葡萄牙作家、诗人
欧洲现代主义的核心人物
佩索阿以异名“冈波斯”所作诗集汉译本首度出版
陈黎、黄灿然、蓝蓝、王敖推荐

书名：想象一朵未来的玫瑰

定价：59.80元

作者：费尔南多佩索阿

出版社：中信出版集团

出版日期：2019-04

页码：283

装帧：精装

开本：32开

ISBN：9787521700381

佩索阿一个人用众多异名创造了一个独特而奇幻的文学世界，“冈波斯”可能是其中接近他本人的真相。

朴实自然，佳句迭出，诸多脍炙人口的诗句和名篇都有收录。

另额外收录2篇随笔《回忆我的导师卡埃罗》和《无政府主义银行家》。

诺奖诗人（希尼、沃尔科特）的翻译者杨铁军多年打磨，精心翻译。

“中国美的书”设计师担当设计，烫红金工艺，瑞典进口轻型纸张，美轮美奂

费尔南多·佩索阿是二十世纪伟大的葡萄牙语诗人，他用众多异名创造出一个独特的文学世界。

在这些异名当中，“冈波斯”可能接近佩索阿本人的真相：张扬恣肆的精神世界，只是他用诗歌和文字织就的一个梦；现实生活中，他是一个出门时连旅行箱都永远收拾不好的平凡小职员。

本书主要收录“冈波斯”的短诗，也收录的长诗《烟草店》《鸦片吸食者》等。这是“冈波斯”的个汉语译本，希望能为中文读者呈现出一个较为清晰的“冈波斯”形象，为领略佩索阿庞大的写作世界提供一个入口。本书另收录《回忆我的导师卡埃罗》《无政府主义银行家》。

