读者对象：文学爱好者、外国文学研究者、翻译研究者。

内容简介：

本丛书选取世界各国各语种具有经典性和代表性的文学名著（如《简•爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量较好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，积累延续出版。

《原来如此的故事》是英国首位诺贝尔文学奖获奖作家吉卜林的经典儿童文学作品，深受儿童读者喜爱。吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936），著名英国作家、诗人，1907年获得诺贝尔文学奖，获奖理由为“他的作品以观察入微、思想新颖、气势雄浑和叙述卓越见长”。其杰出的叙事与高超的文学性备受后世推崇，对世界文学影响深远。曹明伦译本，语言流畅，忠实原文，是目前本书的上佳译本。

作者简介： 

吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936），著名英国作家、诗人，1907年获得诺贝尔文学奖，获奖理由为“他的作品以观察入微、思想新颖、气势雄浑和叙述卓越见长”。其杰出的叙事与高超的文学性备受后世推崇，对世界文学影响深远。 主要著作有短诗《如果》，诗集《营房谣》《七海》，短篇小说集《山中的平凡故事》《正是如此故事集》《普克山的帕克》《丛林之书》，长篇小说《勇敢的船长》《吉姆》，等等。

译者简介： 

曹明伦，四川自贡人，北京大学博士，四川大学教授、博士生导师，长期从事高校英语语言文学专业的教学和科研工作。中国作家协会会员、中国翻译协会理事、成都翻译协会会长；国务院政府特殊津贴专家、四川省有突出贡献的优秀专家；《中国翻译》《英语世界》《翻译论坛》和《语言文化研究》等刊物编委。主要研究方向为英美文学、文学翻译、翻译学及比较文化研究。曾在我馆出版《英汉翻译二十讲》等著作，市场反馈很好。

目录： 

鲸鱼的咽喉为什么很小

骆驼为什么有驼峰

犀牛皮为什么有许多褶皱

豹子身上的黑斑是怎样来的

大象的鼻子为什么那样长

袋鼠变形记

犰狳的来历

第一封信是怎样写成的

字母表是怎样造出来的

关于禁忌的故事

玩弄大海的螃蟹

独来独往的猫

跺脚的蝴蝶

含与豪猪