1基本信息*：

书  名*：作家的花园

副书名：花园如何成为作家的灵感源泉

丛书名：

作  者*：杰姬·伯内特（Jackie Bennett） 著

理查德·汉森（Richard Hanson） 摄影

邢蓬宇 蔡丸子 译

ISBN*：978 - 7 - 108 - 07021 - 0

定  价*：98元

页  数*：272页

其他参数：

开本：16开

成品尺寸：170*240

印装工艺：精装（软精装），裸脊，有护封

全彩四色

内文用纸：高克重特种纸

上架建议：生活方式 花园生活

2广告语：

带你畅游20位英国知名作家的花园：简·奥斯汀、鲁伯特·布鲁克、约翰·拉斯金、阿加莎·克里斯蒂、毕翠克丝·波特、罗尔德·达尔、查尔斯·狄更斯、弗吉尼亚·伍尔夫、温斯顿·丘吉尔、劳伦斯·斯特恩、乔治·萧伯纳、特德·休斯、亨利·詹姆斯、E.F.本森、约翰·克莱尔、托马斯·哈代、罗伯特·彭斯、威廉·华兹华斯、沃尔特·司各特、鲁德亚德·吉卜林。

3编辑推荐*：

本书介绍了20位英国最为知名作家的花园，及花园对其创作产生的影响，他们当年的花园现在很多都成为对外开放的景点、或乡村酒店，均能实地拜访到。本书可以看作一本英式花园手册，也是一本英国作家的另类传记。

4内容简介*：

查尔斯·狄更斯很喜欢深红色的香叶天竺葵，温斯顿·丘吉尔的泥瓦技术娴熟，哈代是个狂热的种树者，罗尔德·达尔创作《詹姆斯与大仙桃》的灵感源自他花园里的果树，毕翠克丝·波特笔下的彼得兔、水鸭杰迈玛、小老鼠塞缪尔的活动场所就在她居住的丘顶农场……

本书结合实地走访，呈现了英国20位世界级作家的花园生活，以及他们的写作与花园之间的紧密联系。从沃尔特·司各特童话般的苏格兰城堡，到鲁伯特·布鲁克在剑桥河边的田园生活；从弗吉尼亚·伍尔夫在苏塞克斯郡的小屋，到毕翠克丝·波特在湖区的丘顶农场，每一座花园都揭示了我们所熟知的作家鲜为人知的一面，进而让我们更深入地了解他们的生活和作品。

对作家而言，花园是一个庇护所，一个让幻想飞翔的地方。人们在阅读达夫妮·杜穆里埃的《蝴蝶梦》时，恐怕不会想到作家本人就居住在一大丛猩红色的杜鹃花旁，正如她书中女主角首次抵达曼陀丽庄园时看到的那样。弗吉尼亚·伍尔夫在《邱园记事》《达洛维夫人》等作品中，都描写了她所熟知的花园。阿加莎·克里斯蒂几乎毫无掩饰地将其挚爱的格林威花园，作为好几部侦探小说的故事发生地。如果简·奥斯汀从未目睹过英格兰的旷野风光，她笔下人物的性格塑造和命运安排又将会是怎样一种情形呢？

书中丰富的图片让我们饱览作家花园的各个角落，仿佛身临其境。徜徉其间，也许能感受到萦绕其间的“作家的精神”。文末附有“花园拜访指南”，提供了详细地址和相关网址，感兴趣的读者可以按图索骥。

5作者简介*：

杰姬·伯内特（Jackie Bennett）：曾在《花园设计杂志》（The Garden Design Journal）、《英国花园杂志》（The Garden Design Journal）和《与国家信托一起做园艺》（Gardening with the National Trust）等刊物中担任编辑。制作过关于园艺和自然历史类的电视节目，后成为全职作家。她写了一系列关于自家花园的专栏文章，并因此获得园艺类媒体同业协会评选的“2009年度园艺专栏”。出版的作品包括《野生植物花园》（The Wildlife Garden Month by Month）、《农舍花园》（The Cottage Garden）、《我为花园狂》（Wild About the Garden）以及《莎士比亚的花园》（Shakespeare’s Gardens）。

理查德·汉森（Richard Hanson）：有丰富的花园拍摄经验，其摄影作品经常出现于图书、杂志，如《花园设计杂志》（The Garden Design Journal）、《与国家信托一起做园艺》（Gardening with the National Trust）等。

