内容简介

谙熟摇滚乐和英文诗歌的青年翻译家罗池倾情翻译

根据最新出版的莫里森诗文全集所收诗稿精选翻译

24页彩色插页呈现莫里森笔记本的歌词和诗歌原貌

“大门”乐队是二十世纪六七十年代闻名世界的摇滚乐队，它的灵魂人物是歌手吉姆·莫里森。他除了写歌词，还一直在笔记本上 写诗，因为他内心始终想做一个诗人而不是一个摇滚明星。

吉姆·莫里森生前自费出版过两本诗集，即《主宰者（幻象笔记）》和《新生灵》。在他留下的多本笔记本里，后人发现了大量诗稿，整理后于1988年出版了《荒野》，1990年出版了《美国之夜》。2021年，吉姆·莫里森逝世五十周年之际，《吉姆·莫里森诗文全集》出版。

本书从这些已发现的诗稿和“大门”乐队六张专辑中，挑选出可读性和可译性都较强的诗篇翻译成中文，结集成这本《大门：吉姆·莫里森诗稿》。

🔴 🔴 🔴

一个天生的领袖，一个诗人

一个大巫师，带着

一个小丑的灵魂。

——《当我回首》

我对艺术和文学的游戏很着迷；我的英雄都是艺术家和作家。

我一直都想写作，但我一直都在假设，最好莫过于手一抓起钢笔，它就自己开始移动，不用我对它真正做些什么。就像自动写作。但这从未发生过。

要知道，真正的诗歌不谈任何事情，它只是点出可能性。打开所有大门。你可以走进适合你的任何一道门。

如果我的诗歌目标是达成什么东西，那就是让人们从所见和所感的有限方式中解放出来。——《自我采访》

作者简介

吉姆·莫里森（Jim Morrison，1943-1971），本名詹姆斯·道格拉斯·莫里森（James Douglas Morrison），美国歌手、诗人和词曲作者，摇滚乐队“大门”（The Doors）主唱。

1943年12月8日生于佛罗里达州摩尔本市。三四岁时，莫里森在沙漠中目睹了一场车祸，一辆卡车翻倒，一些美洲原住民受伤躺在路边。

1957年，莫里森到加利福尼亚读中学。1965年毕业于加州大学洛杉矶分校（UCLA）电影学院。

1966年6月，莫里森和“大门”乐队首次在酒吧演出。

1970年，他自费出版了两本诗集：《主宰者（幻象笔记）》和《新生灵》。

1971年3月，他住进女友帕梅拉·库森（Pamela Courson）在巴黎为他租的公寓，位于玛莱区博特雷伊街（Rue Beautreillis）17-19号。

1971年7月3日在公寓里突发心脏病去世，安葬于拉雪兹神甫墓园。

译者简介

罗池，1973年生于广西柳州，现居桂林，学译二十余载，对“垮掉一代”的文化艺术有深入兴趣，新近出版有代表诗人格雷戈里•柯索的自选诗集《心智场》、2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃·迪伦的实验文本《狼蛛》，以及W.B.叶芝、华莱士·史蒂文斯、谢默斯·希尼、彼得·霍恩等现当代诗歌译著多部。