稳定的经济增长、良好的货币政策和社会平等被视为资本主义政治经济体系获得合法性的前提。这些条件如今都在逐步消失。经济增长陷入停滞，公共债务无限饱和，金融寡头的肆虐让收入和财富不平等状况一步步恶化，民众对货币经济的信心也消失殆尽。资本主义社会习惯于用金钱解决一切社会问题，而当下，金融这头失控的巨兽已开始用寡头式腐败和分开的掠夺反噬资本主义。

在沉沦于不健康状况多年后，资本主义面临的危机如此严重，乃至人们日益不把它看成简单的经济事件，而是社会秩序和生活方式的衰落。随着危机演变，资本主义同民主的联姻也行将结束。治理缺失、“民主政治”的娱乐化，将使资本主义进入长期的、痛苦的瓦解过程。它的瓦解不需依赖外力，而必将被自身的问题压垮。最关键的是，目前还看不到治愈这些疾病的方法。

沃尔夫冈·施特雷克（Wolfgang Streeck）

德国科隆大学社会学教授、马克斯·普朗克社会研究所（Max Planck Institute for Social Research）主任，社会经济学促进会（Society for the Advancement of Socio-Economics）荣誉会员，柏林勃兰登堡科学院（Berlin Brandenburg Academy of Sciences）院士，欧洲科学院院士。享誉世界的欧洲左翼经济学、社会学家，先后任教于法兰克福、纽约、明斯特和柏林，出版多部影响广泛的社会经济学著作。　

◆ 编辑推荐 ◆

享誉世界的西方左翼学者沃尔夫冈·施特雷克重磅新作

《卫报》《金融时报》《泰晤士高等教育》年度图书

精准、深刻地洞察资本主义的致命危机

揭露精英寡头和金融财阀掠夺全球财富的逻辑

一本书阐明资本主义运行的内生动力和现状

字字珠玑的当代西方社会经济、政治科普佳作

◆ 媒体推荐 ◆

本书是对主流经济学家犯错的可能性的一种较宽泛的解释。施特雷克将左派危机理论的各个方面综合为一个令人信服的提议。

——《卫报》（Guardian）“年度最佳图书”

民主资本主义状况不佳。在本书中，德国社会学家施特雷克认为，资本主义注定要失败，就像许多人所判断的那样。但他不相信会被更好的东西取代，相反，一个新的黑暗时代即将来临。

——《金融时报》（Financial Times）“年度好书”

未来几年，该书将成为社会研究的焦点。

——《泰晤士高等教育》（Times Higher Education ）“年度好书”

