对不起，首相 I'm Sorry, Prime Minister

基本信息

Publisher：Faber & Faber

Publication date：26 Feb. 2026

Edition：Main

Language：English

Print length：112 pages

ISBN-10：0571403352

ISBN-13：978-0571403356

Item weight：505 g

信息仅供参考，具体请以实物为准

书籍简介

我在大学里有发言权，我是上议院议员，我还有这套舒适的住所。一切都很顺利。我只是需要一点帮助。

吉姆·哈克回来了——年纪大了，但或许没那么睿智，他对当今世界感到彻底困惑。他原本希望在牛津大学哈克学院院长的位置上安享晚年，却发现自己面临着一场非常现代的危机：被学院委员会取消了职位。

这时，狡猾迷人的汉弗莱·阿普尔比爵士出现了，他对拉丁语短语和

繁琐的官僚主义的热爱丝毫未减。但当他面对爱管闲事的学生、学院研究员以及衰老的现实时，或许他不得不说：“对不起，首相……”

《对不起，首相》是荣获英国电影学院奖的政治喜剧的终章，该剧一开始于20世纪80年代的

电视剧《是，大臣》和《是，首相》播出。

该剧于2023年9月在锡伦塞斯特的巴恩剧院首演，并于2026年2月移师伦敦阿波罗剧院。

《卫报》评论道：“既令人愉悦又感人……是对一部杰出喜剧作品的致敬。”

I have a voice in the University, I'm in the House of Lords, I have this lovely permanent home. Everything's hunky-dory. I just need a bit of help.

Jim Hacker is back - older, but perhaps not wiser, utterly bewildered by the world today. Hoping for a quiet retirement as Master of Hacker College, Oxford, instead Jim finds himself facing a very modern crisis: cancelled by the college committee.

Enter the delightfully devious Sir Humphrey Appleby, who has lost none of his love for Latin phrases and

obstructive bureaucracy. But when faced with meddling students, faculty Fellows and the reality of old age itself, it might at last be time for him to say, 'I'm Sorry, Prime Minister . . . '

I'm Sorry, Prime Minister is the final chapter of the BAFTA-winning political comedy first seen in the 1980s

television series Yes Minister and Yes, Prime Minister.

The play was first performed at the Barn Theatre, Cirencester, in September 2023, and transferred to the Apollo Theatre, London, in February 2026.

'Enjoyable and touching . . . honours a magnificent comic project.' Guardian

作者简介

乔纳森·林恩执导过十部电影长片，包括经典影片《妙探寻凶》（他同时也是编剧）、《修女也上路》（同样由林恩编剧）、《我的表兄维尼》、《杰出的绅士》、《比尔科中士》、《贪婪》、《试错》、《整九码》、《诱惑之战》以及《狂野目标》。他的剧本作品是《内战计划》（1974）。

在电视领域，乔纳森的编剧作品包括数十集喜剧系列剧，但他知名的作品是与安东尼·杰伊共同创作并编剧的BBC现象级热门剧集《是，大臣》和《是，首相》，这两部剧集屡获殊荣。

乔纳森还著有畅销书《是，大臣全集》和《是，首相全集》，这两本书的精装版累计销量超过百万册，已被翻译成多种语言，至今近30年后依然畅销。 《五月天》（Mayday，1993年出版，近期发行25周年纪念版，并附有作者撰写的新序）和《喜剧规则》（Comedy Rules，Faber and Faber出版社）也广受好评。

乔纳森21岁时在百老汇的歌舞剧《剑桥马戏团》（Cambridge Circus）中首次亮相，并在拥有7000万观众的《艾德·沙利文秀》（The Ed Sullivan Show）上完成了他的电视首秀。23岁时，乔纳森在伦敦西区剧院登台，在《屋顶上的提琴手》（Fiddler on the Roof）伦敦首演阵容中饰演裁缝莫特尔（Motel the Tailor）。他之后在伦敦执导的作品包括：《玻璃动物园》（The Glass Menagerie）；《歌集》（Songbook）（荣获最佳音乐剧奖、奥利弗奖和《伦敦标准晚报》奖）；《安娜·克里斯蒂》（Anna Christie）（皇家莎士比亚剧团、斯特拉特福德剧院和唐玛剧院）；乔·奥顿的《战利品》（Loot）；埃里克·艾德尔的《传递管家》（Pass The Butler）；萧伯纳的《武器与人》（Arms And The Man）和《姜饼人》（The Gingerbread Man）（老维克剧院）。在国家剧院，他执导了乔治·费多（Georges Feydeau）的《路边小旅馆》（A Little Hotel on the Side）和《三个男人和一匹马》（Three Men on A Horse）（荣获奥利弗奖喜剧奖）。作为剑桥剧院公司的艺术总监，他执导了20部作品，并制作了另外20部作品，其中9部搬上了伦敦西区的舞台。他创作了两部成功的戏剧：《是，首相》（Yes Prime Minister，与安东尼·杰伊合著）和《爱国叛徒》（The Patriotic Traitor）。

他荣获的众多奖项包括：英国电影学院奖（BAFTA）编剧奖、美国编剧工会奖（两次）、广播新闻协会奖（两次）、美国有色人种协进会形象奖、环境媒体奖、ACE奖（美国有线电视喜剧系列奖）以及信息自由运动特别奖。

Jonathan Lynn has directed 10 feature films including the cult classic Clue (he also wrote the screenplay), Nuns on the Run (also written by Mr Lynn), My Cousin Vinny, The Distinguished Gentleman, Sgt. Bilko, Greedy, Trial And Error, The Whole Nine Yards, The Fighting Temptations and most recently, Wild Target. His first produced screenplay was The Internecine Project (1974).

For television, Jonathan’s writing credits include dozens of episodes of various comedy series but he is best known for the phenomenally successful, multi-award-winning BBC series Yes Minister and Yes, Prime Minister, co-written and created with Antony Jay.

Jonathan authored the bestselling books The Complete Yes, Minister and The Complete Yes, Prime Minister, which cumulatively sold more than a million copies in hardback and have been translated into numerous languages and are still in print nearly 30 years later; Mayday (1993, recently re-published in a 25th Anniversary edition with a new Preface by the author) and Comedy Rules (Faber and Faber), which also received rave reviews.

Jonathan made his first professional appearance on Broadway in the revue Cambridge Circus, and his television debut on The Ed Sullivan Show, live with 70 million viewers, both at the age of 21. Jonathan’s West End theater debut, aged 23, was as an actor in the role of Motel the Tailor in the original London cast of Fiddler on the Roof. His subsequent London directing credits include: The Glass Menagerie; Songbook (Best Musical, Olivier Award and Evening Standard Award); Anna Christie (RSC, Stratford and the Donmar); Joe Orton's Loot; Pass The Butler by Eric Idle, Shaw’s Arms And The Man and The Gingerbread Man (Old Vic). At the National Theatre, he directed A Little Hotel on the Side by Georges Feydeau and Three Men on A Horse (Olivier Award, Best Comedy). As Artistic Director of the Cambridge Theatre Company, he directed 20 productions, producing 20 others, 9 of which transferred to the West End. He has written two successful plays, Yes Prime Minister (with Antony Jay) and The Patriotic Traitor.

His numerous awards include the BAFTA Writers Award, Writers Guild (twice), Broadcasting Press Guild (twice), NAACP Image Award, Environmental Media Award, Ace Award –Best Comedy Series on US cable, and a Special award from the Campaign For Freedom of Information.