中文版《尼采著作全集》依据的是德文科利版《尼采著作全集》第10卷。科利版《尼采著作全集》第10卷和第11卷通常被视作一个整体（科利版编者乔尔乔·科利把这两卷作整体编辑，并且在第10卷卷首为这两卷写了一个“前言”），这两卷收录了尼采作于1882年7月至1885年秋的残篇遗稿，计有36个大小不一的手稿。

根据这个“前言”，我们可以了解到：这两卷手稿分为两部分：一部分与尼采《查拉图斯特拉如是说》一书有关，包括为该书做的准备、该书未撰写部分的计划和草稿，以及与该书相关的大量箴言；另一部分与《查拉图斯特拉如是说》无关的笔记，篇幅约占一半，而其中的一小部分收入1886年的《善恶的彼岸》一书中。

从主要内容看，大致可以说，第10卷是尼采最重要的著作《查拉图斯特拉如是说》一书的笔记。因此本卷是有特殊重要性的。另外，本卷包含的与《查拉图斯特拉如是说》相关的大量箴言，是特别让人关注的。

尼采，德国著名哲学家，唯意志论的主要代表，其生命哲学极大地影响了现代西方哲学。主要著作有《权力意志》、《悲剧的诞生》、《不合时宜的考察》、《查拉图斯特拉如是说》、《希腊悲剧时代的哲学》、《论道德的谱系》等。

孙周兴，1992年毕业于浙江大学哲学系，获哲学博士学位；1996年起任浙江大学教授、博士生导师；1999－2001年在德国从事洪堡基金项目研究；2002年起任同济大学教授。现任同济大学特聘教授、中国美术学院讲座教授、教育部长江学者特聘教授，兼任国务院学位委员会第七届学科评议组成员、同济大学学校学术委员会副主任、同济大学欧洲思想文化研究院院长等。主要研究领域为德国哲学、艺术哲学、技术哲学等。主要著作有《语言存在论》《我们时代的思想姿态》《后哲学的哲学问题》《存在与超越》《以创造抵御平庸》《一只手的革命》等，主编有“海德格尔文集”（30卷）、“尼采著作选”（14卷）、“欧洲文化丛书”、“未来艺术丛书”、“未来文化丛书”等。主要译作有《海德格尔选集》《在通向语言的途中》《林中路》《路标》《荷尔德林诗的阐释》《世界现象学》《尼采》《演讲与论文集》《权力意志》等。

郭成，浙江大学哲学学院博士后，助理研究员。本科毕业于郑州大学德语专业（2012），硕士同济大学外国哲学专业（2015），博士德国波恩大学哲学专业（2021）。曾获DAAD、CSC奖学金。著有：Cynismus bei Nietzsche. Eine systematische Auslegung seiner Umwertung aller Werte (Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung)。