老庄思想是中国最经典的哲学与智慧，古今中外，有无数人研究老庄，几乎每个人都受到过老庄的影响。

《老子》由宇宙论伸展到人生论，再由人生论延伸到政治论，充满了不少深沉的智慧之言。借用德国哲学家尼采所说的：“像一个永不枯竭的井泉，满载宝藏，放下汲桶，唾手可得。”

《庄子》在中国人生哲学的的成就是空前的，也是绝后的。“庄子思想的原创性和内涵的丰富性，在中国哲学史上的重要地位无人能及。”

然而因长久以来，市面上注解和研究的文字有洋洋洒洒数千万言之巨，版本数不胜数，要看哪本才能既快又准理解老庄呢？

今天读懂老庄，读陈鼓注译就足够了。（豆瓣评分均9.2分以上）

◎ 陈鼓应是台大哲学教授，享誉国际的道家哲学专家。他撰写的《老子今注今译》《庄子今注今译》行销四十余年，对于看过本书的书友，常读常新；对于未看过本书的书友，可能会有“觉今是而昨非”彻悟的感觉，重构对老庄的认知。

★ 《老子》通行版本，并不是老子的思想，因避讳、篡改等，错谬甚多，陈鼓应教授以科学的体系，以晋王弼的版本为蓝本，参照帛书甲乙本和郭店楚简诸的最新版本，还原了真正的《老子》，看完这本真经你就会知道，我们平时看的老子，谬矣！

★ 《庄子》的人生哲学是陈鼓应最为激赏的，他曾多次感慨，“我接触庄子，是经由尼采和存在主义引导”，“每当人生陷入困顿之谷，庄子的理念总是成为我最大的精神支柱，支撑我继续前行。”

本书以王弼通行本为底本，大量吸收了前人研究成果，并根据作者个人多年研究提出了不少新的见解。篇首“老子哲学系统的形成和开展”对老子哲学作了全面的介绍，显出作者的学术功力。

“注释、今译与引述”构成本书的核心部分，以《老子》原有篇章为顺序，每章先引原文，再加注释，而后是今译，最后是引述。注释通俗易懂，今译文字优美，注释、引述学术容量大，因而，他既便于初学者，又可作为有志于老庄学说深入研究的指南。

《庄子》是道家最重要的经典之一，也是中华元典之一，在中国思想史上和文化史上具有举足轻重的地位。

台湾著名学者陈鼓应先生研究道家学说有年，在充分吸取前人成果的基础上，结合自己的研究心得，完成了这部今注今译。

本书依据王孝鱼校点的郭庆藩《庄子集释》本进行注译，每一篇先解题，而后是原文，注释和今译。陈鼓应先生在注释上下足了功夫，为表明今注有所根据，又附上前人的注解，即达到解释原句难懂的目的，又可把历代各家注《庄》的成绩列示出来。本书面向的读者既有专业人士，也有普通大众。

本书1974年由台湾商务印书馆首次印刷，80年代中华书局曾引进出版，在内地产生了很大反响。后来台湾又出版了两次修订版。本版为再次修订的最新版。