★ 全新译本，译文传神：知名作家刘子超全新译本，传神译笔还原钱德勒笔下的精彩世界！
★ 重磅彩插，图文并茂：英国艺术家Ben Jones（曾为《纽约时报》、BBC、《经济学人》等知名媒体杂志绘图）手绘5幅全彩插图，还原小说场景。
★ 全新导读，讲透精髓：特别收录译者千字导读，带您了解硬汉侦探的魅力世界。
★ 全新年表，拓宽视野：特别收录雷蒙德·钱德勒年表，带您快速了解作者的传奇一生。
★ 全新版式，阅读体验佳：前图后文，版式舒朗，特选10号字体，久看不累不费眼睛。
★ 全新赠品，随书附赠：免费送精美书签+明信片各1枚！

本书精选5篇钱德勒短篇小说代表作：《惹麻烦的珍珠》《麻烦是我的饭碗》《我会等候》《西班牙之血》和《奇拉诺夜总会的枪声》；特别收录钱德勒谈论侦探小说艺术的名作《谋杀的简单艺术》，带您从源头了解钱德勒文学作品的精神内核。 
翻开本书，探寻谜案背后的真相，看清隐藏至深的人性秘密。

01 / 导读
初出茅庐的师
Chapter 1
001  /  谋杀的简单艺术
Chapter 2
027  /  惹麻烦的珍珠
Chapter 3
093  /  麻烦是我的饭碗
Chapter 4
177  /  我会等候
Chapter 5
203  /  西班牙之血
Chapter 6
273  /  奇拉诺夜总会的枪声
349 / 雷蒙德·钱德勒年表

雷蒙德·钱德勒，[美] 雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler，1888—1959）

美国传奇作家，将侦探小说带入文学领域。
生于芝加哥，7岁时父母离异，随母亲移居英国伦敦，在公立学校接受教育。17岁时前往巴黎学习法语，18岁时移居德国学习德语，19岁时回到英国。
由于家境原因，钱德勒没有上大学。24岁时返回美国定居洛杉矶，期间做过各种零工，在五金店跑过腿，在杏园摘过杏，给网球拍穿过线。
“一战”爆发后，29岁的钱德勒加入加拿大远征军，被派往法国前线担任排长，差一点死在战场。31岁时带着心灵创伤回到美国加州。此后进入一家经营石油业务的公司担任文员，生活渐渐步入正轨，一路升为副总裁。35岁时，母亲去世。
36岁时，钱德勒与一位比他年长十八岁的离异女子茜茜结婚。44岁时，因酗酒被公司解雇，决定专注写作。钱德勒花了五年时间，为通俗杂志撰写大量短篇侦探小说，写作技巧日益炉火纯青，形成了风格鲜明的“钱德勒式”文风。
51岁时，部长篇小说《长眠不醒》横空出世，塑造了“硬汉侦探”菲利普·马洛的典形象；此后相继推出《再见，吾爱》《高窗》《湖中的女人》《小妹妹》等一连串畅销杰作，踏足好莱坞撰写剧本，两次获奥斯卡编剧提名。
71岁时，钱德勒向自己的经纪人求婚，遭女方父亲反对；同年出任美国侦探作家协会主席一职；3月26日，因肺炎逝于加州。
刘子超《南方人物周刊》旗下人文地理杂志《Across穿越》编辑总监，旅行作家。 《午夜降临前抵达》，是《穿越》杂志的内容总监刘子超的一部以中欧火车旅行为主题的游记。这部书稿记录了2012年夏天及2013年冬天从柏林-捷克-斯洛伐克-奥地利-波兰-意大利的中欧火车旅行。


开始写小说时，我从钱德勒的作品中学到很多……钱德勒的马洛系列，无论哪一篇都值得一读。
——日本作家 村上春树

钱德勒的行文，其生动流畅达到了无我之境。我们惊喜地意识到，在我们面前的不仅是个讲故事的人，而且是一个有独特文体风格的、有远见的作家。
——美国作家 乔伊斯·卡罗尔·欧茨 

Chapter 1 谋杀的简单艺术


1.如果悬疑小说做到写实，只有变态才会想读它

任何形式的小说都希望自己是真实可信的。今天看来，老派小说装腔作势、矫揉造作，到了近乎滑稽可笑的地步，但初读到时，人们却并不这样认为。像菲尔丁和斯摩莱特这样的作家，之所以在现代意义上显得真实，是因为他们主要写的是一些狂放不羁的角色，总能把警察远远甩在身后。而简·奥斯汀描绘的乡绅生活背景下的人物，虽性格其拘谨，却能让读者从心理上感到真实。

今天，这种社会和情感的虚伪之风比比皆是。再放手添加一些知识分子的自命不凡，你就大可领略到日报书评栏目的调调，以及小俱乐部里讨论小组的那种庄重而愚蠢的气氛了。正是这些人靠着大力宣传制造出畅销书，其本质是一种含蓄的附庸风雅心理。此外还有批评界同仁的加持和背书，某些极有影响力的幕后集团精心呵护与不断灌溉。这些集团的本业只是卖书，却希望你觉得他们是在培育文化。不过，你只要付款时慢了半拍，就会发现他们所谓的理想主义到底是什么了。

由于种种原因，侦探小说很少会得到推广。它一般写的是谋杀，因此缺少振奋人心的元素。谋杀，是个体的受挫，亦即人类的受挫，其中或许也包含了很多社会学意义，事实也确实如此。但是谋杀的历史太长，早已不是新闻。如果悬疑小说确实能够做到写实（这种情况非常罕见），那就需要用一种疏离的态度去写；否则除了变态，谁也不会想去写它或者读它。谋杀小说有种令人沮丧的风格：只顾自己埋头处理问题、解决问题、回答问题，没有留下任何讨论的余地，除了它是否写得精彩，是否算得上一部好小说。然而对于这一点，那五十万掏钱买书的读者是分辨不出来的。即使对于专业人士，在不过度关注预售量的情况下，鉴定写作的质量，也是难度颇大之事。

侦探小说（也许我还是这样称呼它为好，因为英式写法仍然占据主导地位）须经过一个漫长的“蒸馏”过程，才能得到公众的关注。它现在确实如此，并且以后也会继续如此，此乃事实；至于原因，需要交给比我更有耐心的头脑去研究了。我并不坚持认为侦探小说是一门至关重要、意义重大的艺术形式。世上没有至关重要、意义重大的艺术形式，有的只是艺术，而且少之又少。人口的增长并没有增加艺术的数量，它只是提高了生产和包装艺术替代品的熟练程度。