日本#MeToo运动核心事件全纪实
日本首位以公开长相和姓名控诉性侵的女性伊藤诗织
非虚构版《房思琪的初恋乐园》，BBC为其制作纪录片《日本之耻》
梁鸿、蒋方舟、苏枕书、淡豹、陈希我合力推荐

书名：黑箱

定价：48.00元

作者：伊藤诗织

出版社：中信出版集团

出版日期：2019-04

页码：223

装帧：平装

开本：32开

ISBN：9787521702224

·日本#MeToo运动核心事件全纪实，非虚构版《房思琪的初恋乐园》

·作为事件当事人，作者伊藤诗织是日本首位公开长相和姓名控诉性侵的女性

·作为独立女性，从迷茫无助，到勇敢发声。凭一己之力改变社会认知，以坚韧之姿直面司法壁垒

·作为记者，用坦诚态度记录内心感受，用冷静笔触解析事件全过程，用莫大勇气反思社会沉疴

·荣获日本第7届自由报道协会奖大奖，授权全球多个语种

· BBC为其制作的纪录片《日本之耻》引发全球热议，豆瓣评分9.1。

·梁鸿、蒋方舟、苏枕书、淡豹、陈希我合力推荐

性侵的案发现场，隔绝的空间，被称为“黑箱”，而揭开这个“黑箱”时，暴露出来的则是调查机构与司法体系中的更为巨大的“黑箱”。

本书是日本#MeToo运动核心事件全纪实。2015年，4月3日，伊藤诗织就工作签证问题与当时TBS电视台华盛顿分局长、首相晋三传记作者山口敬之相约进餐会谈，却遭对方性侵。之后的一年，面对媒体、社会、司法的重重壁垒，她不断诉诸法律……为何司法系统无法制裁伤害女性的人？作为弱势群体的女性，在社会不公、大众冷漠、舆论暴力兴盛的今天，应当如何生存、如何自救？

“在日本，女性公开承认遭受性侵不可想象，我并非勇敢，只是别无选择。”

致中国读者

前言

第1章 那日之前

在纽约与山口结识 / 5

成长史 / 8

“身为人姐”是一份新的职责 / 9

“轨道之上的人生”，结束了 / 12

“要在那里留下血迹” / 16

决心前往纽约读书 / 18

所有努力，都是为了成为一名记者 / 20

第2章 那天，我被杀死了一次

回国在路透社工作 / 26

简历和签证 / 28

四月三日，星期五 / 31

一阵剧痛把我弄醒了 / 35

以为自己“要被杀掉了”的瞬间 / 36

“不就是条内裤嘛，送你一条行了吧！” / 38

第3章 混乱与冲击

一通若无其事的电话，像什么都没有发生 / 43

没有提供检查和咨询的窗口 / 47

饭局和膝盖痛 / 49

做记者究竟是为了什么？ / 53

前往原宿警署 / 55

“这种事太常见了，不好办呐。” / 57

没有用来愤怒的能量 / 59

酒店入口的监控录像 / 61

“我利用职权跟你套近乎、说服你发生性关系了吗？” / 64

“你能说出发生在几点几分吗？” / 71

山口的调任，“没准儿能行” / 73

提交了报案书和起诉书 / 77

第4章 攻与防

山口人在哪里？ / 81

不想听到的声音 / 83

警方难道就没调查一下，山口是否有出国记录？ / 93

“我有那方面的毛病” / 95

寿司店令人费解的证词 / 99

出租车司机的证词 / 102

“还原案发过程”的屈辱 / 104

“将在成田机场予以逮捕” / 106

给我沉重一击的电话 / 108

第5章 不起诉

刑侦一课不得要领的解释 / 116

在警局，警察力劝我寻找和解律师 / 119

乘坐警车前往律师事务所 / 122

与山口再度碰面的恐惧 / 126

令我倍感鼓舞的伙伴出现了 / 128

起诉书递交检察厅与不起诉判定 / 131

第6章 “准强奸罪”

