书名：吴建民谈外交

定价：58.00元

作者：吴建民

出版社：中信出版社

出版日期：2015年10月

页码：306

装帧：平装

开本：16
ISBN:9787508654997

魅力外交家、中国前驻法大使吴建民最新力作！

首次回顾半个世纪外交风雨路，披露不为人知的外交内幕！

当今时代，中国如何做大国？中国外交太软了吗？中国该以何种姿态走向世界？

1、《吴建民谈外交》对半个世纪外交生涯的回顾与反思：

艺高人胆大：给毛主席、周总理、陈毅等领导人做过若干次翻译

防人之心不可无：中国在美驻地被安装了200多个窃听器

文化外交：推创“中法文化年”，埃菲尔铁塔披上红装

创新外交：推动江泽民夫妇与希拉克总统互访家乡

大使遇袭：巴黎闹市上演疯狂追车

双兔傍地走：经历首对外交伉俪的荣誉与辛酸

2、《吴建民谈外交》披露不为人知的外交轶事：

周总理见外宾前消失了，是去刮胡子？

1974年，邓小平为何点名要去华尔街看看？

中国驻联合国第一批代表团穿的是什么？

为什么联合国的咖啡厅比会议厅还重要？

基辛格的公司长什么样？

江泽民夫妇作客希拉克的古堡有哪些趣事？

3、《吴建民谈外交》揭秘外交官的秘密武器：

抵制日货是正确的吗？

面对中国人权问题、西藏问题的挑衅，如何正确的发怒？

2002年申办世博会，如何应对中韩拉票战？

外交发言人与媒体打交道的秘诀是什么？ 

记者招待会有哪三个误区？

如何起草讲话稿？

中国外交史的见证者吴建民亲笔著书

首度对50余年的外交生涯进行回顾与总结

阐述对中国外交格局的深度思考

他是周恩来口中“精干的人”，也是陈毅点中的“将才”。他是世界熟知的“外交儒将”——吴建民！

他是中国外交史的见证者！作为中国驻联合国首批外交人员，拥有25年驻外经历，在联合国工作近10年。

他被誉为一位“搞透了外交”的外交官！他是中国前驻法大使、2000年申办奥运会代表团发言人、2010年申办世博会“前线总指挥”。

他说“外交就是要为国家争取朋友”，战争与革命的时代已过去，和平与发展才是新主题。在《吴建民谈外交》中，吴建民回顾50余年的外交生涯，坦承外交官的得失心路，详述做大国应有的心态与胸怀。

吴建民，资深外交家。现任中国战略与管理研究会副会长，外交学院教授，中国外交部国际咨询委员会委员，欧洲科学院院士、副院长，国际展览局名誉主席。

1959年毕业于北京外国语学院法语系，1959-1971年曾为毛泽东、周恩来、陈毅等老一辈国家领导人担任过法语翻译。1971年，成为中国驻联合国第一批代表团工作人员。曾任外交新闻司司长和发言人，中国驻荷兰大使，中国驻法国大使，外交学院院长。曾于2003-2007年任国际展览局主席，是担任这一职位的第一位亚洲人。2009年正式从外交部退休。现任中国外交部外交政策咨询委员会委员，国务院参事室特约研究员。

生平：

1959年，毕业于北京外国语学院法文系。同年被外交部录用，给毛主席、周总理、陈毅、李先念等领导人做过若干次翻译。

1971年，成为第一批中国常驻联合国代表团工作人员。

1987年开始，担任常驻联合国代表团调研组组长兼代表团党委委员。

1989年1月至1990年12月，在中国常驻欧共体使团和驻比利时使馆工作。

1991年1月到1994年9月，担任外交部新闻司司长兼发言人。

1993年，担任北京申办2000年奥运会代表团发言人

1994年至1995年，担任中国驻荷兰王国特命全权大使

1996年至1998年，担任中国常驻日内瓦联合国办事处和瑞士其他国际组织常驻代表、特命全权大使

1998年至2003年，担任中国驻法兰西共和国特命全权大使。

2002年申办2010年上海世博会，被吴仪副总理封为“前线总指挥”。

2003年6月，被希拉克总统授予大将军勋章。

2003年7月至2008年4月，担任外交学院院长。

2003年至2007年，当选为国际展览局主席。担任此职实现了三个第一：第一个中国人，第一个亚洲人，第一个来自发展中国家的人士担任此职。

2005年至2008年，担任全国政协副秘书长兼发言人。

2009年4月，正式从外交部退休。

在伟人身边学到的

1965年8月，我离开布达佩斯，回国后被安排到外交部翻译室，给国家领导人做翻译。我给毛主席当过两次翻译，给周恩来总理、陈毅副总理做翻译的次数就多一些。

现在学外语成为年轻人的一种“时尚”，要想成为一个好的翻译，心理素质很重要。俗话说“艺高人胆大”，有的翻译虽然水平很高，但是想得太多，反而影响发挥。我们当年有个男同事，笔译水平很高，但他第一次给周总理当口译时，腿一直在哆嗦。总理一看，说你怎么这么紧张啊？算了，你下去吧。

周总理懂英语，法语也能听懂一些，所以，一般给总理做翻译是很紧张的。刚开始的时候老同志教导我要“目中无人”，就是做翻译时不要想东想西，要排除杂念，全神贯注。

人一旦紧张，就不可能全神贯注。这有个过程，需要慢慢修炼，关键要有一颗平常心，别害怕失败，即使这次做得不好，也可以吸取很多经验教训，下一次争取改进就是了。

那时候我才二十多岁，很幸运能给我国一些杰出的领导人做翻译，在伟人身边或直接或间接地做一些工作，这对我后来的外交生涯有很大的影响。

我觉得一个人，对他远距离跟近距离观察不大一样。做翻译的好处是你可以近距离观察他，而且，他讲的话你得翻译出去，外国人讲话你得翻译过来，你的眼睛，除掉记录之外，得一直看着人家，从近距离观察会受到很多的影响。

政治领袖并不光靠权力才有魅力。他们是最好的老师，言谈举止都能让人领悟许多。我看他们就像小孩子看大人一样，他们的一举一动总吸引着我的目光，感觉值得回味。

经过多年的外交生活，我逐步形成了这样的人生哲学：一个人来到世界上，就是要做点事，实现人生的价值。我这50多年经历的事情很多，不少情况下是在见证历史。

长期以来外交太神秘，老百姓不知道外交是什么。我这个搞了一辈子外交的人，把我所经历的外交，特别是一些有趣的故事奉献给大家，希望让更多的中国民众对外交有所了解。

随着中国与世界利益的融合，越来越多的中国人走向世界，这就需要有更多的中国人懂得一点外交，懂得如何与世界打交道。我把我对外交的一些认识和看法奉献给大家，也希望能够促进大家的思考。

——吴建民

在互联网时代，每个人都可以对外交的事情品头论足，每个人都不可避免地卷入外交当中，这就需要我们大多数人都懂一点外交，从而更加理智、更加专业地看待一些问题。

吴建民大使搞了一辈子外交，算是把外交这件事搞透了。鉴此，我认为《吴建民谈外交》的出版是很有意义的，希望广大的读者都好好读一读，会从中得到很多启示。

——龙永图

原国家外经贸部首席谈判代表、副部长