《茨维塔耶娃的诗》汇集俄国诗人茨维塔耶娃各个时期诗歌佳作50首，由著名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介。茨维塔耶娃的诗歌充满激情，细腻、深刻，凌厉而不失柔情，字里行间蕴含了一个女人一生的思考和探索。

刀尖上舞蹈，嚼尽苦涩的艾蒿。俄联邦友谊勋章获得者、著名俄国文学专家刘文飞教授倾情译作。

《茨维塔耶娃的诗》是“俄语诗人丛书”系列之一，名诗名译、精致藏本。
《茨维塔耶娃的诗》汇集俄国诗人茨维塔耶娃各个时期诗歌佳作50首，由著名俄罗斯文学翻译家刘文飞教授遴选、译介。
该诗集收录了茨维塔耶娃创作于1924年的几部长诗，如《山之诗》《终结之诗》，此前对它们的翻译和研究力度不够，因此这次的全新问世非常值得期待。
 

相关评论：
你能感觉得到吧，女诗人，你已经强烈地控制了我，你和你的海洋，那片出色地与你一起阅读的海洋；我如你一样地书写，如你一样地从句子里向下走了几级，下到了括号的阴暗里，在那里，拱顶在压迫，曾经开放过的玫瑰的芬芳在延续。
—— 莱内·里尔克

她的诗必须精读。当我如此精读之后，展现在我面前的是无限的纯洁和力量，使我为之哑然。茨维塔耶娃抒情诗的形式有一种威力，立刻把我制服了。这是她呕心沥血摸索出来的形式，它不是软绵绵的，而是浓缩精炼的……我认为茨维塔耶娃有待彻底地重新认识，等待她的将是最高的认同。
—— 鲍里斯·帕斯捷尔纳克
 
茨维塔耶娃是 20 世纪最伟大的诗人，在我们这个世纪，再没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了。—— 约瑟夫·布罗茨基

她的诗歌完全是烈焰、热火和激情，却不是感伤的，甚至不是真正意义上的情感诗。其“感染力”不在于其表达的内容，而在于情感的纯粹力量。
—— 德米特里·米尔斯基