建筑大师张永和作序推荐！

中国民间建筑考察实录。屡获国际建筑大奖的港大教授，竟“偷师”中国乡村建造者十多年，这是他“向乡村学习”的倡议书和思考录。

书名：如是之屋

副标题：中国乡村自建房故事

著者：[美]林君翰、[美]索尼·德瓦巴克图尼 著

译者：王晶晶 译

书号：978-7-5598-5878-8

出版时间：2023年5月

定价：88元

装帧：裸背平装

开本：16开

印张：12.5

字数：150千字

页数：200

    林君翰，香港大学建筑系教授，创立了非营利研究和设计合作事务所“城村架构”，致力中国乡村的建筑设计工作，完成的多个获奖项目包括：湖南保靖昂洞基层慈善卫生院、四川巴中金台村重建项目、云南双河村公共图书馆与社区中心等。

    索尼·德瓦巴克图尼，香港大学建筑系助理教授，研究集中在建筑解决文化、社会、政治和经济问题的能力。

    王晶晶，中国科学技术大学翻译硕士，译著包括《二战全纪实：叛逆的帝国》《阳光终将闪耀：温哥华冬奥会主席约翰·福隆自述》等。

    本书是一部以深入的田野调查为基础、以中国民间建筑为研究对象的建筑考察实录。作者将四类中国乡村自建房——西北窑洞、南方木屋、福建土楼、云南香格里拉玻璃-钢结构住宅，用真实的照片做出呈现、展示，结合黑白轴测图进行建筑学分析、解构，并附以采访文字讲述这些房屋建设背后的故事。本书以现代乡村的自建房为切入点，以图纸、照片、采访和专业讨论四种方式介绍了当下中国乡村比较有地方特色和一定典型性的房屋，旨在挖掘中国乡村自建房蕴含的建筑逻辑与建筑智慧，同时从建筑这一视角看现代中国乡村的发展。

    中国过去40多年的经济和社会发展引发了一波乡村建设热潮，一些新的建筑材料和工艺方法出现，使得中国乡村建筑显现新的特点。在中国不断的城市化进程中，很多人都在谈论中国的城市，而两位作者看向的则是中国的乡村，他们不仅真实呈现了现代中国乡村建筑，更提倡“向乡村学习”。

作者并不认为这些“非正统”的自建房违背了中国传统建筑的规则，反而揭示出它们蕴含的建筑逻辑和建筑智慧，它们在适应时代和环境变化时所展现的合理性与优势；作者也并不纠结于一定要展现建筑的美，而是回归其实用性本质，对建筑师“是否过度设计”做出了思考。

    本书通过实地考察、照片和图纸讲述房子的故事，通过讨论与采访了解建筑里的居住人和乡村建筑设计逻辑的故事，“房子”与“人”二者结合，传达出当下中国乡村建筑的设计智慧及其在传统中孕育的新变。

    在乡村转型和乡村振兴的大背景下，本书从乡村建筑的角度考察和记录，为农村转型的社会学实证研究结果提供了支持；而对传统建筑形式的如实呈现，细致记录时代发展和新生活的需求催生的变化，则是对中国农村转型的宏观叙事的一种视角启发和细节补充。这正是本书的价值所在。

《没有建筑师的建筑》（鲁道夫斯基，天津大学出版社）

《制造东京》（藤森照信，中信出版社）

《造房子》（王澍，湖南美术出版社）

《东南园墅》（童寯，湖南美术出版社）

1.建筑师的再教育  张永和

2.重访当代没有建筑师的建筑  林君翰

I.窑洞

II.木屋

III.集合型住宅

IV.季节性住宅

3.故事，如是，如述  索尼·德瓦巴克图尼

4.致谢