夏目漱石,日本作家、评论家、英文学者。代表作品《我是猫》、《明暗》、《过了春分时节》等。夏目漱石在日本近代文学目前享有很高的地位,被称为“国民大作家”。1984年他的头像被印在日元1000元的纸币上。写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。
竺家荣,有名翻译家。1981年毕业于靠前关系学院,专攻日本近现代文学,现为日语学科硕士生导师,曾多次赴日研修。代表译作有渡边淳一《失乐园》,三岛由纪夫《丰饶之海——晓寺》,谷崎润一郎《疯癫老人日记》,东山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部随笔,青山七惠的《一个人的好天气》等,均为畅销书。......
在这里,我遭遇了那个书生以外的人。很先遇到的是女仆。这女仆比那个书生还要凶恶,一看见我,J一把抓起我的脖颈扔到了屋外。哎呀,这下可完蛋了。我只好闭上眼睛听天由命了。可是,我实在无法忍受饥饿与寒冷,于是再一次趁女仆不注意,偷偷爬进了厨房。结果不大工夫,又被她扔了出来。我记得J这样被扔出来又爬进去,爬进去又被扔出来,反反复复了四五次。D时,我对被叫作女仆的那个人恨之入骨。直到前几天,我偷吃了她的秋刀鱼,报了一箭之仇,才算解了头之恨。J在女仆很后一次抓起我要往外扔的时候,这家的主人走进了厨房,嘴里说着:“怎么这么闹腾!干什么哪?”女仆提起我,举到主人眼前,对主人说:“这只小野猫,老是往厨房里钻,怎么赶都赶不走,烦死人了。”主人一边捻着鼻子下边的黑毛,一边打量了我一番,然后说了句:“那J让它待在家里吧。”说完J回到房间去了。显然,主人是个不爱说话的人......