内页插图

作者简介
　　赵纪周，中国社会科学院欧洲研究所助理研究员，德国柏林自由大学政治科学（国际关系专业）博士。研究方向为中美欧三边关系、欧洲外交安全与防务政策、北约、北极治理等。著有《叙利亚内战与欧洲》（第二作者；英文版已由Taylor&Francis Group旗下Routledge出版），在《欧洲研究》《国际政治研究》《国外理论动态》《当代美国评沦》《西南民族大学学报》（人文社会科学版）等刊物发表学术论文十余篇，另有文章被收入《欧盟与全球治理》《争论中的欧洲与中欧关系》《“一带一路”与欧洲》《国际战略形势与中国国家安全（2015-2016）》等。
　　
　　赵晨，中国社会科学院欧洲研究所研究员、国际关系研究室主任。中国社会科学院研究生院欧洲系博士，北京大学国际关系学院硕士。研究方向为欧洲国际关系、欧盟政治、欧洲一体化和全球治理。意大利欧洲大学学院、德园柏林自由大学、美国匹兹堡大学、德国曼海姆大学访问学者，新华社特约评论员。曾出版《论欧洲联盟的民主》、《叙利亚内战与欧洲》（合著）、《“一带一路”与欧洲》（合编）、《欧洲的抉择——社会目标和政府权力：从墨西拿到马斯特里赫特》（合译），在《世界经济与政治》《欧洲研究》《囤际政治研究》《亚欧季刊》（Asia Europe Journal）等国内外学术期刊发表论文数十篇。
编辑推荐
　　《锻塑欧洲》一书的中文版将呈现在中国读者面前。在当前国际局势持续发生深刻重大变化之际，中国与欧洲之间无论是在经济与政治，还是在学术与文化领域的联系似乎都越来越紧密。欧洲政治并非仅仅是指欧盟政治。欧盟设在布鲁塞尔的机构与成员国政治之间的联系，可谓千丝万缕、彼此交织。这些联系共同构建了欧洲政治以及作为整体的欧洲政体。
　　《锻塑欧洲（法国、德国和从<爱丽舍宫条约>到21世纪政治的嵌入式双边主义）》如果能够有助于中国读者加深理解欧盟与其成员国之间复杂的相互影响，客观评价法国、德国和法德关系作为欧洲核心的作用。
内容简介
　　第二次世界大战结束后，法国和德国从“世代仇敌”变成合作伙伴，被喻为欧洲一体化的“引擎”。法德关系如此特殊且重要，但并非自然而然，值得深度研究。《锻塑欧洲（法国、德国和从<爱丽舍宫条约>到21世纪政治的嵌入式双边主义）》创造性地提出了“嵌入式双边主义”，对过去半个世纪（1963-2013年）以来法德特殊双边关系的构建及其对欧洲一体化的代领和塑造作用进行了理论解读和实证考察，在一定程度上弥补了现有理论关于法德双边主义本质阐释相对不足的缺憾。作为一部“关于法德关系和欧洲一体化史研究的必读书”，该书对于理解和探讨当前及未来法德特殊双边关系的韧性及其对欧洲事务的作用和影响，都具有重要的理论意义和史学价值。
目录
引言 法国和德国在欧洲
塑造欧洲Ⅰ：变革与转型中的双边关系韧性
塑造欧洲Ⅱ：欧洲历史中的法国与德国
嵌入式双边主义
嵌入式双边主义与欧洲一体化理论
本书的结构

第一章 区域双边政治与政策的形成
区域政治中的领导角色
双边制度结构与对权力的考量
国内差异与共同行动
地区与世界：欧洲逻辑与国际结构
本章小结

第二章 规制化双边政府间主义
规制化政府间主义
作为主框架的《爱丽舍宫条约》
不同政策领域中的规制化政府间主义
影响与局限
本章小结

第三章 加洛林符号与含义
象征性行动与实践
法德关系的意义和目的：它意味着什么又为何是重要的
意义的起源
重现、延续和佐证
意义：塑造标准与绑定预期
本章小结

第四章 双边关系的准公共基础
（法德之间的）准公共互动
前所未有规模的人员互动
镇、市与地区间的结对关系
研究机构与协会
效果与局限性
本章小结

第五章 政体塑造Ⅰ：区域制度建设
起点：“邦联模式”还是“欧洲合众国”
意识形态分歧严重的戴高乐时代
制度务实主义：赫尔穆特·施密特和吉斯卡尔·德斯坦
1985-2009年间的条约改革：走向混合制度体系
本章小结

