技术发展和社会文化变迁。作者由中文打字机这一切口，分析和批评了历史上西方中心主义对汉字的偏见，以及与之相关联的种族歧视的话语、东方主义的表现、语言进化论观点，讲述了中文打字机这一“不可能之物”何以可能，而中文如何突破字母文字霸权的重围而融入全球化信息时代，显示出其独特而强大的生命力。

6.内容丰富、有趣。从全球大的打字机公司的研发战略，到上海商务印书馆的研发计划；从周厚坤、祁暄、舒震东、林语堂等人的打字机设计，到排字工人对活字的实验性编排；从最古老的字模雕刻印刷术，到当代人日常使用的键盘、输入法，都在本书中被联系起来，使本书兼具研究价值和可读性。

7.填补了汉字技术史的空白。本书论述了汉字的内在属性（如非字母文字、表意性）、结构特征（如字形、部首、笔画）与中文处理技术（如活字印刷、电报、中文输入法）的紧密关联，阐释了人、语言与机器之间的相互作用。

8.为中国文化应对全球化和现代化的冲击提供了宝贵经验。虽然作为工具的中文打字机早已完全淡出当今时代，但在汉字与机械化相互制衡的历史中，中文打字机承担了重要的历史角色。国人对汉字处理技术的早期探索和尝试为我们揭示了，在应对现代化的冲击时，应当如何把握外来技术和本国文化的关系。

本书以中文打字机为对象，追溯了中文与现代信息技术相适应的历史。近现代以来，汉字作为非字母文字，在技术语言现代化的过程中遭遇了来自字母文字中心主义的重重阻碍，其一便是无法适应西式打字机。本书通过讲述中文打字机的发明历程，展示了汉语世界的机械革命，探索了中文寻求生存、适应且影响科技变革的历史。书中描述了在近一个世纪之间，中文使用者在发明中文打字机的过程中进行的各种尝试、经历种种失败或成功的故事，由此反映了中文如何突破字母文字霸权而融入全球化信息时代，重新获得独特地位。

作者

（美）墨磊宁（Thomas S. Mullaney），美国哥伦比亚大学历史学博士，现任美国斯坦福大学历史系教授，研究领域为中国历史。著有《与国家和解：现代中国的族群》《立国之道:现代中国的民族识别》等。

译者

西南政法大学外国语学院翻译硕士，译有《天气预报》《全球化与澳门》等作品。

可以说，墨磊宁教授这本书中的每一页内容，都是我感兴趣的。他从“中文打字法”百年来在全球的尴尬处境，从技术语言学视角，通过对打字机演化史的分析，使思想的触角，触到人类文明分歧的深处。对当下不同文明之间撕裂根源也具有反思意义。——徐冰

从方方面面揭示了汉字在整个20世纪遭受的严重打压。——《纽约客》

探寻了被QWERTY键盘的胜利所掩盖的打字机（尤其是中文打字机）的发展历程，那段不为人知的历史，那些机型、试验和错误。——《泰晤士报文学副刊》

墨磊宁对中文打字机的历史进行了严肃认真的调查。他在书中记载了各种具有可行性的中文打字机发明，并呈现了那些被遗忘已久的发明者的生活。——《华尔街日报》

《中文打字机》引人入胜地讲述了一段跨越不同国家和文化的技术史，且将这个高度技术性的故事处理得非常好读。——《交流杂志》

引言 ：中文里没有字母 / 1

第一章 格格不入 / 33

第二章 谜一样的中文/ 111

第三章 全新的机器/ 169

第四章 没有按键的打字机叫什么？ / 217

第五章 掌控汉字圈 / 257

第六章 QWERTY已死！QWERTY万岁！ / 309

第七章 打字抵抗 / 361

结语：通往中文计算机历史与输入时代/ 395