强奸发生率全球的国家是瑞典？ / 140

“自愿的高墙” / 144

无法表示拒绝的“假死”状态 / 147

使用迷药的约会强奸案 / 149

日本的案例报告 / 151

打破“自愿的高墙”的案例 / 155

第7章 挑战

读了清水洁先生写的书 / 162

媒体的冷漠反应 / 166

玛丽·F.卡尔弗特的摄影 / 169

向检察审查会提出申请 / 173

出租车司机的二次证词 / 175

对“警视厅调查笔录”的疑问 / 177

决心召开记者会 / 178

接受《周刊新潮》的采访 / 180

“我已做出判定” / 183

第8章 我有话要说

我不是“受害者 A ” / 190

沉默不会换来安稳 / 192

绝不会一帆风顺的记者会 / 193

我不会关机崩溃 / 196

不管我是谁，事实都不会改变 / 199

做坏的打算，相信好的结果 / 200

不知不觉被支配的恐惧 / 202

只穿过一次的泳衣 / 205

没有什么“穿了容易被强奸的衣服” / 208

无法涌起愤怒之情 / 212

想问中村格几个问题 / 214

后记 / 217

附录：Me Too以来的一年（法文版序） / 221

伊藤诗织

日本自由记者。知名记者山口敬之强奸女记者事件当事人。她曾两次付诸法律手段，起诉均被驳回。事件在大众媒体上公开后遭来社会上的各种诽谤以及人身攻击。2017年10月，依据自身经历写成的纪实作品《黑箱》出版，在日本社会引起轰动。2018年6月，BBC报道其事迹的纪录片《日本之耻》上映，在国内外引起热烈反响。

她打破了日本对性侵话题的沉默。

——《纽约时报》

性侵大部分来自熟人，遭遇性侵时该如何应对，我们却没有接受过相关的教育。性侵在哪个国家、哪个组织中都有可能发生，而组织会包庇手握权力的作案人，于是事实就被扭曲。这就是她写下这些经历的缘由，为了谁，为了读者和这个国家。

——《朝日新闻》

前 言

二〇一七年五月二十九日，我在司法记者俱乐部召开了一场新闻发布会。关于我的性侵受害一案，检察厅给出的判定结论是“不起诉”。为此，我向检方的审查机构递交了复议申告书，并通过本次发布会，面向公众宣布了这一决定。

自遭受性侵之日起，实际上已过去两年多了。

大概有不少人，是经由本次发布会才刚刚获知此事的。然而这两年间，我却记不清已在警方、律师事务所或媒体人员面前，把相同的话复述了多少遍。

当时，国会方才提出了包括强奸罪在内的刑法修正案。对强奸罪加以问责的刑法，自明治时代制定之后，历经百余年，却从未进行过大幅度的修订。包括“亲告罪”制度在内，日本的刑法可谓故态依然。也就是说，只要性侵受害人不主动提出指控，性暴力的实施者就不会被问罪。

针对修正案的议程也一再延后，我不免觉得：“如今，对法律的修订在国会里难道是不能成立的？”

不仅是对法律的修正，对性犯罪受害人的调查方式，乃至整个社会的接受程度与态度等，方方面面都有必要加以改善。

针对这一点，我有义务主动发声，将见解公之于众。

假若只是被动等待他人的关切，事态将永远不会改变——对此，我开始有所醒觉。

就在我抛头露面，将自己的姓名公之于世，终于吐露心声，并获得了理解和同情的那一刻……

二〇一七年九月二十二日，检察审查会做出了判定。

“本案不予起诉。”

终结论是：检察官对此案的判定正确无误。

作为检方判定依据的所谓“事实”，究竟是什么？

借用负责本案的检察官的原话：事件发生在空间之内，是一个“黑箱”。

截至今日，多少个日子里，我作为当事人，作为一名新闻记者，专心致志，不断向这只“黑箱”投以探照的光束。

然而，越是试图打开这口“黑箱”，就越是在日本的调查机构和司法体系中发现更多的“黑箱”。

我希望诸位读者能经由本书，对当日发生的事件——即依据我自身的体验、对方当事人山口敬之的说辞、警方的调查、媒体的采访而得以还原的清晰事实，有所了解。不知大家读完此书会作何感想。

不过，假如当今的司法系统没有能力对本案作出裁决，那么我相信，借由此书厘清事件的脉络经过，在更大范围内展开社会讨论，才是有益于公众的结果。这是我决定出版此书的大理由。

听到“强奸”这个词，人们脑中首先浮现的，恐怕是走夜路时突然遭遇陌生人袭击的那种情况。

然而，据日本内阁府二〇一四年的某项调查显示，实际上，被完全不认识的人暴力胁迫发生的性行为只有11.1%，更多的性侵害都来自熟人；事后向警方寻求帮助的受害人仅占整体比例的4.3%，并且其中仅有半数，是遭受陌生人的强暴。

