书名：智能电网信息工程专业英语
书号：978-7-5198-9532-7
定价：55元
作者：张建伟 主编 刘广忱 李静宇 参编
出版时间：2025-04-02
出版社：中国电力出版社
页码： 204    字数(千字)：286
开本：16开    版次：1    印次：1

品牌介绍

中国电力出版社成立于 1951 年，作为中国成立最早的中央科技出版社之一，曾隶属于水利电力部、能源部、电力工业部、国家电力公司，现为国家电网公司所属的科技出版社，在电气技术专业出版领域享有极高的声誉。该社作为以图书出版为主体，音像、电子出版物、期刊、网络出版共同发展的大型出版企业，以强大的出版资源和高素质的专业队伍，致力于向读者提供包括电力工程、电气工程、建筑工程、电子技术、信息技术、外语、大中专教材、家教等学科门类齐全的权威出版物，也竭力为广大师生提供精品教材，是教育部和北京市教委规划教材的出版基地之一。

编辑推荐

本书配有AI资源，包括听力特训仓、翻译工坊等板块，并配有教学课件

产品特色

1.融入课程思政内容，配备AI互动、教学课件等数字化资源。 2.本教材填补市场空白。 3.教材的编写按照知识模块的类别分为六讲，较为全面地融合了智能电网信息工程专业相关的重要知识，各知识模块按类划分但又相互紧密联系层层递进，有助于帮助学生梳理专业知识体系，增强对知识的理解。本教材充分结合智能电网信息工程专业多学科交叉融合等特点，紧密把握学科前沿发展动态，结合专业实际，注重学生实用专业英语能力的培养。

作者介绍

主编长期从事电气工程及其自动化专业的相关课程的教学与科研工作。近几年在教学方面主要承担《电力专业外语》《微电网技术》《电力电子技术》《新能源发电测试与维护技术》《新能源发电建模与仿真》《前沿技术专题讲座》《专业创新实践》等本科与研究生课程的教学工作。 在科研方面，主编长期从事电力电子及电力传动、新能源发电、微电网与控制等领域的研究工作。主编现已发表论文与专利50余篇，被引用300余次，主持内蒙古自然科学基金，内蒙古人才开发基金，自治区留学回区人员创新项目，内蒙古高校青年科技英才等科研项目多项。

内容介绍

本书为全国电力行业“十四五”规划教材，由上篇“专业词汇与文章”及下篇“专业英语特点与用法”组成。上篇包括六个章节（Lecture），每个Lecture都围绕智能电网信息工程的一个关键领域展开，如可再生能源发电、现代电力系统设备、储能与微电网、智能电网技术等。下篇系统介绍了专业英语的特点与用法，包括构词法、词与句基础，以及时态等语法知识。同时，本书还附有附录部分，包括电气类专业器件的中英文对照、电气相关定律中英文对照与常用数学公式的英语表达等。
本书适用于本书可作为高等院校智能电网信息工程专业的教材，也可作为电气类、自动化类、信息类专业的教材，也可作为相关专业研究生的参考资料。

前言

随着全球能源结构的转型和智能电网技术的快速发展，智能电网信息工程专业作为教育部 2010 年设立的战略性新兴产业相关本科新工科专业，已成为培养未来能源领域专业人才的重要基地。该专业不仅融合了电气工程、信息技术、计 算机科学等多个学科，还强调对学生跨学科知识与技能的培养，以适应智能电网 建设对高素质人才的需求。 在智能电网信息工程专业的教学体系中，专业英语课程扮演着至关重要的角色。它不仅是连接基础英语与专业知识的桥梁，更是培养学生国际视野和跨文化沟通能力的重要途径。然而，目前市场上并没有针对智能电网信息工程专业的专 业英语教材。鉴于此，我们组织编写了这本《智能电网信息工程专业英语》教材，为智能电网信息工程专业的学生提供一本既符合专业特点又贴近学科发展前沿的英语教材。本教材入选全国电力行业“十四五”规划教材。 本教材的主要内容是编者在英国诺丁汉大学访问期间编写完成的。教材分为上、下两篇，涵盖了智能电网信息工程专业的基础知识点和专业技能。本教材在编写过程中，充分考虑了智能电网信息工程专业的多学科交叉融合的特点和学科发展前沿动态，内容涵盖智能电网关键领域知识，注重培养学生的语言能力、专业素养、文化意识、思维与学习能力。上篇“专业词汇与文章”的每个章节都包含两篇专业文章，文章附有专业词汇表和练习题，以及参考答案，旨在帮助学生掌握专业词汇，提高阅读理解和翻译能力。专业文章配有丰富的图表，增加了文章的生动性。下篇“专业英语特点与用法”介绍了专业英语的特点、构词法、词与句基础、时态、语态、从句等语法知识。同时，本教材还附有附录部分，包括常见电气器件与电气定律的中英文对照，以及度量单位前缀、数学表达式的英文表述， 还有 IEEE 期刊论文模板等信息，为学生撰写专业英语论文提供了有力的支持。本书由内蒙古工业大学张建伟副教授主编并统稿，刘广忱教授与李静宇副教授参与部分章节的编写。  在编写过程中得到了许多同仁们的关怀和支持，并承蒙南京邮电大学付蓉教授与北京交通大学何婷婷副教授审阅了全稿，并提出了诸多宝贵的意见和建议，在此一并表示感谢。 限于编者水平，本书疏漏和不妥之处在所难免，欢迎广大师生批评指正。 编者 2024 年 10 月