6目录*：

引言

简·奥斯汀 在高德摩舍姆和查顿 14

鲁伯特·布鲁克 在格兰切斯特 28

约翰·拉斯金 在布兰特伍德 38

阿加莎·克里斯蒂 在格林威 50

毕翠克丝·波特 在丘顶农场 64

罗尔德·达尔 在吉卜赛屋 78

查尔斯·狄更斯 在盖德山庄 90

弗吉尼亚·伍尔夫 在蒙克屋 100

温斯顿·丘吉尔 在查特韦尔庄园 112

劳伦斯·斯特恩 在项狄庄园 124

乔治·萧伯纳 在“萧之角” 136

特德·休斯 在伦布班克 146

亨利·詹姆斯和 E.F. 本森 在兰慕别墅 158

约翰·克莱尔 在海尔伯斯通 168

托马斯·哈代 在哈代小屋和马克斯门 178

罗伯特·彭斯 在埃里斯兰 192

威廉·华兹华斯 在科克茅斯和格拉斯米尔 202

沃尔特·司各特 在阿柏茨福德 214

鲁德亚德·吉卜林 在贝特曼庄园 228

花园拜访信息 242

引用资料 249

拓展阅读 252

致谢 254

译者注 256

索引 258

7精彩摘读*：

简·奥斯汀：在高德摩舍姆和查顿

很多人有这样一个印象：简·奥斯汀是一个有钱人家的小姐，除了刺绣或插花外，什么重活也不用做。令人惊奇的是，这种毫无根据的看法竟传播得如此广泛——产生这种印象可能根源于她在小说中塑造的人物，可是这并不代表她本人也是这样。

事实上，简对于花园和园艺知之颇多。她出身于学者而非官宦之家，她的父亲是汉普郡贫穷的农村教区史蒂夫顿的教区牧师。她从出生起就住在一个混乱但快乐的教区长家里。简的父亲在家周围开垦了耕地，种植庄稼、畜养牲畜，以此补贴家用。平时，他还要给住在家里的一大帮男孩上课。简的母亲帮着维持学校，还负责管理家里自给自足的小田地、饲喂奶牛、照看花园并种植果蔬。

简和比她大几岁的姐姐卡桑德拉都有一个忙碌的童年，她们要承担一部分家务活，比如帮着家人酿啤酒、制作奶酪、挤牛奶，简还要负责喂鸡和给牲畜提供饮水。每年到了卷干草垛的时候，简和卡桑德拉还要跟着大人们一起工作。这种童年生活充满了乡村气息，简经常骑着一匹小马穿越泥泞的小路，全身心地感受、学习关于自然和收获的知识。她们家还是一个充满欢笑的地方，房子后面有一个大草坡，孩子们经常在那里滚来滚去。在奥斯汀夫人的精心照料下，花园里种植了许多花草——主要用来制作切花——甚至还有一片种植草莓的苗圃。

遗憾的是，简·奥斯汀曾经生活过的这个小花园已经没有了。1823年她的哥哥将整栋房子推倒，只保留下来很小一部分。这个地方塑造了简的性格，为她提供了稳定的居所，而且简最初的三部小说初稿——《第一印象》、《埃莉诺与玛丽安》和《苏珊》，也是在这里构思完成的。后来，这三部小说分别被改写为著名的《傲慢与偏见》、《理智与情感》和《诺桑觉寺》。

在史蒂夫顿附近住着几位富有的乡绅，他们是奥斯汀的邻居。奥斯汀从未能像他们一样富有，但是对这些士绅家族的了解，激发了简的文学创作灵感。

她肯定早就知道赫斯特本庄园——这是最负盛名同时也是丑闻缠身的朴次茅斯勋爵的家。她也一定曾经造访过曼尼道，这是比格家族的所在地。简很可能是在一个舞会上接受了年轻律师汤姆·勒弗罗伊的求婚，简深爱着他。居住在维尼庄园的丘特家族比奥斯汀一家显赫得多，但是他们彼此间的生活却颇多交集。简熟知这些贵族是如何生活的，而这些大庄园里的生活与她自己家庭的小花园形成强烈反差——这可能也是造成其作品风格如此丰富多样的原因。

