理解巴以冲突，里程碑式的历史作品

从源头梳理震撼中东、牵动全球的百年纷争，平衡客观展现双方立场

以政治和历史学者的视野，勾勒大国博弈中的格局变迁

依托资深记者的切身观察，记录阴霾下普通人的生存与命运

书名：敌人与邻居：阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列，1917—2017

定价：108.00元

作者：[英] 伊恩·布莱克（Ian Black）

译者：王利莘

出版社：中信出版社

出版日期：2019年9月

页码：688页

装帧：平装

开本：32

ISBN：9787521706635

1. 一片土地上两个民族的百年纷争，讲清至为棘手地区冲突的来龙去脉

巴以冲突可以说是至为棘手的地区纷争，牵动全球，却似乎始终无解。1917年英国政府《贝尔福宣言》发表已过去一个世纪，没有任何迹象表明这场冲突即将落幕，所以理解它比以往更加重要。

《敌人与邻居》从奥斯曼帝国末期，首批犹太复国主义者来到巴勒斯坦地区说起，一直讲到奥巴马卸任美国总统的2017年，从头梳理阿拉伯人和犹太人在这片土地的百年纠缠，透视地缘、国家格局的变化。

2．以资深记者的切身观察、学者的挖掘反思，公正呈现历史全貌

作者伊恩·布莱克是《卫报》资深记者，伦敦政治经济学院政治学博士、资深研究员。他精通阿拉伯语、希伯来语，置身中东冲突现场36年，长期往来于中东北非地区。在新作《敌人与邻居》里，他依托解密档案、文献资料、口述历史、现场报道，既用政治和历史学者的视野，勾勒大国博弈下的上层决策过程，又以现场报道的视角，还描绘普通阿拉伯人、犹太人在冲突撕扯下的想法和生活。

3．平衡呈现冲突双方观点，获得巴勒斯坦和以色列学者的共同认可

《贝尔福宣言》、《皮尔报告》、以色列建国、六天战争、联合国决议……百年历史上的所有大事，在冲突双方那里都有完全不同的解释。一方口中的英雄是另一方眼里的罪人；一方眼中的公正和胜利，对另一方来说则意味着不公、失败、流亡和羞辱。

巴以双方各说各话，对话难以展开。《敌人与邻居》平衡呈现双方的观点，讲述客观事实，在截然不同的说法之间找到了中间立场，获得巴勒斯坦和以色列学者的认可，让人看到，双方或许有希望基于共同认可历史展开对话。

4. 研究巴以冲突的里程碑式作品，赞誉奖项众多

因为分歧难以弥合，所以书写巴勒斯坦问题历史的作品往往侧重于其中一方的视角。《敌人与邻居》以其公正平衡获得巴以双方学者的认可，可以说是里程碑式的著作，也因此获得众多奖项赞誉。在《贝尔福宣言》发表一百周年的2017年，《金融时报》《经济学人》《星期日泰晤士报》《卫报》等众多主流媒体都将《敌人与邻居》列为年度好书。它的细腻、平衡、客观获得前英国驻联合国大使格林斯托克、著有《奥斯曼帝国的衰亡》《征服与革命中的阿拉伯人》的学者尤金·罗根、作家塞巴斯蒂安·福克斯等等的一致认可。

巴勒斯坦的这片土地，是犹太人经卷上所指的应许之地，也是许多阿拉伯人世世代代的居所。1917年，奥斯曼帝国即将落败，结束在这里4个世纪的统治；英国外交大臣发表《贝尔福宣言》，支持犹太人在这片土地上建立民族家园。一个世纪的撕扯与动荡就此开启。

分歧从一开始就难以调和。从19世纪末首批犹太定居点的建立、20世纪30年代的阿拉伯起义，到以色列在1948年的建国、1967年的六日战争，再到1993年的《奥斯陆协议》，以及2002年以来修建的隔离墙……对于同样的事件，双方说法截然不同。犹太复国主义者眼中的公正和胜利，对巴勒斯坦人来说则是不公、失败、流亡和羞辱。

对于这片土地上两个民族百年难解的纷争，记者兼历史学家伊恩·布莱克意识到，只能通过关注他们如何看待自己、历史以及彼此来理解。于是，他借助文献资料、解密档案、口述历史，还有他自己的现场报道，寻求真相和对话。他留意历史的变迁、国家间的斡旋和博弈，因为那是冲突的肇因和驱动力；他更在意被卷入这百年动荡的普通人的生活，因为冲突的撕裂，他们在日常感受得至为真切。

一百年来，缓和的机会一再错失，促使这两个民族和平、自由、公平地作为邻居而不是敌人相处的协议从未达成。如今，没有任何迹象表明这场冲突即将落幕，而理解，是面向未来的开始。

