◎凝重的黑白色块与柔软强韧的线条撞击出一种近似版画的庄重和优美，而温暖灵动的人情又浮动与画面之中。

◎该作者的另一部作品——《燕子的游戏》又被称为《我在伊朗长大》接班之作。

·在书中的那个时代，钢琴的键盘上相邻的两个琴键间小的音高差是半音，然而在东方乐曲中，小的音高差是四分之一音，所以人们无法在一架钢琴上弹奏出东方乐曲！而该书的主人公，因为战争给童年带来的阴影，在一段时间里丧失了语言能力！该书用双重故事线索，交替展示着主人公和她祖父的生活。在不断地探索中，主人公恢复了语言能力，并惊奇的发现阿拉伯语和法语都是她的语言，而她的祖父也成功的发明了东方钢琴！

贝鲁特，二十世纪六十年代。

阿布达拉·卡曼伽要创造一架东方钢琴的梦想，和他想要把东西方音乐联结在一起的天才的尝试，让本书作者深有同感。

本书的双重故事线索，既幽默又饱含柔情，展现了作者和她的双重母语——法语和阿拉伯语之间的密切关系。

泽娜·阿比拉赫德（Zeina Abirached）

泽娜·阿比拉赫德，黎巴嫩艺术家。她的作品，大多都融入了自己年少时的战争经历，对焦战争中的普通人，虽在战争中艰难求生，却仍然不忘创造美好。其他代表作还有《燕子的游戏》。