书名：启航——汤显祖·莎士比亚文化交流合作  

ISBN：9787308119474  
作者：毕治武  

内容提要：  
自2009年以来，世界非物质文化遗产昆曲的经典代表作《牡丹亭》原创地中国遂昌与英国莎士比亚故乡斯特拉夫德市建立了文化交流合作关系。三年来，双方人员往来频繁，共同参加对方举办的节庆活动和学术研讨活动；签署了县校、县市友好合作条约，在教育、文化、经济和旅游推广等方面达成了广泛的共识和合作；实现了《牡丹亭》全本能够赴英演出等，合作领域不断深入开展。  



作者简介：  
遂昌县委宣传部，文博研究馆员。已主编出版《印象遂昌》《品读遂昌》《遂昌祠堂》《遂昌金石》等。  

目录：  

一 概述
二 2010年：开启之旅
开展汤显祖一莎士比亚文化交流合作的背景
致莎士比亚故里斯特拉夫德公函
莎士比亚故里斯特拉夫德市市长的回信
遂昌县人民政府文化交流考察团关于赴英意文化交流考察的情况报告
2010中国遂昌“汤显祖文化·劝农”节概况及活动安排
新闻集萃
关于开展汤公和莎翁文化交流合作的经过
三 2011年：搭桥之旅
在汤显祖一莎士比亚文化高峰论坛暨汤显祖和晚明文化学术研讨会上的致辞
在汤显祖一莎士比亚文化高峰论坛上的专题报告
莎士比亚与斯特拉夫德：21世纪的文化关联
汤显祖与莎士比亚比较研究在中国
汤显祖与莎士比亚：两种戏剧文化的全球视野
《牡丹亭》的当代意义(摘要)
浙江大学的汤显祖、莎士比亚研究
遂昌县人民政府文化交流考察团关于赴英国、意大利、法国交流考察的情况报告
2011中国遂昌汤显祖文化节概况及活动安排
新闻集萃
四 2012年：交融之旅
在201 2中国遂昌汤显祖文化节开幕式上的致辞
在2012中国遂昌汤显祖文化节开幕式上的致辞
在汤显祖一莎士比亚文化交流合作新闻发布会上的主持词
遂昌县汤显祖一莎士比亚文化交流合作情况通报
文化之传承与现今之合作
浙江昆剧团赴斯特拉夫德市演出《牡丹亭》情况发布
《牡丹亭》演出后问卷调查
遂昌县关于汤显祖文化“走出去”工作汇报
省市领导关于汤显祖文化“走出去”工作汇报的批示
2012中国遂昌汤显祖文化节概况及活动安排
新闻集萃
五、汤显祖一莎士比亚文化交流合作大事记