《中国之治的制度密码（英文版）》

靳诺 刘伟  主编

冯蕾 何丽 邵钦瑜  译

2021年6月

内容简介

本书根据党的十九届四中全会精神和习近平总书记系列重要讲话精神编写而成，用清晰的逻辑框架、通俗易懂的语言，阐述和解读了我国国家制度和国家治理体系具有的十三个显著优势，并指出，坚持和巩固、完善和发展中国特色社会主义制度体系与国家治理体系，具有深刻的理论意义、实践意义与世界意义，将大力推动中国特色社会主义发展，积极引领当代中国和中华民族稳健前行，为人类制度文明的发展做出中国贡献。

作者简介

靳诺，中国人民大学党委书记、教授、博士生导师。中国人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院理事长、国家发展与战略研究院理事长；兼任教育部高等学校马克思主义理论类专业教学指导委员会、高等学校思想政治理论课教学指导委员会主任委员，全国高校马克思主义理论学科研究会会长。主要研究领域为马克思主义理论、思想政治教育、高等教育管理等。

刘伟，中国人民大学校长、教授、博士生导师。中国人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院理事长、国家发展与战略研究院院长；兼任国务院学位委员会委员、学科评议组理论经济学组召集人，教育部高等学校经济学类专业教学指导委员会主任委员；中国人民政治协商会议第十三届全国委员会常务委员、中国人民政协理论研究会第三届理事会副会长。主要研究领域为政治经济学中的社会主义经济理论、制度经济学中的转轨经济理论、发展经济学中的产业结构演变理论，以及经济增长和企业产权等。

《中国之治：国家治理体系和治理能力现代化十五讲（英文版）》

杨开峰 等  著

裴正薇  译

2021年6月

内容简介

坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化，是开启“中国之治”新境界的钥匙。如何认识中国国家治理的制度刚性、制度韧性与制度包容性的有机统一？如何将党和政府组织及市场组织、社会组织等多元主体有机地整合起来，形成一核多元、协商共治的治理格局？如何将中国国家治理的制度优势转化为治理的高效能？如何在国家治理各领域和各层面的工作中落实以人民为中心的理念？围绕上述问题，中国人民大学公共管理学院的15位学者在《中国之治：国家治理体系和治理能力现代化十五讲》一书中给出了他们的思考和回答。本书从公共管理、政治学、经济学等多学科的角度，选取制度建设、行政体制、经济治理、民生保障、社会治理、应急管理、生态文明、治理工具等国家治理的多个重要切面进行剖析，提出了诸多新思想和新理念。

作者简介

杨开峰，中国人民大学公共管理学院执行院长，教授、博士生导师，全国公共管理专业学位研究生教育指导委员会秘书长，长期从事公共管理领域的研究和教学工作，主要研究专长为国家治理、绩效管理、政府改革、公共组织等。

《中国的优势（英文版）》

靳诺 刘伟  主编

江晓丽  译

2021年6月

内容简介

本书根据党的十九届四中全会最新精神和习近平总书记系列重要讲话精神编写而成，从十三个方面对新时代如何坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化进行了论述。本书兼具理论性和可读性，具体内容包括：坚持和完善党的领导制度体系，提高党科学执政、民主执政、依法执政水平；坚持和完善人民当家作主制度体系，发展社会主义民主政治；坚持和完善中国特色社会主义法治体系，建设更高水平的法治中国；坚持和完善中国特色社会主义行政体制；坚持和完善社会主义基本经济制度，推动经济高质量发展；等等。

作者简介

靳诺，中国人民大学党委书记、教授、博士生导师。中国人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院理事长、国家发展与战略研究院理事长；兼任教育部高等学校马克思主义理论类专业教学指导委员会、高等学校思想政治理论课教学指导委员会主任委员，全国高校马克思主义理论学科研究会会长。主要研究领域为马克思主义理论、思想政治教育、高等教育管理等。

刘伟，中国人民大学校长、教授、博士生导师。中国人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院理事长、国家发展与战略研究院院长；兼任国务院学位委员会委员、学科评议组理论经济学组召集人，教育部高等学校经济学类专业教学指导委员会主任委员；中国人民政治协商会议第十三届全国委员会常务委员、中国人民政协理论研究会第三届理事会副会长。主要研究领域为政治经济学中的社会主义经济理论、制度经济学中的转轨经济理论、发展经济学中的产业结构演变理论，以及经济增长和企业产权等。

《小康中国（英文版）》

辛向阳  著

祝莉丽 李启文  译

2021年6月

内容简介

本书系统展现了小康社会在中国的发展历程，阐明了中国特色社会主义的主要内涵和基本特征，揭示了中国特色社会主义的国际意义和政治优势，指出了中国伟大社会变革的性质与历史作用，分析了我国当前面临的战略机遇以及要解决的重大问题等。本书既有理论深度又有实践广度，既有现实分析又有历史回顾，既把握世界变化又贴近中国实际，全方位地勾勒出小康中国的恢弘画卷，其中不乏创新性论断及学理性思考。

