书名：The Drowned And The Saved  被淹没和被拯救的

作者：Primo Levi

出版社名称：Abacus 

出版时间：2013

语种：英语

ISBN：9780349138640

商品尺寸：20 x 1.6 x 13 cm

包装：平装

本书是意大利最具知识分子良心的天才作家普里莫?莱维的最后作品。莱维以生命完成了对纳粹暴行的见证，他的简明易懂的作品是对生活奇妙的赞颂，证明了人类的精神无法被战胜，以及人类通过富有意义的作品、道德和艺术击败死亡的能力。

其实对大多数人来说，解放的一刻既不欣喜也不轻鬆。

解放发生在毁坏、屠杀和痛苦的悲剧背景下，当他们感觉自己再度成为人时，也就是必须为自己的言行负责时，身为人的悲哀就回来了，家人离散或死亡的哀伤，身边一切的苦痛，自己似乎无药可医，永不休止的筋疲力竭，必须在废墟中重头开始的人生问题。只有少数幸运儿，或只有在短短的刹那，或只有非常单纯的灵魂，才能享受到把痛苦丢在脑后的快乐；在此同时，创痛却几乎一定相伴而来。

Shortly after completingThe Drowned and the Saved, Primo Levi committed suicide. The manner of his death was sudden, violent and unpremeditated, and there are some who argue that he kiled himself because he was tormented by guilt - guilt that he had survived the horrors of Auschwitz while others, better than he, had gone to the wall.

Primo Levi 被誉为意大利国宝级作家，他是奥斯维辛倖存者，第174517号囚犯，也是二十世纪最引人关注的公共喉舌，备受索尔·贝娄、菲利普·罗斯以及卡尔维诺 等文学大师的推崇。 莱维同时也是一位化学家，他常说：「化学家和奥斯维辛集中营的囚犯这两种身份在我身上是如此根深蒂固。」他无法想像没有这双重经历的自己。 是莱维1947年出版第一部作品回忆奥斯维辛经历的《如果这就是人类》时，卡尔维诺为他撰写书评，热切推介。然而，却直至1958年的修订版，才终获文坛认可。从此，他的创作如源泉喷涌，涉及诗歌、小说、回忆录等各个领域。1963年出版的《终战》，描述从集中营得救回到义大利的经过，这部作品不仅被选入义大利语文教材，还于1997年被编为电影《劫后馀生》。出版于1975年《周期表》是莱维最为著名的作品。 1987年，由于抑鬱症，莱维从住宅一跃而下。同样是奥斯维辛倖存者、诺贝尔和平奖获得者埃利·维瑟尔说：「早在四十年前的奥斯维辛时代，莱维已死。」

Primo Michele Levi （31 July 1919 - 11 April 1987) was an Italian Jewish chemist, writer, and Holocaust survivor. He was the author of several books, novels, collections of short stories, essays, and poems. His best-known works include If This Is a Man (1947) (U.S.: Survival in Auschwitz), his account of the year he spent as a prisoner in the Auschwitz concentration camp in Nazi-occupied Poland; and his unique work, The Periodic Table (1975), linked to qualities of the elements, which the Royal Institution of Great Britain named the best science book ever written.

人们一定记得，当时距离奥斯维辛解放仅仅过去了15年： 我这本书的读者正是“那些人”，而不是他们的继承者。之前他们是压迫者或冷漠的旁观者，而现在他们将是我的读者：我要将他们逼进困境，把他们绑在镜子前。算账的时刻到了，摊牌的时刻到了，而最重要的，对话的时刻到了。

我并不相信人的一生必然存在明确的目的；但如果我思索我的生活和我直到现在才为自己树立的目标，我认为在它们中只有一个目标是明确而自觉的。而它就是：去作证，让德国人民听到我的声音，去“回应”那个在我的肩头擦手的“卡波”、潘维茨博士，那些绞死尤尔提姆的人，以及他们的后代。

——普里莫?莱维（作者）

我们时代最重要和最有天赋的作家之一。——伊泰洛·卡尔维诺

莱维的证词超出一般体验。他的叙事是复杂、敏感、沉静的。它通常比其他人的回忆录“更冷静”——这就是为什么当它突然带着抑制愤怒的能量而迸发热情与闪光时，比所有的回忆录都有力的原因。——托尼·朱特

莱维的最后一部宏伟巨著…是对他所有作品浓缩而优雅的总结。——《纽约客》

关于犹太人、德国人、大屠杀及其它相关主题的著作。它是一场令人沉思的讨论，虽然在一定程度上能够被我们理解，但它远远超越了我们理解的极限，就像我们无法开启的古代文明的石头废墟。——《纽约书评》

在人生接近尾声之时，莱维越来越坚信人们会忘记大屠杀的教训，仿佛这场大屠杀只是人类历史中司空见惯的暴行之一。《被淹没和被拯救的》一书是在四十年之后对纳粹种族灭绝意义的阴郁思索。——《纽约时报》

The Drowned and the Saved dispels the myth that Primo Levi forgave the Germans for what they did to his people. He didn't, and couldn't forgive. He refused, however, to indulge in what he called "the bestial vice of hatred" which is an entirely different matter. The voice that sounds in his writing is that of a reasonable man . . . it warns and reminds us that the unimaginable can happen again. A would-be tyrant is waiting in the wings, with "beautiful words" on his lips. The book is constantly impressing on us the need to learn from the past, to make sense of the senseless'-——Paul Bailey

Levi writes of unspeakable things with charity, clarity and objectivity——Sunday Times

Not a word he writes should be missed——Independent

One of the most devastating masterworks of our era——Observer