这个充满神秘色彩的西域佛国，历经千年的风霜洗礼，三面环山一面临湖的天然有机环境，使这里成为孕育高品质葡萄酒的摇篮。怀揣对葡萄酒的满腹热忱，对中国精品酒崛起的理想，他们在焉耆种下了一个“精品酒庄中国梦”——天塞Tiansai。9月10日，天塞酒庄专场品鉴会将由酒庄代表Candy带领各位赏味西域风土。

Amidst the enigmatic expanse of Western China lies a land weathered by centuries, embraced by mountains on three sides and caressed by a lake on the other – a pristine organic habitat that nurtures exquisite wines. With an ardent passion for wine and a vision for the rise of Chinese premium wines, they created Tiansai the Vineyards of Gobi in Tanqi, fulfilling their dream of building "China’s own boutique winery.” In this exclusive tasting, Candy from Tiansai will guide you in savoring the essence of the western terroir.

品鉴会 - 上海东湖店

日期：2023年9月10日，星期日

时间：下午15:00 - 17:00

场地：上海葡道（东湖店）

地址：上海市徐汇区东湖路9号一楼D单元
电话：86 021-33680659
电子邮件：eddie@pudaowines.com

228 元/人

Tasting - Shanghai Donghu

Date: Sep 10, Sunday

Time: 15:00pm - 17:00pm
Venue: Pudao Store (Donghu)
Address: Unit D, First floor, No.9 Donghu Road, Xuhui District, Shanghai
Tel: 86 021-33680659
Email: eddie@pudaowines.com

228 RMB per person

天塞酒庄创建于2010年，坐落在新疆焉耆(YAN QI)优质葡萄酒产区，一直被视为中国新疆产区独特风土与高品质酒款的代表。世界十大酿酒顾问李德美教授、来自澳大利亚酿酒世家的Lilian Carter女士和有着30余年一线经验的蒋延军总工组成国际化酿酒团队，为天塞佳酿保驾护航。十余年来，酒庄砥砺前行，将2800亩戈壁化作葡萄绿洲，为中国葡萄酒爱好者缔造精品。

Founded in 2010, Tiansai the Vineyards of Gobi resides in the esteemed wine-producing region of Yanqi, Xinjiang, renowned as the embodiment of Xinjiang's distinctive terroir and premium wine selection. With an internationally acclaimed winemaking consultant team comprising Professor Li Demei, one of the world's top ten wine consultants, Lilian Carter from an Australian winemaking family, and Jiang Yanjun, boasting over 30 years of firsthand expertise, Tiansai guarantees the utmost excellence of its vintages. For over a decade, the winery has transformed 2,800 acres of the Gobi Desert into a grape oasis, crafting fine wines for enthusiasts across China.

迄今，天塞酒庄已斩获400余项国内外权威葡萄酒赛事荣誉（布鲁塞尔葡萄酒大赛“金奖”、世界霞多丽大赛“金奖”、世界知名酒评家James Suckling的优秀评分......），是实至名归的“中国名庄先行者”！

Tiansai the Vineyards of Gobi has garnered over 400 prestigious accolades from famous domestic and international wine competitions, including the "Gold Medal" at Concours Mondial de Bruxelles, the "Gold Medal" at Chardonnay du Monde, and exceptional ratings from world-renowned wine critic James Suckling, establishing itself as the indisputable pioneer of China’s fine wineries!

本次带来的5款酒均来自酒庄T系列，“T”为天塞酒庄的首字母缩写，是天塞酒庄 logo 形象的凝练，也代表地理文化含义上的天山。

The showcased collection consists of five wines from the T-Series, with "T" being the abbreviated initial of Tiansai Winery, capturing the essence of its logo, and the geographical and cultural significance of Tianshan Mountain.

T95 马瑟兰是天塞酒庄卓越风土条件，优秀酿造技艺的集中体现，致力成为具有杰出代表性的中国马瑟兰。

Xinjiang Tiansai T95 Marselan 2019 embodies the exceptional terroir conditions and exquisite winemaking craftsmanship of Tiansai, aspiring to be the benchmark of Chinese Marselan.

T50 西拉是天塞酒庄充分发挥焉耆产区品种优势，着力打造的一款具有中国特色风味的单品种西拉葡萄酒。

By making full use of the variety advantages in the Yanqi region, Tiansai crafted Vineyards T50 Syrah Dry Red Wine, an exquisite single-varietal Syrah with distinctive Chinese flavors.

T35 象征中国酿造技术新高度，这款由西拉与维欧尼酿成的中国第一款红白混酿历经35次调配

T35, which has been through 35 iterations, embodies a new pinnacle of Chinese winemaking expertise, and is the first-ever Syrah-Viognier blend of its kind in China.

T20 是天塞酒庄用十年时间反复实验，不断创新而酿造出的精品酒庄酒。

T20 is a collection of exquisite estate wines launched by Tiansai for the 2020s.