与汤姆·勒弗罗伊的那一段感情给简留下了铭刻终身的印记——这是简唯一一段深入内心的感情。由于双方的家族出于经济上的考虑，两人最终没能走到一起。同时，简的哥哥爱德华却赶上了意料之外的好运。他被富有的远房亲戚收养，那家人没有子嗣，需要过继宗族男性以继承财产。后来，爱德华继承了大片房产，包括肯特郡的高德摩舍姆庄园。在1794年至1797年这段时期，简和卡桑德拉经常从史蒂夫顿出发，造访高德摩舍姆庄园。1797年，爱德华和他的新任妻子伊丽莎白在庄园定居。简曾经和卡桑德拉打趣说：“肯特郡是唯一能获得快乐的地方——那儿的每个人都很富有。”

高德摩舍姆庄园

在汉普郡，简曾经见识过很多大房子和花园，但是她哥哥位于高德摩舍姆的庄园，无论是面积还是精美程度都给她留下了深刻印象。1808年6月，她在庄园里给卡桑德拉写信称：“……昨天过得非常愉快：绅士们骑着马在爱德华的农场里转了一圈，回来后又陪着我们沿着椴树大道（一条两侧种满椴树的道路）散步；晚饭后我们访问了寺庙种植园……”

庄园占地约10公顷（24英亩），主要由两个相邻的围墙花园组成，还有一大片荒野和两座古典风格的庙宇——其中一座能清楚地看到房子的南侧，另一座则处于庄园的边缘处，从一座小桥穿过菲尔兹河就能到达。在18世纪晚期，类似高德摩舍姆庄园里的荒地其实并不像其名字描述的那样荒凉，而是种植了紫杉树篱，并辟有幽静的小路。

高德摩舍姆拥有18世纪庄园的所有要素。不难想象，简多么急迫地想要摆脱爱德华家的喧闹（他的家庭规模迅速扩张，总共有11个孩子），而只是安静地在高墙之后阅读、写作，或者仅仅是沉浸于个人思考当中。庄园的墙上专门开了一扇门，便于庄园里的人在周日去村里的教堂做礼拜。现在这扇门被称为“柯林斯先生的门”——以《傲慢与偏见》中那位阿谀奉承的牧师的名字命名。

庄园里的很多花园并不仅仅是简·奥斯汀时代的反映。在20世纪30年代，著名设计师诺拉·林赛对一些围墙花园进行了改造，增加了一个意大利花园和游泳池花园，这些都体现出那个年代人们的喜好。其中一座围墙花园在18世纪时被当成马厩，现在则被改造成玫瑰园。最初的椴树大道（简将其称为Bentigh）在1987年的风暴中遭到严重损坏，后来在1990年左右重新种植了行道树。修剪整齐的绿篱是花园的突出特色。春天，果树下铺满了水仙花和海葵花，就像一张大大的花毯。

对简而言，高德摩舍姆是一处非常有意思的旅居地，但却永远难以成为她的家。1801年，她的父亲从史蒂夫顿退休。为了给简的长兄詹姆斯腾个住的地方，他们搬离了教区长寓所。

接下来发生的事情不论对简个人，还是整个西方文学史，都是灾难性的，以至于在其后的八年中，简几乎没写什么东西。1805年，奥斯汀牧师去世了。由于他并未留下什么像样的遗产，简、卡桑德拉和她们的母亲的生活都有赖于兄长们的善意关心。她们不停地搬家，在巴斯的一个又一个租住的寓所中度过冬季，夏季则搬去与其他亲戚同住。简熟知不同类型的景观花园，在格罗斯特的艾德稠普村，她看到过汉弗莱·雷普顿1的杰出艺术作品，在沃里克郡的斯通利看到了修道院遗迹、大型厨房花园和教堂。可以肯定的是，这些景观在《曼斯菲尔德庄园》中都有自己的位置。

简自己的房子位于南安普敦，她和当海军的哥哥弗兰克以及他的妻子共同享有产权。在此之前，简已经很久没有自己的花园了。在信中，她兴奋地写到，买了丁香、金链花和醋栗来种。可是简并不喜欢小镇生活，当爱德华建议她们在1807年暑假回到汉普郡查顿庄园度假时，她欣然接受——这是她第一次去查顿，而最终也在此度过余生。