因为她们清楚，如果遭受了熟人的性侵，就连去警局报案也有难度。另外，倘若性侵当时受害人神志不清，那么依照当今日本的法律制度，想要提起刑诉会有极高的门槛。

正如我的案子，就属于这种情况。

拿起这本书的每位读者，此刻对于我的情况，又了解多少呢？一位遭遇了强奸的女性；一位有勇气面对公众的女性；一个明明在控诉强奸，出场时，却敞开衬衣领口纽扣的女性。

新闻发布会后，我用一种打量陌生人的眼光，审视着那个被各路媒体大书特书的“诗织小姐”。

那个与我拥有相同的面孔，而我却从不认识的“诗织小姐”，在互联网上，被形形色色的八卦缠身：朝鲜间谍、毕业于大阪大学、爱搞 SM（性虐待）的肉食女、有政治方面的背景……许多和我没有半毛钱关系、闻所未闻的爆料，都和我的形象捆绑在一起。原本想竭力保护的

家人和朋友，也被窥探、扒料，乃至到了令人毛骨悚然的程度。

新闻发布会过去一个月后，我听朋友说，这一回，众人的口径又变成：

“诗织小姐失踪了。”

“诗织小姐躲到哪里去了？”

我和发布会之前过着一模一样的生活。不曾去任何地方。也不曾人间蒸发。

人活于世，真的会遭遇各种各样的事。有一些，想都想不到。还有些，就像电视里演的那样，你以为只会发生在某个遥远地方的陌生人身上……

我的理想，是成为一名新闻记者，在美国的大学里学习新闻和摄影。二〇一五年回国后，开始在路透社做实习生的工作。然而，正值此时，却发生了一件足以扭转我整个人生的事。

在此之前，我曾游历过大约六十个国家，也曾报道过哥伦比亚的游击战，探访过秘鲁种植可卡叶的热带丛林。每当向人提及这些经历，听者都会问：“那你一定遇到过不少危险吧？”

而事实上，我在这些边缘国家的偏远之地逗留、采访，从未遭遇过什么危险。有危险降临在我的头上的，却是在亚洲以安全著称的我的母国——日本。并且，之后发生的种种，也将我彻底击垮。无论是医院、援助热线，还是警方，没有任何一个机构对我伸出援手。

我发自心底感到震惊：自己竟在这样冷酷的社会里，对一切懵然无知地生活至今。

性暴力，将任何人都不愿经历的恐惧与痛苦，施加在别人身上，并长时间折磨着对方的心灵。

为什么被强暴的人是我？关于这个问题，没有确切的答案。我也曾无数次责怪自己。

可惜，这种事已经发生了。已经发生的事，任何人都无法改变。

但我希望，这段经历不会就这样过去。我也是当不幸落在自己头上时，才领教了其中的苦楚。对这件从未想象过自己也会遭遇的厄事，该怎样去应对呢？起初，我全无头绪。

不过，如今，我已明白什么才是必需的。要想做出良好而的应对，就同时改善与性暴力相关的社会和法律系统。为此，首先我希望，整个社会拥有受害者可以开放谈论自身遭遇的宽松氛围——为了我自己，为了我深爱的妹妹和友人，为了将来的孩子们，也为了许许多多我素不相识、不知其名的陌生人。

假如我对自己还抱着羞耻与愤怒，恐怕什么也改变不了。因此，在本书中，我将坦言自己真实的所思所想，以及不得不致力改变的事。

再说一遍，我想要告诉大家的，并不是那件“已经发生的事”本身。

怎样才能避免这种事发生？

万一发生时，该怎样寻求救助？

我想讨论的，是这些事关未来的命题。而为了谈论未来，方才斗胆提及那桩“过去的事”。

阅读本书的过程中，恳请您想象一下：在某个时间、某个地点，曾经发生在我身上的这件事，如果也发生在您自己，或您亲爱的人身上呢？对此，谁也无法预测。

另外，在二〇一七年的刑法修订中，“强奸罪”“准强奸罪”两项罪名，已分别变更为“强制性交等罪”“准强制性交等罪”。内容中大的变动在于，旧刑法中仅规定了女性是性犯罪的对象，而新刑法则把针对男性实施的性侵行为也包含进来；“性交”的定义更加宽泛，经由肛门、口腔施行的侵犯行为也被视为定罪的对象。

关于修订版的刑法，我稍后会再谈。本书所采用的，仍是案件发生当时的法律称谓，以及现今依旧比较普遍使用的“强奸罪”说法。

此外，本书依据我的个人经验写就，对性暴力的描写也有所涉及，因此，假如您有创伤重现（ Flashback ）、PTSD（创伤后应激障碍PostTraumatic Stress Disorder）方面的担忧，请务必优先考虑自身的情况。