美国华裔文学作品选》以历史为发展脉络，精选了近30位美国华裔作家的作品，并以作家的出生年代为顺序进行编目排列。该作品选力图反映美国华裔文学一百多年间的发展历程和变化，深刻反映抗争、身份认同与文化冲突所构成的华裔文学传统的重要议题。该作品选努力求“新”，体现更大的兼容性。我们选取了多位新生代作家（如60后谢耀、姜峯楠、张纯如，70后李翊云、刘宇昆，80后伍绮诗、黄颐铭、林韬等），以彰显华裔文学最近几十年的发展与繁荣，同时也表明华裔文学生机勃勃，后继有人。并且，对于老一代作家，不仅选其经典之作，也特意选取他们晚近的“新”作品，反映他们老骥伏枥、笔耕不辍的精神，这种精神成为华裔文学向前发展的动力。

郭英剑教授系中国人民大学“杰出学者”特聘教授，中国人民大学外国语学院教授（二级）、院长、博士生导师。南京大学英语系博士（1999），宾夕法尼亚大学英语系博士后（2001），哈佛大学英语系高级研究学者（2013）。主要研究领域为：英美文学、文学翻译、英语教育与高等教育。曾任郑州大学外语学院教授、副院长、常务副院长（2001-2005）；中央民族大学教授（二级）、外国语学院院长、博士生导师（2005-2015）；现任中国人民大学外国语学院院长。

郭英剑教授是享受国务院特殊津贴专家、国家首批“新世纪百千万人才工程”国家级人选、全国模范教师、国家教育部优秀青年教师。教育部高校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学分委员会委员、北京高校英语类专业群专家指导委员会委员；中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会副会长；全国英国文学学会常务理事、全国美国文学研究会理事、全国中美比较文化研究会常务理事、中国镇江赛珍珠研究会名誉会长、中国阅读学研究会常务副会长。

1. 容闳(Yung Wing, 1828—1912)

My Life in China and America

2. 李恩富(Yan Phou Lee, 1861—1938)

When I Was a Boy in China

The Chinese Must Stay

3. 伊迪丝·莫德·伊顿(Edith Maude Eaton, 1865—1914)

Mrs. Spring Fragrance

In the Land of the Free

4. 《埃仑诗集》无名氏集体作者

Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island， 1910–1940

5. 雷霆超(Louis Chu, 1915—1970)

Eat a Bowl of Tea

6. 黄玉雪(Jade Snow Wong, 1922—2006)

Fifth Chinese Daughter

7. 赵健秀(Frank Chin, 1940—)

The Chickencoop Chinaman

Donald Duk

8. 汤亭亭(Maxine Hong Kingston, 1940—)

The Woman Warrior

The Fifth Book of Peace

9. 林永得(Wing Tek Lum, 1946—)

The Nanjing Massacre: Poems

10. 叶祥添(Laurence Yep, 1948—)

Dragonwings

11. 徐忠雄(Shawn Hsu Wong, 1949—)

Homebase

American Knees

12. 梁志英(Russell Leong, 1950—)

Your Tongzhi Body

13. an, 1952—)

The Valley of Amazement

Where the Past Begins: A Writer’s Memoir

14. 裘小龙(Qiu Xiaolong, 1953—)

Death of a Red Heroine

A Case of Two Cities

15. 雷祖威(David Wong Louie, 1954—)

Pangs of Love

e without Food

16. 陈美玲(Marilyn Chin, 1955—)

Song of the Sad Guitar

Get Rid of the X

Formosan Elegy

17. 邝丽莎(Lisa See, 1955—)

Snow Flower and the Secret Fan

Dreams of Joy

18. 任璧莲(Gish Jen, 1955—)

Typical American

World and Town

19. 哈·金(Ha Jin, 1956—)

Waiting

Nanjing Requiem

20. 萧锦荣(Siu Kam Wen, 1956—)

A Journey to Ithaca

The Map and the Sword

21. 闵安琪(Anchee Min, 1957—)

Pearl of China

22. 黄哲伦(David Henry Hwang, 1957—)

FOB

M. Butterfly

23. 谢耀(Chay Yew, 1965—)

Wonderland

24. 姜峯楠(Ted Chiang, 1967—)

Tower of Babylon

Story of Your Life

25. 张纯如(Iris Chang, 1968—2004)

The Rape of Nanking

26. 李翊云(Yiyun Li, 1972—)

A Thousand Years of Good Prayers

A Man Like Him

27. 刘宇昆(Ken Liu, 1976—)

The Grace of Kings

The Paper Menagerie

28. 伍绮诗(Celeste Ng, 1980—)

Everything I Never Told You

Little Fires Everywhere

29. 黄颐铭(Eddie Huang, 1982—)

Fresh off the Boat: A Memoir

30. 林韬(Tao Lin, 1983—)

Love is the Indifferent God of the Religion in which Universe is Church

Taipei