前言

引言

叙事与历史

交会的事实

受害者……和受害者

第一章 1917

被青睐的城市

各执己见

命运的路标

第二章 1882—1917

爱锡安者

邻居

没有看见的问题？

“不是无人之地”

仇恨依然存在

第三章 1917—1929

“巴勒斯坦人的典型”

不满、宣传和不安

目录

委任统治的过渡

劳动节

逐渐模糊的差异

“没有共同语言”

前往西墙

希伯伦大屠杀

互为仇雠

第四章 1929—1936

“强加给巴勒斯坦的苦难”

犹太复国主义不可能完成的使命

以牙还牙

第五章 1936—1939

起义

定义动乱

无法控制的纷争，水火不容的愿望

镇压与约束

皮尔第二

既成事实

圣詹姆斯会议上的“慕尼黑阴谋”

第六章 1939—1945

战火中的巴勒斯坦

选边站队

不存在的阿拉伯人

知己知彼

第七章 1945—1949

第一枪

准备战斗

决定性的一年

达莱特“防御”计划？

侵略，独立，浩劫

第三阶段

第八章 1949—1953

何为灾难

一去不返

“被打败的民族中被打败的少数”

巴勒斯坦被纳入以色列

名字的内涵

中东唯一的民主制

渗透者和驱逐

第九章 1953—1958

“我们别无选择，只能战斗”

苏伊士的第二轮较量

纳赛尔，纳克巴，拿撒勒

普遍消极抵抗

第十章 1958—1967

第一个十年

少数人的权利，以色列的过错

四海飘零

法塔赫诞生

走进巴解组织

战争倒计时

…

[英] 伊恩·布莱克（Ian Black）

现为伦敦政治经济学院中东中心资深客座研究员。1980—2016年，布莱克供职于《卫报》（The Guardian），任中东通讯记者，中东版、欧洲版、外交版编辑，国际政要新闻主笔。

布莱克拥有剑桥大学历史与社会政治科学硕士、伦敦政治经济学院政治学博士学位，精通希伯来语、阿拉伯语。在置身中东冲突现场的36年里，他见证了巴勒斯坦国宣告成立、海湾战争、《奥斯陆协议》签订等重大历史事件，致力于以记者的身份，借助媒体的力量促进和平。2010年，他因此获得国际新闻广播协会的表彰。

此外，他还以历史和政治学学者的视野，反思他长期往来于中东北非地区的见闻，除这部里程碑式的《敌人与邻居：阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列，1917—2017》外，他还著有《犹太复国主义与阿拉伯人：1936—1939》、《以色列的秘密战争》（合著）等书。

★《敌人与邻居》以鲜活的文字，细腻的笔触，向读者渐次展开了百年阿犹冲突与四十年艰难和平的宏富历史画卷。作者伊恩•布莱克亲临现场数十年，耳闻目睹了战争的残忍，难民的艰辛，和平的脆弱，冤冤相报的孽债。尤为可贵的是，本书以深邃的历史眼光，不偏不倚的公正立场，力求客观全面地再现波澜壮阔的阿以纷争全景图，是一部难得的上乘之作。

——中国社会科学院世界历史研究所研究员　毕健康博士

★英国记者与历史学者伊恩·布莱克以时间为序，以重大事件为脉络，以翔实资料和生动语言勾画了犹太人与巴勒斯坦人的百年交往史。作者另辟蹊径，关注普通犹太人与巴勒斯坦人在实际生活中的相互遭遇和对抗，尤对巴勒斯坦人困境予以更多关注，揭示了巴勒斯坦问题难解的根由——两民族无视对方，主导叙事也势不两立：一方眼中的胜利和公正，在另一方眼中则为不公、失败、流亡和羞辱。

——陈天社

郑州大学历史学院教授、世界史系主任

★全面、有说服力。里程碑式的细致研究，巴勒斯坦和以色列的历史学家交口称赞，当之无愧。

——英国《星期日泰晤士报》

★冷静、可信……细节丰富细腻，值得细读。这本书让人无法再安于成见……全书脉络清晰，建基于广泛的研究和深刻的洞见。

——英国《旁观者》杂志

★《敌人与邻居》详细、客观地描述巴以冲突，再清楚不过地揭示了今日危险僵局下可怕的暴力与仇恨。

——杰里米·格林斯托克（Jeremy Greenstock）

前英国驻联合国大使

★这部杰作见解犀利，十分公正地探讨了这场极为复杂难解的冲突。布莱克怀着同等的同理心展现巴勒斯坦人和以色列人的声音，也同等严厉地追究双方领导人的责任。布莱克做出了杰出的贡献。

