编辑推荐：

这是一本学习粤语的多媒体图书，特别适合喜爱粤语的读者阅读。

内容简介：

继《粤语有段古》出版三年后，作者李沛聪再推出新作《粤语有段古·俗语篇》，精挑100个粤语常用俗语词条，地道正宗的粤语音频讲解，搭配风趣鬼马的手绘插图，讲述每个俗语背后的历史渊源，了解那些独具“广府风味”的常用俗语、地道俚语和歇后语背后的历史典故和故事，追溯粤语记忆的历史印迹，走进粤语词句的“前世今生”。这是一本粤语方言的故事锦集，适合普罗大众休闲阅读的粤语学习进阶读物。

作者简介： 

李沛聪，现任喜马拉雅粤语频道总编辑，粤语地区知名电台节目主持人。早年以主持体育节目《体坛新势力》为听众所熟知，后期主要主持新闻评论及文化类节目。其主讲的《西楚霸王》《成吉思汗》《大明王朝》等历史讲堂节目深入浅出、雅俗共赏，广受听众欢迎。

目录： 

耍花枪——“打情骂俏” / 001

生仔姑娘醉酒佬——“唔制又制” / 002

十月芥菜——“起晒心” / 003

三水佬考试——“少个得个” / 004

六国大封相——“乱七八糟” / 005

大烟囱——和“别有天” / 006

冇晒符——“点算好” / 007

惊青/ 008

洗脚唔抹脚——“大花洒” / 009

“散水”——轻轻的我走了 / 010

摸门钉——“吃闭门羹” / 011

菠萝鸡——“靠黐” / 012

李我讲古——“包衰收尾” / 013

包拗颈——“杠精” / 014

死人灯笼——“报大数” / 015

年三十晚谢灶——“好做唔做” / 016

掟煲容易箍煲难/ 017

定过抬油——“稳阵到极” / 018

唔听你支死人笛/ 019

水静河飞/ 020

床下底破柴——“包撞板” / 021

老猫烧须——“太不小心” / 022

反转猪肚就系屎/ 023

氹人落踏/ 024

过咗一戙/ 025

楔灶罅/ 026

舂瘟鸡/ 027

执死鸡——“好波不如好命” / 028

落手打三更和落笔打三更/ 029

把炮和劈炮/ 030

大镬/ 031

食死猫/ 032

卸膊/ 033

蛇王/ 034

有风驶尽艃/ 035

冇掩鸡笼——“自出自入” / 036

藞䕢/ 037

扯猫尾/ 038

摆乌龙/ 039

做惯乞儿懒做官/ 040

有事钟无艳，无事夏迎春/ 041

一砖豆腐想升仙/ 042

上屋搬下屋，唔见一箩谷/ 043

屎坑关刀——“文又唔得，武又唔得” / 044

执条袜带累副身家/ 045

食得咸鱼抵得渴/ 046

黄鳝上沙滩——“唔死一身潺” / 047

新鲜萝卜皮/ 048

踢晒脚，一脚踢/ 049

揪秤/ 050

受人二分四，做到嗦晒气/ 051

新屎坑，三日香/ 052

食谷种/ 053

同台食饭，各自修行/ 054

手指拗出唔拗入/ 055

龙床不如狗窦/ 056

密实姑娘假正经/ 057

剃人眼眉/ 058

三口六面/ 059

行船走马三分险/ 060

大良阿斗官/ 061

戥穿石/ 062

无声狗，咬死人/ 063

边有咁大只蛤乸随街跳/ 064

跪地饩猪乸——“睇钱份上” / 065

千拣万拣，拣个烂灯盏/ 066

杀人放火金腰带，修桥整路冇尸骸/ 067

瘦田冇人耕，耕开有人争/ 068

三元宫土地——“锡身” / 069

倒泻箩蟹——“好头痕” / 070

揦手唔成势/ 071

兜踎/ 072

外母见女婿，口水嗲嗲渧/ 073

未食五月粽，寒衣未入栊/ 074

冇咁大个头，唔好戴咁大顶帽/ 075

塞窦窿/ 076

化骨龙/ 077

岩巉/ 078

四四六六/ 079

论尽/ 080

食人只车/ 081

大鸡唔食细米/ 082

屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇顶头风/ 083

怕你怕过米贵/ 084

大洲龙船/ 085

刀仔锯大树/ 086

輘輷/ 087

冇尾烧猪——“唔慌好事” / 088

过咗海就系神仙/ 089

执输行头，惨过败家/ 090

曹操都有知心友，关公亦有对头人/ 091

黄皮树鹩哥——“唔熟唔食” / 092

一本通书读到老/ 093

罗汉请观音，客少主人多/ 094

同人唔同命，同遮唔同柄/ 095

太公分猪肉——“人人有份” / 096

好眉好貌生沙虱/ 097

双门底卖古董——“开天索价，落地还钱” / 098

梅花间竹/ 099

抵冷贪潇湘/ 100

后记/ 101

书摘：

耍花枪的普粤之别

有一些词语，在普通话和粤语里面都有，但表达的意思却有所不同。例如耍花枪这个词，在普通话里是卖个破绽引人上当，或者弄虚作假的意思，出自京剧的武打戏。而在粤语里面，耍花枪则是情侣爱人之间打情骂俏的意思。粤语耍花枪，据说是出自粤剧的著名作品《薛丁山征西》里面薛丁山与樊梨花大战的一场戏。当时薛丁山与樊梨花情投意合，但因为各为其主，在战场上又不得不刀枪相向。结果场面上刀来枪往打得十分激烈，但实际上却是眉来眼去，暗通款曲。所以后来大家就用耍花枪这个词，来形容打情骂俏，表面争吵实际上郎情妾意的情形了。

生仔姑娘和醉酒佬有什么关系？

大家都知道，女性生育，是一件很痛苦的事，尤其是在医学技术还比较落后的时代，生个孩子简直就像是鬼门关走一回，既痛苦又危险，所以很多刚刚生过小孩的女性都会声称“再也不生了！”但中国传统讲究多子多福，生儿子多的女性在家里的地位往往比较高，加上母性也会促使女性继续生育。所以不少声称“再也不生”的女性，到头来还是继续生育。与此相似的，是喝醉酒的人，第二天宿醉刚醒头痛欲裂，往往号称“再也不喝了”，但事后依然是照喝不误啦。所以，广东人就用“生仔姑娘醉酒佬”，来形容那些嘴巴上说不要，但实际上又忍不住的人，说他们“唔要又要”“唔制又制”了。