阔别18个月后，我们终于又迎来了米兰国际家具展的启动，9&10月刊，我们将带读者继续领略设计之都米兰的独特魅力，以及古老建筑、公共空间等在设计师们的奇思妙想下，焕发出的盎然生机。

#1   专题

     经历了取消、推迟、再推迟的一系列波折，9月5日，2021年米兰国际家具展（Salone del Mobile. Milano）终于在米兰国际展览中心正式拉开帷幕。作为一个举世瞩目的设计圈盛会，米兰展的重启无疑是为疫情阴云笼罩下的设计界注入了一针强心剂。

     此次展会以“supersalone”为主题，以安全性、设计横向性和绿色承诺（通过回收装置避免向大气中排放120万千克的二氧化碳）为重点。所有的展示材料及组件都被设计成可以拆卸和重复使用的形式。

    “每个事物与自身之外的其他任何一个事物之间都是息息相关的”：列奥纳多·达·芬奇（Leonardo da Vinci）的这句话为 INTERNI 2021 外围展的主题提供了灵感。本届展览正值米兰外围展 30 周年，外围展于 1990 年在 INTERNI 杂志的倡议下诞生，意在促进富有创造力的人们之间的联系。今年的外围展，各位杰出的设计师们以“创意联结”为概念，在与伙伴公司以及机构的合作下，20 多件实验装置应运而生，它们勾画了未来的蓝图：在未来，那些设计、经营公司、发明创造、进行实验的人会带着责任感，认真地倾听世界上的各种事物，会为了共同利益以及个人福祉对现实和自然资源更加敏感、关注以及关心，并从中受到鼓舞。

#2  INside

   希腊本土建筑事务所 DECA Architecture 耗费十年时间，在米洛斯岛完成了 Voronoi’s Corral（沃罗诺伊图式围栏）项目。它包含建筑、室内、景观设计等在内的大小个五个项目。这个巨大的工程采用了俄罗斯数学家格奥尔吉·沃罗诺伊 (Georgy Voronoy)发明的 Voronoi图式布局，以及 Corral（围栏）的方式——这是当古代人类首次踏上一片陌生土地时，开始进行的第一项“人居”活动，将这片广大的土地打造为一个将传统野生环境、生产景观和当代生活方式共融的范例。

     巴黎最古老的博物馆——卡纳瓦莱博物馆的重新开放，使得古典主义与现代可持续发生联结，它将不仅仅是巴黎历史上的一座纪念碑，更会因其不断散发的对深沉历史的尊重与对未来的包容与期待，成为巴黎城市中一个引人注目的时间容器。

     在带领市民重回广场的城市规划理念下，公共空间作为交际场所被设计师重新“发现”。米兰市政厅的开放广场（Piazze Aperte）项目使用沥青艺术对城市和交通网络进行再开发，参与该项目的包括塞莱娜·孔法洛涅里（Serena Confalonieri）和卡米拉·法尔西尼（Camilla Falsini）在内的设计师和艺术家。

#3  Designing

     实现建筑作品与文化、艺术的不断邂逅，将空间、光线和思想统一，凸显意大利设计的灵魂和精神，是 Architetti Artigiani Anonimi 在这个“快交流时代” 坚持的信念。

     在一个物理边界不断受到挑战、空间流动性与共享性彰显的世界，便携式灯具成为主角。实用性的设计让它们兼具美感与照明功能。

#4   Looking Around

     在艺术家梁绍基的创作生涯中，有三十余年都与“蚕”紧密相关，这些作品充满冥想、哲思和诗性。策展人侯瀚如称梁绍基为一个既深度介入现实，又独来独往， 超凡出世的“世界性”艺术家。

     新“餐桌艺术”着眼于装饰的丰富性，它们大多由名家设计，带有知名插画师的签名和其他的文化元素，遵循着混搭法则。

     在艺术、传统与对未来的展望之间，翻新后的诺托市立博物馆尽显地中海精神。