书名：法律英语写作教程（2）
定价：79.0
ISBN：9787301365670
作者：张法连 主编
版次：1
出版时间：2026-05

内容提要：

本书是法律英语证书（LEC）全国统一考试的指定用书，它不仅为欲参加LEC考试的考生提供了系统的复习指南，也是一本为全国高等院校学生学习法律英语所精心编写的精品系列教材之一。
本书的编写重视课程思政教育，遵循由总述到具体、由浅入深的原则，共由五部分组成：法律英语写作规则、法律备忘录写作、案件辩论书写作、法律合同起草、法律文书写作中的引用。本书的附录是几种常见英文法律文书的范文，包括作者在印第安纳州司法部工作时撰写的递交州上诉法院的案件辩论书。本册教材内容可供法律英语专业学生第五学期或第六学期使用，也可供非法律英语专业学生一学年使用。

作者简介：
张法连，二级教授，海南大学学术副校长，教授、博士生导师，博士后合作导师；中国政法大学特聘教授、博士生导师。兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会主任委员，中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会主任委员，全国翻译专业学位研究生教指委专家委员，中国译协法律翻译专业委员会副主任委员，中国法学会法治文化研究会副秘书长，《语言与法律研究》学术辑刊主编等职。国家社科基金重大课题研究首席专家，第一届全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员，中央党史和文献研究院高端智库核心专家团队成员，中国行为法学会民事商事特聘专家，长春国际商事法庭审判专家，全国律师服务标准化工作组专家。在《外语教学与研究》《中国翻译》《法律适用》等外国语、法学、国际关系期刊发表论文百余篇，出版《中国法治外交话语体系构建研究》《英美法律术语辞典》《综合法律英语教程1—4》等专著、辞书、教材六十余部。多年在中共中央机关工作，主要从事美国内政、外交及中美关系的研究工作；曾任天津河西区人民政府副区长、中共重庆市北碚区委常委等职。
主要研究领域：法律语言与翻译、涉外法治、法治外交、英美法、法治传播和美国研究。

目录：
Chapter 1 Legal Writing Rules …………………………………………… 1
Chapter 2 Law Office Memo …………………………………………… 15
Chapter 3 Writing Briefs ………………………………………………… 47
Chapter 4 Drafting Contracts …………………………………………… 172
Chapter 5 Understanding Legal Citations ……………………………… 203
Appendices ………………………………………………………………… 216