罗尔德·达尔著的《查理和巧克力工厂》介绍：在查理生活的小镇上有一个全世界最大的巧克力工厂，工厂非常神秘，大门紧锁，从来没有人从大门进去或出来过。有一天，工厂的主人威利·旺卡先生发出告示，他将邀请五位幸运的孩子参观巧克力工厂，全世界购买旺卡巧克力的孩子都有机会。前提是得到藏在包装纸里的金奖券。

查理成为了一位幸运儿。

参观工厂的过程是一次奇特的经历。每个参观者都感到了无限着迷、狂喜、好奇、惊讶和迷惑不解。

最不可思议的意外留到了最后……

1　查理

2　威利·旺卡先生的工厂

3　旺卡先生和印度王子

4　秘密工人

5　金奖券

6　金奖券的头两名得主

7　查理的生日

8　又有两张金奖券找到了

9　约瑟夫爷爷孤注一掷

10　一家人开始挨饿

11　奇迹

12　金奖券上说些什么

13　重大的日子来临了

14　威利·旺卡先生

15　巧克力车间

16　奥帕一伦帕人

17　奥古斯塔斯升上了玻璃管

18 顺巧克力河而下

19 发明室——永远吃不掉的石头弹子糖和头发太妃糖

20 口香糖大机器

21 再见，维奥莉特

22 顺着走廊走

23 看起来圆滚滚的方糖

24 维鲁卡在果仁车间

25 玻璃大电梯

26 电视巧克力糖车间

27 迈克·蒂维被电视传送

28 只剩下一个查理了

29 其他孩子回家

30 小查理的巧克力工厂

罗尔德·达尔，1916年出生于英国的威尔土，18岁初中毕业后，在壳牌石油公司获得了职位，并被派往非洲。第二次世界大战爆发后，达尔参加了英国皇家空军，受训成为一名战斗机飞行员。26岁时，达尔移居华盛顿并开始写作，此前的人生经历均被他写在了作品里。1960年，达尔和家人移居英国生活，并开始为孩子们写作。

达尔被看做是我们这个时代最受欢迎的讲故事的人，尽管他于1990年永远离开了我们，但他的幻想作品仍然广为流传，仍然带给越来越多的小读者巨大的阅读惊喜。

任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏，广东鹤山人，1923年生于上海，1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。有名作家、翻译家。曾任上海译文出版社副总编辑。著作有童话集《“没头脑”和“不高兴”》，散文集有《世界上有这么一个小孩》《我现在长大了》等，曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖等奖项。译著有《木偶奇遇记》《小飞侠彼得·潘》《骑士降龙记》《小熊维尼》《闯祸的快乐少年》等，2012年被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。

1　查理

木屋很小，简直住不下这么多人，他们住得不舒服极了。木屋里总共只有两个房间和一张床。这张床让给了四位老人家睡，因为他们又老又没有力气。他们太没有力气了，所以从来不下床。

约瑟夫爷爷和约瑟芬奶奶睡在床的这一头，乔治姥爷和乔治娜姥姥睡在床的那一头。

巴克特先生、巴克特太太和小查理·巴克特睡在隔壁房间地板的垫子上面。

夏天还能这样将就着过，到了冬天，刺骨的寒风整夜在地板上面吹过，那就受不了啦。

他们不指望会买一栋好点的房子，或者多买一张床来睡。他们太穷了！

全家只有巴克特先生一个人工作。他在一家牙膏厂里做工，整天坐在长凳上给装好了牙膏的牙膏管旋上小盖子。但一个旋牙膏管盖子的工人，工钱是不会很多的。可怜的巴克特先生，不管怎样拼命地工作，不管他旋牙膏管盖子有多快，他挣到的钱怎么也不够买这么大一家人所需东西的一半。这点钱甚至不够买食物让大家吃饱。他们的早餐只能吃面包和人造牛油，午餐吃土豆和卷心菜，晚餐吃卷心菜汤。他们星期日吃得好一点儿。他们全都巴望着星期日到来，因为这一天他们吃的东西虽然和平时吃的一模一样，但每人可以再添一点儿。