我躺在甲板椅子上闭上眼睛1

十四行三章（选二）3

鸦片吸食者5

码头到处是忙乱，预示即将来临的停泊15

一次航行的途中16

哦，当我们向海而行17

但不仅仅是尸体19

不早不晚……太完美了20

是的，我知道这很自然22

我想喜欢喜欢本身25

是的，一切都对26

哦，陌生城市咖啡馆里初几分钟27

生活是给没有意识的人的28

重游里斯本（1923）29

重游里斯本（1926）32

如果你想自杀35

远处的灯塔40

烟草店41

写在一本旅行中途丢弃的书里49

我开始明白我自己50

旁批51

冥府之神54

推迟55

我有时候沉思57

几乎不情愿地（好像我们知道！）大人物从平民跃起59

写在一本诗选后一页的话60

糟糕的夜里，每晚的实质62

把着雪弗莱的方向盘去辛特拉65

云68

时报70

英伦风的歌71

讽喻诗72

波尔图式内脏74

也许我不比我的梦更真实……76

失眠78

偶然性82

哦，给我开启另一个现实！84

马里内蒂，学者86

我的心是风帆鞭打的神秘……88

省略号89

哦，让一件事未完成的新鲜感！91

不要担心我：我也有真理92

哦，恐怖的寂静弥布卧室93

稀释液94

音乐……96

砰的一声97

注意98

夜晚，我走在郊外的街道上100

有太多的神！103

卡里·纳辛104

沙漠是伟大的，一切都是沙漠106

遗忘之记忆穿过雾天而来109

电车站110

我厌倦了智力111

生日112

碳酸饮料115

那位英国姑娘117

台灯座120

可怜的朋友，我对你无可同情123

不！我只要自由125

破布127

我写的诗多到不敢相信129

我得了寒热病130

牛津郡131

是的，是我，我自己，我变成的样子132

哦，十四行……135

不要高声说话，生活在此136

好吧，我不大对劲……137

延长这场沉默的对话毫无用处138

我在午夜和午夜的寂静中醒来140

关于塔维拉的记录142

我想死在玫瑰中，因为童年时喜爱玫瑰144

我的心，这受骗的海军上将145

生活中欢乐的日子太少……146

哦，多么令人惊奇148

现实149

地图的辉煌，通往具体的想象的抽象之路152

收拾行装，但没有目的地153

辉煌的154

原罪155

他们给我戴了一顶帽子——157

里斯本和它的房子158

多么幸福160

这古老的苦闷162

我下了火车164

麻木地166

星期天，我要以别人的名义去公园168

我多久没写一首长诗了！169

午夜的宁静开始降临171

在一个永不启程的前夜173

这么多当代诗歌175

象征？我厌倦了象征……177

古人召唤缪斯179

当我不再考虑181

我，我自己……183

我不知道是否星星统治了世界185

虽然如此，虽然如此187

一个死人平静的失去性格的脸189

有时我有了好的想法190

那时候没有电191

我摘掉面具，照镜子……193

哦！变得漠然！194

返家195

我什么都没想196

诗，希望之歌198

我知道：有人说了真话……201

我醉醺醺于世界上一切不公……202

今天我什么都缺，仿佛地板204

不，不是疲倦……206

哦，洗衣妇的烙铁划过208

我感觉晕眩209

一根直线的诗211

在那儿，我不知道在哪儿……213

我们在里斯本闹市区偶遇，他走向我216

乡间度假219

所有的情书都是222

附录

回忆我的导师卡埃罗227

无政府主义银行家246

费尔南多·佩索阿

FernandoPessoa(18881935)

生于里斯本，在南非德班长大。他是葡萄牙作家和诗人，被评论家认为是“构筑整个西方文学的26位重要作家之一”、“欧洲现代主义的核心人物”。他创造了众多异名进行写作，每个异名都有自己的传记、性格和文学追求。其中为的异名是卡埃罗、冈波斯和雷耶斯。他的作品共同描摹了生存在现代社会中的每个人，内心备受矛盾和痛苦折磨的心灵。

佩索阿的一切作品都是对失落的身份的追寻。

——诺贝尔文学奖获得者帕斯

佩索阿是惠特曼，不过，他是给“自我”“真我”以及“我的灵魂”重新命名的惠特曼，他为三者写下了美妙的诗作。

——文学批评家哈罗德·布鲁姆

冈波斯的诗里注入了惠特曼的兴奋剂，并拥有未来派的加速度，既表现出在虚无中航行时的与眩晕，又涌动着堪与聂鲁达和克兰相比的抒情瞬间。

——诗人王敖

十四行三章（选二）

一

我打量自己却什么都没发现。

我对于感觉是如此的着迷，

如果从自己接受的感受之中

分散注意，就等于失去了自己。

我呼吸的空气，饮的这酒

属于我赖以存在的方式本身：

我从来没弄清如何才能反抗

我制造的这些倒霉的感受。

我也从来没有完全搞清楚

我是否真能感我所感，我是否

如我所见的，一模一样的我？

我感到的我是那个真我吗？

即使对感觉，我也是一个无神论者。

甚至不知那感觉着的人是不是我。

我开始明白我自己

我开始明白我自己。我不存在。

我是我想成为的那个人和别人把我塑造成的那个人之间

的裂缝。

或半个裂缝，因为还有生活……

这就是我。没有了……

关灯，闭户，把走廊里的拖鞋声隔绝。

让我一个人待在屋里，和我自己巨大的平静待在一起。

这是一个冒牌的宇宙。

冥府之神

满大街空洞的阳光。围墙里的房子，走路的人。

一种可怕的悲哀使我打了个寒战。

我看见建筑的后面有些东西在动。

不，不，不要！

明白什么都行，除了那个大写的神秘！

宇宙的表面，哦低垂的眼睑，

不要把你们抬起来！

目睹终极真理，是不可承受的！

让我活着什么都不懂，死了也懵懂不清！

存在的理由，存在存在的理由，万物的存在，

会带来一种疯狂，比灵魂之间的距离，

星星之间的空间，更加广阔，

不，不，不要真理！给我这些房子和人就好。

就这些，不要别的，就这些房子和人……

什么样冰冷的气息触摸我阖上的眼？

为了活下去我不想睁眼！哦真理！忘掉我！