西洋“乐瞰”紫禁城

El clave del Emperador

早在唐代（公元七至十世纪），中国的宫廷乐团就是世界上最国际化的乐团之一。在清朝时期，随着欧洲传教士的到来，紫禁城内，响起了独具特色的异国音乐。

西班牙人庞迪我 (Diego de Pantoja 1571-1618)曾负责教导宫廷乐团使用第一台进入中国的击弦古钢琴，同时也将紫禁城内的中国音乐带回西班牙。

庞迪我，1571年生于西班牙的巴德莫拉，是利玛窦的同事。明万历二十七年(1599年)，年仅26岁的他抵达澳门，带来了欧洲的奇珍异宝，更带来了西班牙的文化；万历二十九年（1601年）庞迪我跟随利玛窦一同前往北京，成为第一位觐见明代万历皇帝的西班牙人，并在北京获得了居留权，在西方引起了极大的轰动；万历三十九年，庞迪我奉朝廷命令，与熊三拔修改历法，曾为明神宗朱翊钧绘制四大洲地图，每洲一幅画，图上标着各国的历史地理、政治、物产等。

庞迪我和同时期的西班牙先驱们作为最初的汉学家，在中国与西班牙语国家之间文化交流和知识传播方面做出了重要贡献。2018年是庞迪我逝世400周年，值此特别的时刻我们希望表达对他们的敬意。

为纪念庞迪我逝世四百周年, “相约北京”艺术节联合Temple东景缘将于5月底举办《西洋“乐瞰”紫禁城》音乐会。音乐会将重现紫禁城内宫廷乐队用中文编写的西洋音乐作品，西方与中国古典乐器交汇，将向观众形象地展示古代宫廷音乐。

西班牙美妙声调 & 伊利贝尔合奏团简介

该团由美妙声调乐团及伊利贝尔合奏团组成，美妙声调乐团致力于研究与推广中国古代音乐，是西班牙第一支研究中国古代音乐与中西方音乐史的乐团。旨在让观众认识亚洲音乐在古典音乐中的重要性。

伊利贝尔合奏团于2013年5月在格拉纳达成立，该团成员均来自西班牙不同地区的年轻音乐家，是一个使用古典乐器研究并诠释巴洛克音乐的乐团。乐团的宗旨是恢复并致力于传播遗失的西班牙巴洛克音乐，披露并诠释那些鲜为人知的欧洲作曲家以及十七八世纪音乐大师的作品。

美妙声调 & 伊利贝尔合奏团将中国与西方的古典乐器结合，形象地向观众展示了古代宫廷音乐。

“相约北京”艺术节是由中华人民共和国文化和旅游部、国家广播电视总局、北京市人民政府主办，中国对外文化集团公司、北京市文化局承办的一项集广泛性和多样性为一体的国家级大型综合国际艺术节，其宗旨是弘扬中华民族文化，引进外国艺术精华，促进国际文化交流。

2000年，为迎接新千年的到来，首届“相约北京”艺术节举办，取得了极大的社会反响。此后，作为每年春季北京与世界艺术沟通的桥梁，“相约北京”已经成功举办了十七届，成为中国国家级大型综合国际艺术节和亚洲地区最大的春季艺术节，形成了国际性、公益性和创新性的艺术节特色。

每年的“相约北京”艺术节由剧场演出、户外演出、艺术展览等内容组成，并根据不同艺术主题推出主宾国和特别艺术板块。在“相约北京”的舞台上上演了美国费城交响乐团访华音乐会、英国皇家莎士比亚话剧团演出、捷杰耶夫歌剧盛典、多明戈独唱音乐会、蒂娜、阿瑞娜音乐会、音乐剧《猫》、莫斯科大剧院芭蕾舞团《法老的女儿》等艺术精品。

据不完全统计，截至2017年，“相约北京”累计有120 个国家和地区的1020 个艺术团体、32000名艺术家通过这一舞台向中国观众展示异彩纷呈的世界各国文化，观众总人数达420万。

公益性“相约北京”的活动特色之一。2008年北京奥运会期间，“相约北京”先后送出200多场次演出门票数万张，价值500多万元人民币，占到总体座位数的50%以上。历届“相约北京”更是通过免费演出、讲座、工作坊、户外演出等丰富多彩的活动与民互动。

“相约北京”受到了党中央、国务院领导同志的高度重视，并得到媒体的广泛支持，多台演出由中央电视台、北京电视台以直播和录播形式多次播出，国内外数以亿计的电视观众通过荧屏分享了“相约北京”的精彩节目内容。

随着中国经济与社会的发展，北京正成为国际政治、经济、文化的重要舞台。“相约北京”艺术节正是自信的中国人向全世界发出的艺术请柬，是一场多样文化同放异彩的艺术盛宴，是热爱和平与艺术的人们共同谱写的交响乐章，是人文精神的交流，是心灵的碰撞与美的展演。