2022 ISSUE 6

The Land Issue

China’s construction boom has come to the countryside. In this issue, we investigate the complicated repercussions for land rights. Elsewhere, we examine the legacy of corporal punishment, reveal the secret behind a booming milk tea brand, explore China’s “outsider art” community, discover forgotten relics, and much more.

过去二十余年，我国乡村迎来了“建设热潮”，小洋楼、特色民宿和农家乐等如雨后春笋，让乡村面貌焕然一新，然而随之而来，邻里、个人与集体，以及人与自然之间的冲突也在升级。同时，因出嫁而失去原有土地权益的乡村女性正在努力打破陈规，争取平等权利。乡村土地将“权”归何处？ 

封面故事：乡村土地：权利与冲突

主题故事：体罚教育：以爱为名的暴力

那些年：二七健身房和撸铁的大爷们

人物：民间“遗迹猎人”

镜像中国：“最中国”摄影大赛入围作品揭晓

水墨丹青：素人艺术“入流”之争

中国制造：蜜雪冰城：饮品店的草根逆袭

美丽中国：当灯光成了危害

社交汉语：婚礼成社交修罗场，从官宣到礼成

小说、艺术、语言……从国际视角欣赏中国文化，用地道英文讲述中国故事。有温情，有幽默，有新观点，有真态度……从封面到封底，精彩内容不间断！