目录

前言
上篇 专业词汇与文章
（Specialized Vocabularies and Passages）
Lecture One
Introduction to Smart Grid Information Engineering

Passage 1 Features of the Major
Specialized Vocabularies 005
005
Passage 005
Exercises 009
Answers 012
Passage 2 Introduction to Smart Grid 014
Specialized Vocabularies 014
Passage 014
Exercises 018
Answers 021
Lecture Two
Renewable Power Generation

Passage 1 Renewable Energy Sources 025
Specialized Vocabularies 025
Passage 026
Exercises 030
Answers 032
Passage 2 Distributed Generation 034
Specialized Vocabularies 034
Passage 034
Exercises 038
Answers 041


Lecture Three
Modern System Components



Passage 1 Power Electronic Converters 045
Specialized Vocabularies 045
Passage 045
Exercises 049
Answers 052
Passage 2 Smart Substation 054
Specialized Vocabularies 054
Passage 055
Exercises 058
Answers 061
Lecture Four
Energy Storage and Microgrid
Passage 1 Energy Storage Systems 065
Specialized Vocabularies 065
Passage 066
Exercises 069
Answers 072
Passage 2 Microgrid Technology 074
Specialized Vocabularies 074
Passage 075
Exercises 079
Answers 081
Lecture Five
Power System Technologies

Passage 1 Power System Structure
and Operation 085
Specialized Vocabularies 085
Passage 085
Exercises 089
Answers
Passage 2 Power System Relay
Protection and Control 092
094
Specialized Vocabularies 094
Passage 094
Exercises 098
Answers 101


Lecture Six
Smart Grid Technology

Passage 1 Smart Grid Framework 105
Specialized Vocabularies 105
Passage 105
Exercises 109
Answers
Passage 2 Information and
Communication Technologies 111
113
Specialized Vocabularies 113
Passage 113
Exercises 118
Answers 120



下篇 英语特点与用法
（Grammar and Translation Skills）123
1专业英语特点 125
2 构词法（word formation） 127
3 词与句基础 132
31 词类（parts of speech） 132
32 句型 132
33 词序（word order） 133
4 动词（verb） 136
41 谓语动词（predicate verb） 136
42 非谓语动词（nonfinite verb） 138
43 情态动词（modal verb） 144
5 一般时态（simple tenses） 145
51 一般现在时（present simple tense） 145
52 一般过去时（past simple tense） 148
53 一般将来时（future simple tense） 152
6 进行时态（continuous tenses） 152
61 现在进行时（present continuous tense） 152
62 过去进行时（past continuous tense） 153
63 将来进行时（future continuous tense） 154
7 完成时态（perfect tense） 155
71 现在完成时（present perfect tense） 155
72 过去完成时（past perfect tense） 156
73 将来完成时（future perfect tense） 156
8 完成进行时（perfect continuous tenses） 157
81 现在完成进行时
（present perfect continuous tense） 157
82 过去完成进行时
（past perfect continuous tense） 158
83 将来完成进行时
（future perfect continuous tense） 158
9 表示将来动作的方式 159
10 被动语态（passive voice） 160
11 从句（subordinate clause） 163
111 条件句（conditional sentences） 163
112 关系从句（subordinate clause） 167
12 虚拟语气（subjunctive mood） 170
13 To be/get used to 172
14 间接引语（reported speech） 173
141 陈述句转述（reporting statements） 174
142 疑问句转述（reporting questions） 176
143 转述请求 / 命令
（reporting requests/commands） 176
AppendixComponents 178
AppendixElectrical Laws 184
AppendixMetric Prefix 188
AppendixMathematic Expressions 189
AppendixIEEE Journal Paper Template 192