图书简介：

《中国石化专业技术人员英语学习参考用书》，旨在满足油气业务、炼化业务、经济管理等相关专业领域的英语学习需求，并为参加中国石化专业技术人员外语考试的相关人员提供学习参考。

本书结构总体分为专项训练、模拟练习两大部分，并将油气类、炼化类、综合类专业词汇作为附录提供学习参考。

第一部分专项训练，主要分为词汇语法、篇章阅读、英汉翻译、应用文写作4个章节。第1章词汇语法，系统讲解名词、代词、形容词与副词、连词、介词、动词与动词短语、非谓语动词、交际习惯用语等，并通过专项练习与解析，加深理解和应用。第2章篇章阅读，通过细节理解题、词义猜测题、指代题、例证题、主旨大意题、推理判断题等题型的分类详解和专项练习，提升读者的阅读能力和理解深度。第3章英汉翻译，详细解析句子翻译和篇章翻译的要点，并提供拓展训练，以提高翻译技能。第4章应用文写作，涵盖邀请信、感谢信、咨询信、澄清信、请求信、投诉信、备忘录及会议纪要等多种应用文的写作技巧和实战练习。各章均包含题目类型与答题思路、分类详解、专项练习与解析3个小节。

第二部分模拟练习，主要采用两套完整模拟试题，并附答案解析。每套试题的篇章阅读和英汉翻译部分，均包含油气、炼化、综合等不同专业的对应内容。

编辑推荐：

当前，中国石化集团公司正在着力“打造世界领先洁净能源化工公司”、建设世界一流企业，推动开放合作战略落地。为满足这一发展需求，专业技术人员需要进一步强化英语水平，提升使用英语开展国际交流与合作的基本能力。为此，组织编写《中国石化专业技术人员英语学习参考用书》，旨在满足油气业务、炼化业务、经济管理等相关专业领域的英语学习需求，并为参加中国石化专业技术人员外语考试的相关人员提供学习参考。

教材编写突出实用性、专业性、系统性。实用性，是指内容上结合石油石化行业工作场景，选取实用语料，保证学习内容与工作需求紧密相关。专业性，是指涵盖石油石化行业的专业术语和常见表达，帮助读者在提升语言能力的同时，增强专业素养。系统性，是指从词汇语法到篇章阅读，从英汉翻译到应用文写作，从专项训练到模拟练习，构建完整的学习体系，满足不同层次的学习需求。

目录：

序言

第一部分 专项训练

1 词汇语法

1.1 题目类型与答题思路

1.2 词汇语法分类详解

1.2.1 名词

1.2.2 代词

1.2.3 形容词与副词

1.2.4 连词

1.2.5 介词

1.2.6 动词及动词短语

1.2.7 非谓语动词

1.2.8 交际习惯用语

1.3 专项练习与解析

2 篇章阅读

2.1 题目类型与答题思路

2.2 篇章阅读分类详解

2.2.1 细节理解题

2.2.2 词义猜测题

2.2.3 指代题

2.2.4 例证题

2.2.5 主旨大意题

2.2.6 推理判断题

2.3 专项练习与解析

2.3.1 篇章一

2.3.2 篇章二

2.3.3 篇章三

2.3.4 篇章四——油气

2.3.5 篇章四——炼化

2.3.6 篇章四——综合

3 英汉翻译

3.1 题目类型与答题思路

3.2 英汉翻译分类详解

3.2.1 句子翻译要点解析

3.2.2 句子翻译拓展训练

3.2.3 篇章翻译要点解析

3.3.4 篇章翻译拓展训练

3.3 专项练习与解析

3.3.1 短文一

3.3.2 短文二——油气

3.3.3 短文二——炼化

3.3.4 短文二——综合

4 应用文写作

4.1 题目类型与答题思路

4.2 应用文写作分类详解

4.2.1 邀请信

4.2.2 感谢信

4.2.3 咨询信

4.2.4 澄清信

4.2.5 请求信

4.2.6 投诉信

4.2.7 备忘录及会议纪要

4.3 专项练习与解析

第二部分 模拟练习

1 模拟练习一

2 模拟练习一答案及解析

3 模拟练习二

4 模拟练习二答案及解析

附录1：专业词汇学习参考

1 油气类

2 炼化类

3 综合类

附录2：中国石化专业技术人员外语水平考试大纲