本书中有如此众多体现出强大分析能力、令人震惊的表述，在这个动荡的时代，这本书绝对值得广泛流传。

——《晨星》（Morning Star）

◆  目 录 ◆

导论  资本主义:它的末日与来生………………………………1

危机理论归去复来……………………………………………… 4

不断移动的非均衡 …………………………………………… 18

危机的第四阶段 ……………………………………………… 20

与民主分道扬镳 ……………………………………………… 22

永无止境的商品化 …………………………………………… 27

系统性疾病:寡头制与腐败 ………………………………… 30

空位期 ………………………………………………………… 36

熵的时代 ……………………………………………………… 39

第1章 资本主义将如何终结?………………………………… 66

另一个权宜之计 ……………………………………………… 70

民主面临大问题 ……………………………………………… 72

悬崖边上的资本主义? ……………………………………… 76

得不偿失的胜利 (皮洛士式胜利) ………………………… 80

商品化的前沿 ………………………………………………… 82

当代资本主义的 “五劳” …………………………………… 86

财阀和掠夺 …………………………………………………… 89

铁笼子的腐蚀 ………………………………………………… 91

脱节的世界 …………………………………………………… 93

第2章 民主资本主义的危机…………………………………… 101

市场还是选民? ……………………………………………… 102

战后和解……………………………………………………… 106

低通货膨胀、高失业率……………………………………… 109

解除管制与飙升的私人债务………………………………… 113

主权债务……………………………………………………… 116

系列转移……………………………………………………… 119

政治动荡……………………………………………………… 121

第3章 作为顾客的公民:新消费政治学的思考……………… 129

定制商品……………………………………………………… 131

通过消费社会化……………………………………………… 135

公共领域的市场化…………………………………………… 139

集体最小化…………………………………………………… 142

作为消费的政治? …………………………………………… 145

第4章 欧洲财政整固国家的兴起……………………………… 152

从国家财政危机到大衰退…………………………………… 153

欧洲的财政整固国家………………………………………… 166

新体制………………………………………………………… 172

财政整固国家与民主制度…………………………………… 180

第5章 市场与人民:民主资本主义与欧洲一体化………………… 190

欧洲大陆失衡………………………………………………… 192

意大利风格的融合? ………………………………………… 194

第6章 海勒、施米特和欧元………………………………………… 201

第7章 欧元为什么会撕裂欧洲……………………………………… 218

货币武器……………………………………………………… 220

欧元区的市场斗争…………………………………………… 223

欧元区内的区域特色………………………………………… 225

从多样性到不平等…………………………………………… 227

“路线斗争” ………………………………………………… 229

新的体系? …………………………………………………… 234

第8章 评沃尔夫冈·默克尔的 “资本主义是否与民主相容?” ……… 244

第9章 应该怎样研究当代资本主义?……………………………… 262

作为历史的资本主义………………………………………… 266

作为文化的资本主义………………………………………… 271

作为一种政体的资本主义…………………………………… 275

作为生活方式的资本主义…………………………………… 279

从稳定的多样性到不稳定的共性…………………………… 284

第10章 评弗雷德·布洛克的 “什么样的多样性? 我们还应该

使用资本主义这个概念吗?”………………………295

第11章 社会学的公共使命 …………………………………… 308

社会学及其公共听众:需求问题? ……………………… 309

无资本主义的社会学:供给问题? ……………………… 314

公共社会学:对政治经济学的回归 ……………………… 319

再论需求侧 ………………………………………………… 324

译后记……………………………………………………………327

2008年全球金融危机余波至今未尽,由它引发的对资本主义的反思也可以算是其中一脉。本书作者沃尔夫冈·施特雷克 (Wolfgang Streeck)是一位非常有影响力的德国左派社会学家,曾长期担任马克斯·普朗克社会研究所主任,他的反思结论是资本主义行将终结。

当然,资本主义终结论可以说是一个“陈腔滥调”了。早就有无数知识分子预言过,资本主义很快就会灭亡,或者最终将不可避免地走向终结。其中最著名的无疑是 “革命导师”马克思。但是资本主义却一直存活了下来。这一次情况会有所不同吗?

施特雷克认为,这一次情况确实有所不同。他说,资本主义即将死于“过度资本主义化”。不过,在资本主义进入地狱之前,在可预见的未来它会陷入一个混沌不明的“空位期”:虽然它将死去,但是在很大程度上却仍将继续存在,因为没有人有能力将它腐烂的躯体挪开。施特雷克指出,资本主义民主社会已经进入了一个长期的系统性解体过程。在此过程中,社会结构变得不稳定、不可靠、不具备建设性,因而不能为社会成员提供任何指引,只能听任他们自生自灭。因而,资本主义社会已经成了一个“社会不足”的社会。这样的社会为寡头和军阀提供了非常多的机会,同时却迫使所有其他人承担了无限的不确定性,陷入了不安全的境地。

事实上,施特雷克分析的核心是第二次世界大战之后民主资本主义制度的不稳定性。因为只要民主和资本主义的“婚姻”仍然可以维系下去,资本主义还是可以成功“续命”的。但是施特雷克认为,在经历了多次危机之后,民主和资本主义分道扬镳已经不可避免。20世纪70年代的全球通货膨胀、80年代的公共债务爆炸,20世纪90年代和21世纪初的私人债务激增、金融崩溃以及随后的“大衰退”,铸就了通往资本主义毁灭之路。施特雷克指出,在应对不断发生的危机的过程中,早期的“税收国家”变成了 “债务国家”,然后又变成了 “财 政 整 固 国 家”,而 对 民 众 和 社 会 的 承 诺 则 越 来 越 “无 暇 兼 顾”了。

作为一个眼光锐利的社会分析者,施特雷克深刻地指出,在各种危机背后,存在着三大潜在趋势:经济增长率稳定下行、不平等日益加剧、债务急剧增长。而且这三种趋势是相互强化的,并且为寡头式的腐败打开了方便之门。他非常犀利地指出,面对巨大压力,普通民众不得不以“应对、希望、嗑药和购物”(coping,hoping,doping and shopping)来做出反应,从而在这个失序的社会中不断沉沦。而寡头式的腐败却大行其道,不断将公共领域转化为私人领地,量化宽松也好、财政整固也好,都只能导致同样的后果。施特雷克对诸如此类的 “症候”的剖析和刻画,是本书特别出彩的地方。

欧元区的问题也被施特雷克当成了当今世界民主和资本主义之间的糟糕关系的一个例子。他指出,欧盟试图将多个经济、文化、政治、历史等方面都存在重大差异的国家团结在一起,但是这些差异是不可调和的。欧元要么最终消失,要么以不民主的方式继续维持下去。从现在的情况来看,欧元已经走在了屈从于变化多端的全球金融市场、由技术官僚掌控的欧洲央行来管理的道路上,离传统的民主政治已经渐行渐远了。

但是,施特雷克没有看到的是,当今人类面临的威胁,其实并不是资本主义的终结,而是那种不民主的资本主义。施特雷克正确地指出, 只有当民主制度与资本主义相当和谐地结合在一起的时候,那种资本主义才是真正意义上的资本主义——能够将个人追求自身利益的“恶行”转变成增进公共利益的“美德”的社会。但是他对民主和资本主义可能 都要求过高了,市场经济会带来繁荣,但也会带来一些糟糕后果,它只是在创造繁荣的同时给社会带来的危害最轻的一种方式;民主亦然,民主能够协调冲突,但也只是一种最不糟糕的管理社会的方式。很显然, 正如施特雷克所强调的,民主制度与资本主义之间不可能建立起一劳永逸的和谐关系,但是它们相互之间是可以调整适应的,不应该过于轻易地放弃这种信念。

施特雷克作为一名 “社会病理学家”,他对当代民主资本主义社会的病症的诊断是非常有价值的,但是他给出的预言并不那么令人信服。《资本主义将如何终结》一书发出了一个极其明确的警告,指出了一些必须关注的趋势,对正处于转型——因而在一定程度上也处于“空位期”——的中国极有借鉴意义。