🔹 本书内容简洁，图片丰富，阐释通俗，可作为临床妇科医生实践的理想参考书和不可多得的操作指导宝典。

译者的话

随着科学技术的不断进步，光学和内镜检查医学领域发展迅速，宫腔镜检查已成为妇产科门诊检查必备的诊断及治疗技术。宫腔电切镜等改良技术的开展，大大拓展了宫腔镜的应用范围，对未婚女性颇有很多优势。作为多种疾病诊断的金标准和首选方法，宫腔镜可获得良好的检查及手术视野，使妇产科医生进行诊断和治疗阴道子宫内膜异位症、子宫内膜息肉、黏膜下肌瘤、宫颈囊肿和子宫内膜癌等妇科疾病时更加从容。

宫腔镜的准确诊断性对明确恶性病变非常有益。在没有麻醉的情况下，进行门诊宫腔镜活检和显微宫腔镜检查已成为评估癌前病变及癌症高危因素的金标准。宫腔镜检查、宫腔镜子宫成形术、宫腔镜憩室成形术等方法具有时间短、安全、经济、术后并发症少等优点，可有效改善患者预后，帮助患者获得更佳的生殖结局。

目前，国内有关宫腔镜应用方面的著作相对较少，且内容更多偏重于宫腔镜学基础理论、器械设备介绍及工作流程、管理等方面的阐述。而 Springer 出版社的这部《宫腔镜图谱》（Atlas of Hysteroscopy）则重点关注使用宫腔镜妇科常见疾病诊疗的最新理论及操作技术，是一部实用性极强的宫腔镜理论及操作指南。著者通过大量高清图片全面展示了宫腔镜检查的解剖及组织学基础、在疾病诊治中的作用，以及检查过程中可能遇到的困难、常见并发症和解决办法。书中开篇介绍的最新阴道内镜技术，得到了美国妇产科医师学会（ACOG）宫腔镜专家的广泛共识，并于 2020 年 3 月向全世界医生推荐了这一门诊诊疗方法。书中还介绍了罕见的结核病、剖宫产瘢痕憩室（国内多见），以及临床医生密切关注的主要并发症诊疗技术。本书为广大读者呈现了临床宫腔镜技术领域的最新进展，既可帮助临床妇科专业人员获得宫腔镜诊疗所需的技能和专业知识，又可为宫腔镜技术初学者认识器官、结构及良恶性病理改变提供指导，是临床妇科医护人员的理想参考书和不可多得的操作指南。