经典与个性在创作中的相互作用是中西文学批评中的一个重要问题。世界文学的背景下，经典不再是一个既定的理论概念或固定的文学作品清单，其理论含义及研究实践是多样而动态的。与经典对应的个性创作也变得更多元，二者的互动方式也更新颖。《经典与创新：世界文学背景下中西比较诗学研究》将中西文评中有关经典与创新辩证关系的探讨进行了纵向与横向维度的理论追溯与梳理，呈现这一理论主题在中西方文学批评中的互动与发展脉络；总结现代以来经典文学作品在研究实践中遇到的问题；并以改编与脚注为具体研究案例与研究对象，探讨多元个性在阐释与传播经典中的新角度与新方法及其合理性，对于英美文学、比较文学方向师生和研究者，以及其他感兴趣的读者均有不错的启发意义。