2019 ISSUE 5

The Wellness Issue

Traditional health remedies are in! Junk food is…also in? We look at creative ways millennials are combating lethal levels of stress in the city, visit the homeland of the Hakka minority, tackle “smart drug” addiction and cyberbullying, and more.

随着生活水平的不断提高，人们对健康越来越重视。但由于不同的成长环境，当代年轻人在“养生”问题上同上一辈人存在着巨大的观念差异。《汉语世界》2019年第5期杂志封面故事关注“当代人的健康观”，带您了解在青少年中盛行的“朋克养生”潮，同时为您介绍少数民族药文化在当代的发展，以及独具中国特色的“药膳”饮食文化。

本期三个主题故事分别关注器官捐献事业在中国的现状及发展、“聪明药”滥用带来的问题以及当代人与网络暴力的不断斗争。

封面故事：中式养生新潮流

主题故事：器官捐献：生命的馈赠

主题故事：“聪明药”是个伪命题，不仅无用，而且有害

主题故事：在这个人人皆可“开麦”的时代，我们与网络暴力的斗争注定旷日持久

镜像中国：浮生多少事，都付一梦中

中国制造：古人是如何清洁口腔的

对话先锋：对话“手摇中国”

时光机：何家村遗宝之谜

吃了吗：客家名肴：酿苦瓜

小说、艺术、语言……从国际视角欣赏中国文化，用地道英文讲述中国故事。

有温情，有幽默，有新观点，有真态度……从封面到封底，精彩内容不间断！