书名：壮族民歌跨文化传播·中国民歌元功能对等译配（广西卷）（英文版）  
ISBN：9787308218399  
作者：杨洋  


内容提要：  
壮族是善于歌唱的民族，壮族民歌亦中国民歌中的一朵奇葩。近年，随着社会生活的变迁，孕育壮族民歌之自然与人文环境日渐变异。目前，仅一些偏远地区在传唱，繁华都市与民族文化传承主战场之中小学、大专院校，已很难听到。本书以壮族民歌为题材，综合运用音乐学、音韵学、文化学、文学、生态美学、生态伦理学之相关原理解析其艺术特色，进而以“元功能对等”论为参照，多层面、多向度、跨界面，探讨壮族民歌之跨文化传播，以期为濒临失传的壮族民歌之传承与发展创设新的平台与路径，从而提升其国际影响力与竞争力，进而促进壮族音乐文化对外交流与合作，推动壮乡文化产业发展。  



作者简介：  
杨洋，男，浙江科技学院教授。主持省级科研项目3项、厅级1项，校级2项，参与教育部人文科学项目1项，其它6项。出版专著4部，发表论文23篇，壮、汉民歌英译50首。  

在线试读：