——尤金·罗根（Eugene Rogan）

《奥斯曼帝国的衰亡》《征服与革命中的阿拉伯人》作者

★对于这样一场冲突，如果不知道过去，就无法理解当下。这本研究深入、平实好读的书正能帮助读者了解过去。即便是对这个问题已有充分研究的人，也能从中发现新的洞见。

——拉贾·谢哈德（Raja Shehadeh）

《巴勒斯坦占领区日记》《我们一家陌生人》作者

★如果有一天，以色列和巴勒斯坦的历史学家终于愿意坐在一起，用共同书写的历史来取代过去双方势不两立的历史叙述，他们会发现，伊恩·布莱克的这本书已经办到了。这是个悲剧性的故事，充满血腥、痛苦和错失的机会，但这本不带偏见的杰作却让我们感到了一丝乐观——因为它表明，是有中间立场存在的。

——梅龙·本韦尼斯蒂（Meron Benvenisti）

《神圣地景：1948年以来被埋没的圣地历史》作者

★在这部全面的历史著作中，布莱克提出，犹太复国主义和巴勒斯坦民族主义从一开始就不可调和，和平依旧遥遥无期。

——美国《纽约时报》书评

★这部讲述阿以冲突的历史著作既严谨又公正，得到了以色列和巴勒斯坦历史学家的认可，难能可贵。

——英国《金融时报》

前言

周年纪念日是庆祝、哀悼、纪念、复述和反思的时机。在1917 年11 月英国政府《贝尔福宣言》发表一百周年、1967 年6 月中东战争（“六日战争”）五十周年之际，本书计划回顾巴以冲突史上的重大事件。后文描述的其他重大事件发生于（或许是巧合，除非大约每个十年的第七年都有某种神秘的超自然特质）1897 年、1937 年、1947 年、1977 年、1987 年和2007 年。《敌人与邻居：阿拉伯人和犹太人在巴勒斯坦和以色列，1917—2017》从19 世纪80 年代早期巴勒斯坦第一批犹太复国主义定居点建立讲起，当时的巴勒斯坦由奥斯曼帝国的几个行省组成，然后按时间顺序讲述，直至今时今日，并涉及不同主题。

我希望，这本基于最新研究的长篇概述，能将人们普遍认为世界上最棘手、最引发争议的冲突，从大局纵览引入清晰聚焦。它试图从双方的视角讲述双方的故事，以及它们彼此之间命运的纠葛。本书难免要将动乱、暴力与和平倡议当作里程碑。但是，过于集中地关注战争、外交或恐怖主义，就会忽视普通阿拉伯人和犹太人、以色列人和巴勒斯坦人在实际生活中的相互遭遇和对抗—在前线、难民营、检查站，以及在日常生活、语言和文化等方面。伦敦和华盛顿，以及安曼、贝鲁特、开罗和大马士革的政治家、战略家和士兵在这场大戏中各司其职，但本书更侧重于书写耶路撒冷、雅法、拉姆安拉（Ramallah）、特拉维夫、海法、纳布卢斯（Nablus）、希伯伦（Hebron，又名哈利勒）和加沙以及它们周围充满争议的景象。

深层的结构、态度和惯例与从它们当中爆发的无穷无尽的“有新闻价值”之事同样重要：这是我作为记者兼历史学家从工作中得出的结论。重要的主题包括1948 年以前建立的独立自治的犹太社会和经济体，以及尤为重要的，犹太复国主义者在多大程度上意识到了阿拉伯人的反对—在我看来，阿拉伯人早就表示反对了，比人们通常以为的要早得多。其他重点主题还有：巴勒斯坦人的逃亡、被驱逐和被剥夺，以及随后回归家园的渴望；1967 年战争的巨大影响；犹太定居点在当年所占领土上的稳步扩张；两次因提法达（intifada，即起义）背后的驱动力，以色列的右翼倾向，巴勒斯坦人伊斯兰主义观念的崛起，双方的严重不对等，两国解决冲突方案的逐渐破产，以及这对未来可能造成的影响。

本书将密切关注经常被忽略或事后才被人想起的以色列的巴勒斯坦人，因为他们从1948 年至今的独特境遇提供了重要的视野，还因为他们在时常完全无视对方的两个民族间形成了微薄的人际联系。贯穿本书的主思路，就是从奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒哈米德二世统治时期到唐纳德·特朗普时代，他们之间陷入困局的关系。

巴以冲突有资格被称为地球上得到最细致研究的问题。“大量”甚至不足以形容它浩如烟海的资料的一角。资料的范围和深度反映了这个问题的重要性、复杂性和争议性。早在20 世纪70 年代中期，当我开始研究英国委任统治时期时，它就已经是一片被深耕细作的土地。现在，表层土壤已经消失了，大批研究人员正在搬动下面裸露出来的岩石。