当然，巴克特一家人没有饿死，但每一个人——老爷爷和老奶奶、老姥爷和老姥姥、查理的爸爸和查理的妈妈，特别是小查理——从早到晚都有一种肚子空空的感觉。

最感到肚子空空的是查理。虽然他的爸爸妈妈常常把自己的一份午餐或者晚餐让给他吃，但对一个正在发育的孩子来说，这还是不够的。他需要比卷心菜和卷心菜汤更能充饥和更好吃的东西。他最向往的就是——巧克力糖。

查理每天早晨上学，看到商店橱窗里堆得高高的大块大块的巧克力糖就会停下脚步，把鼻子贴着橱窗看，大流口水。一天里有许多次，他眼看着别的孩子从衣袋里掏出一块块奶油巧克力糖，吧嗒吧嗒地大嚼特嚼。不用说，这纯粹是一种折磨。

一年当中，只有在过生日那天，查理·巴克特才能尝到一点儿巧克力糖。全家人为了这个特殊的日子，把他们的钱省了下来。等这个重大日子一到，他们总是送给查理一块小小的巧克力糖，全归他一个人吃。每次在美好的生日早晨收到这样一块巧克力糖时，查理总把它小心地放在自己的一个小木盒里，宝贝得像是一根金条。开头几天他只是看着，从来不去碰它，后来实在忍不住了，他才把包糖纸的一角拉开一点点，露出一点点巧克力糖，然后轻轻地咬一点点，只让那可口的甜味足够在舌头上慢慢地散开。第二天他再咬一点点，第三天又咬一点点，一天天这样一点点咬下去。用这个办法，一小块六便士的生日巧克力糖，查理可以吃上一个多月。

但是我还没有告诉你一样可怕的东西，它比任何其他东西更折磨着这位爱吃巧克力糖的小查理。对他来说，这一样东西比看见商店橱窗里的一块块巧克力糖，比看到别的小朋友当着他的面大嚼特嚼奶油巧克力糖更使他难受得多。它是你想得出来的最可怕的折磨人的东西，这东西就是：

在这个市镇里，说实在的，就在查理家可以看到的地方，有一家巧克力大工厂！

你就想象一下吧！

而且这不是一家普通的巧克力大工厂。它是全世界最大最有名的巧克力工厂！它就是旺卡工厂。老板叫做威利·旺卡先生，是前所未有的最伟大的巧克力发明家和制造商。这又是一个多么巨大宏伟、不可思议的地方啊！它有一扇大铁门，四周围着高墙，烟囱冒出烟来，从工厂深处传出奇怪的呜呜声。墙外方圆一千米，空气中都可以闻到融化的巧克力的浓郁香味！

一天两次，小查理·巴克特上学和放学都正好要走过这家工厂的大门。每次走过，他都会禁不住把脚步放得非常非常慢，高高地抬起鼻子，深深地久久吸进他周围沁人心脾的巧克力香气。

唉，他多么喜欢这香气呀！

唉，他多么渴望能走进这家工厂，看看里面是什么样子啊！P5－8

罗尔德·达尔著的《查理和巧克力工厂》介绍：一个瘦瘦的、透顶的、总是带着一脸狡黠的笑的老头，无论他跑到美国、英国、荷兰、德国、法国、澳大利亚或新西兰，当然现在也包括中国，随便敲开一家有小孩子的屋子说：“啊，我走累了，我的车用光了汽油，可以请我进来喝杯茶吗？”孩子们会立刻尖叫着，欢呼雀跃地迎他进门，因为没有孩子不认识这个老头，他就是那个让大人们有点害怕、让孩子们疯狂着迷的罗尔德·达尔。