书名：When the Wind Stops风到哪里去了
读者对象：4-8岁
作者：Charlotte Zolotow夏洛特·左罗托夫（著），Stefano Vitale（插图）
出版社名称：HarperCollins
出版时间：1997
语种：英文
ISBN：9780064434720
商品尺寸：25.1 x 0.2 x 22.2 cm
包装：平装
页数：32
一个小男孩在快乐的白天结束时，问：“风停了以后，它到哪里去了呢？”他妈妈向他解释风没有停，只是吹到别的地方去了，让那时的树跳舞。
然后，她循序渐进地告诉了孩子世上物质不灭的道理，只是在另一个地方，或者以另一种形式开始。雨回到了云里，生成新的雨；波浪退回到大海里，成为新的波浪；白天与黑夜循环往复，晚上给小男孩带来了黑暗，星星，让他入梦。
作者和绘图者以抒情的文字和丰富多彩的插图完成了一次美丽的对万物循环链的礼赞。

Where does the wind go when it stops?
When a little boy asks this question at the end of a happy day, his mother explains that the wind does not stop-it blows away to make the trees dance somewhere else.
Reassuringly, she tells him that nothing ever ends, it simply begins in another place or in another way. Rain goes back into the clouds to create new storms, waves fold back upon the sea to become new waves, and the day moves on to make way for the night, bringing the darkness and stars for the little boy to dream in.
Charlotte Zolotow’s lyrical prose and Stefano Vitale’s rich illustrations make this a beautiful celebration of the cycle of life.

Review
“A perfect selection for bedtime reading.” —The Horn Book

“This new edition [is] a hymn to the continuity of the natural world.” —School Library Journal
夏洛特·左罗托夫（Charlotte Zolotow），于1915年生于美国维吉尼亚州。自威斯康辛大学毕业后，即在美国的Harper出版社工作。她虽曾因为育儿而中断过工作，但复职以后，即返回出版社，并于1981年担任这家出版社的副社长。其为儿童主编童书前后达三十年之久，是一名杰出的童书编辑兼绘本作家。
Charlotte Zolotow—author, editor, publisher, and educator—has one of the most distinguished reputations in the field of children’s literature. She has written more than seventy books, many of which are picture-book classics, such as Mr. Rabbit and the Lovely Present and William’s Doll. She lives in Hastings-on-Hudson, New York.