作者简介

辛向阳，中国社科院马克思主义研究院党委书记、副院长，兼任中国社科院大学马克思主义学院院长、中国特色社会主义理论体系研究中心副主任、习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心执行副主任、世界社会主义研究中心副主任，二级研究员、博士生导师。2012年起享受国务院政府特殊津贴，2015年入选中宣部宣传文化系统“四个一批人才”，2016年入选中组部、人社部的“万人计划”领军人才，国家社科基金项目和国家出版基金项目评委。中国思想政治工作研究会特约研究员、全国党建研究会特邀研究员等。

《以人民为中心：新时代的中国民生保障（英文版）》

郑功成  著

祝莉丽  译

2021年6月

内容简介

坚持以人民为中心，不断满足人民日益增长的美好生活需要，是中国保障民生、改善民生、发展民生的根本出发点。本书分析了新时代中国民生保障的内涵，论述了人民的物质文化需要和美好生活需要，提出了新时代中国民生保障的五大核心要义，并从打赢脱贫攻坚战、办好人民满意的教育、追求更加充分和更高质量就业、建成世界最大规模社会保障体系、让全体人民住有所居、建设健康中国与美丽中国等六个方面，论述了中国民生保障的重点领域和实践路径，展示了中国民生发展的巨大成就。

伴随中国现代化进程的全面加快，中国人民在经历20世纪全面解决10多亿人口温饱问题和21世纪前20年全面建成小康社会后，正在阔步走向共同富裕的新时代。

作者简介

郑功成，中国人民大学劳动人事学院教授、博士生导师，中国社会保障研究中心主任；中国民主同盟中央副主席，全国人大常委会委员，中国社会保障学会会长，《社会保障评论》主编。主要研究领域为社会保障理论与政策、慈善事业理论与政策、劳动就业理论与政策等，长期致力于中国民生领域的改革探索。

《中国农业农村现代化（英文版）》

孔祥智 等  著

祝莉丽  译

2021年6月

内容简介

伴随着中国特色社会主义进入新时代，中国农业农村发展也进入了新阶段。如何持续巩固拓展脱贫攻坚成果，并将其与全面推进乡村振兴有效地衔接起来？如何补齐农业农村短板弱项，推动城乡协调发展？全面推进乡村振兴、加快农业农村现代化的关键点在哪些方面？中国人民大学孔祥智教授领衔撰著的《中国农业农村现代化》一书聚焦上述问题，从新型农业经营主体、农村社会保障体系、农村文化教育、乡村治理模式、美丽乡村建设等五个方面，对乡村振兴战略和农业农村现代化进行解读。一方面，系统分析中国农村发展的政策沿革，全面展示中国农村改革取得的伟大成就；另一方面，深入探讨新时代中国农村发展中还存在的短板和弱项，有针对性地提出应对策略，为全面推进乡村振兴和农业农村现代化提供参考。

作者简介

孔祥智，中国人民大学农业与农村发展学院二级教授、博士生导师，中国人民大学首批“杰出学者”特聘教授（A岗），国务院政府特殊津贴获得者，教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者，中国合作社研究院院长、《中国合作经济评论》主编。兼任中华全国供销合作总社第七届监事会专家监事、中国标准化专家委员会委员、中国合作经济学会副会长、中国农村合作经济管理学会副理事长等。主要研究领域为农业政策、农村合作经济等。

《当代中国社会建设（英文版）》

马庆钰  主编

马双双  译

2021年6月

内容简介

新时代的社会建设，以民生建设和社会治理为主要内容，旨在通过健全基本公共服务体系，完善共建共治共享的社会治理制度，不断增强人民群众获得感、幸福感、安全感。本书以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，围绕十九大以来中国社会治理和社会建设领域各个方面的实践发展，充分贯彻十九大精神和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，从以下多方面阐述新时代中国社会建设的核心内容：把教育事业放在优先位置；提高就业质量和人民收入水平；全面建成公平可持续的社会保障体系；打赢脱贫攻坚战；推动实施健康中国战略；推动社会治理重心向城乡基层下移；走中国特色公共安全和国家安全之路。

作者简介

马庆钰，北京师范大学人文和社会科学高等研究院特聘教授，中央党校（国家行政学院）教授，博士生导师，社会治理创新工程首席专家。发表政治学行政学和社会治理论文与文章200余篇，出版专著、合著、主编作品16部。获国务院政府特殊津贴荣誉。

《当代中国教育：走在建设教育强国的路上（英文版）》

朱永新 主编

祝莉丽  译

2021年6月

内容简介

本书是一本综合记录中国教育多年改革发展奋斗历程和光辉成就的读物。它以全景透视的视角，追踪中国当代教育事业发展的步伐，记叙多年来不同历史阶段教育领域的重大改革举措，阐述这些改革举措背后的社会理念。

本书全面梳理了目前教育的发展情况和面临的问题。内容涉及基础教育改革、农村教育提升、职业教育培养模式创新、高考改革、特色学校发展等方面。《当代中国教育》不同于其他梳理性的教育报告，是用实例和数据分享可借鉴的创新经验，回答国内外人士关心的教育热点问题。

作者简介

朱永新，中国民主促进会中央委员会副主席，全国政协常委、副秘书长，博士生导师。北京大学、北京师范大学、华东师范大学、同济大学等校兼职教授。著有《朱永新教育作品》（十六卷）、《致教师》、《未来学校》等，部分著作被译为多种语言出版。主编“当代日本教育丛书”“新世纪教育文库”“新教育文库”等30余个系列。