第六章 政体塑造Ⅱ：扩大的政治
英国的成员国申请与1973年的欧共体北扩
1981年和1986年欧共体在地中海方向上的扩大
1995年“欧洲自由贸易联盟”国家加入欧共体
2004年和2007年欧盟两次东扩
本章小结

第七章 创建、塑造和限制欧洲市场
经济思想与物质利益
“共同农业政策”的核心问题
创建和塑造共同市场
限制市场的影响
本章小结

第八章 货币合作与一体化
法德之间的分歧
首次失败：维尔纳计划
首次成功：欧洲货币体系
从合作到一体化：经济与货币联盟
规则制定与规则破坏：《稳定与增长公约》
危机期间的领导力
本章小结

第九章 外交与安全政策
战略取向和安全利益
渐行渐远：戴高乐时期
塑造欧洲外交政策机制
给欧盟加上防务维度
欧洲外交政策和ESDP（进行中的）行动
本章小结
结语欧洲的嵌入式双边主义
团结在一起：双边关系的韧性和适应性
对欧洲政治和政策的影响
法国、德国和欧洲的嵌入式双边主义：过去、现在和未来

参考文献
缩略语
致谢
译者后记
前言
　　非常高兴我们关于法德双边关系及其在欧洲角色的合著《锻塑欧洲》能在中国出版及与中文读者见面。对此，我们感到十分骄傲。法德双边合作是欧洲一体化的基础。我们相信，只要法德两国之间这对重要关系保持稳固和韧性，欧洲一体化就能够经受住时间的考验。我们希望本书中文版的出版，能够增进中国读者对法德双边关系的了解，能帮助中国读者认识它对欧洲自20世纪50年代以来所开启的一体化进程的重要意义。
　　我们写作本书的初衷有二。其一，2013年适逢《爱丽舍官条约》签署50周年，1963年该条约的签署标志着第二次世界大战后法德和解阶段的圆满结束，这一条约将两国从政治上进行了相互绑定。回顾《爱丽舍官条约》是回看过去半个世纪以来，欧洲一体化框架内法德关系发展和研判法德合作对欧洲一体化历程影响的良机。其二，在欧洲政治研究界曾流行一种较为普遍的观点，即随着欧盟多轮扩大，它已经变得越来越异质化，法德双边主义也已弱化或日渐式微。对此，我们一直持有异议。在我们合著的这本书中，我们将向读者展示法德这对非比寻常的双边关系、法德两国在欧洲的独特作用以及它们直至今天仍然具有的重要意义。诚然，历史上法德关系的紧密联系程度和所发挥的效能是有起伏的，法德双边关系在欧盟不同政策领域的重要性及其对欧洲决策的影响力也存在很多差异。我们也同意一个已经扩大了的欧盟不一定仍会延续以法德为核心，法德的核心地位也有可能改变，但这不能否认法德关系过去的确为欧洲注入了稳定与团结。这一切最好留给历史学家们来总结。
　　当前，国际体系、欧盟及其成员国都正处于一段充满重大动荡与混乱的时期。第二次世界大战结束后由美国建立起的国际秩序中很多关键要素和机制遭遇侵蚀，美国变得更加保守和内向、中国日渐崛起、俄罗斯致力于复兴。过去十年里欧盟内部出现了危机与分裂，英国决意离开欧盟（英国“脱欧”），欧盟很多成员国内部都存在民粹主义的挑战，一个世纪前“西班牙流感”暴发之后再次发生的最具破坏性的疫情（“新冠肺炎疫情”——译者注），所有这一切就是今天呈现在人们眼前的一系列基本挑战。欧洲以及欧盟是否能够经受住这些考验，在很大程度上取决于法德两国。在进入21世纪第三个十年之际，如果法德两国在欧洲的领导力不能持续或是获得重建，至少就目前看欧洲一体化和欧盟必定会徘徊在以下两种极端情况之间：一端是一个不情愿的德国尽管拥有资源优势但却面临其他成员国的强烈质疑；另一端则是欧洲一体化陷入停滞状态，不断挣扎但难以摆脱困境。危机时期的德国和法国能够成为一股团结的力量吗？它们能如同以往那样对欧洲发挥独特关键作用吗？