《小王子（中英雙語典藏版）（精裝）》

作者： 安東尼．聖修伯里

譯者： 姚文雀

繪者： 曾銘祥, 安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）

出版社：晨星出版

出版日期：2020/09/01

語言：繁體中文

ISBN：9789865529468

叢書系列：愛藏本

規格：精裝 / 240頁 / 14.8 x 21 x 3.36 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

出版地：中國台灣

語文：中英對照

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 法國文學

文學小說> 世界經典文學> 歐美經典文學

（頁面參數僅供參考，具體以實物為准）

內容簡介

逃離深愛的玫瑰花，在宇宙間旅行的小王子，在不同星球遇上不同的大人：一個掌管星球卻沒有任何子民的國王；數著星星，只在乎數字的商人；為酗酒行為感到羞恥而持續飲酒的酒鬼；一個從未到過任何地方探險的地理學家......

小王子無法理解這些大人的行徑，直到降落至地球，遇上了狐狸...... 狐狸教會他馴養的意義，告訴他，他深愛的玫瑰花之所以特別，正是因為他在她身上所花費的時間。

《小王子》透過憂傷詩意的眼眸與對白，一篇一篇地針貶現世間自相矛盾的大人們。這是一本給大人看的童書，讓大人了解到情感羈絆的獨特，在於那些肉眼所看不到的東西，而也是重要的東西。這是一本教會大人關係意涵的書，與情人間的關係、與朋友間的關係、與社會間的關係，小王子旅行其中，仍不失他純粹的真諦，仍以他對大人們的不解道破大人們的愚蠢。

本書特色：

※中英雙語版。保留英文原始文學美感。

※經典質感裝幀，具傳承典藏價值。

※附錄收藏：作家生平解析

作者簡介

安東尼．聖修伯里 (Antoine de Saint-Exupery(1900~1944))，西元1900年出生於法國里昂，具有貴族血統。四歲時，父親去世，由母親一人獨自扶養五個孩子。

他的一生充滿冒險，熱愛飛行，是利用飛機將郵件傳遞至高山和沙漠的先鋒；二次世界大戰，法國被納粹所佔領，聖修伯里流亡至美國，而當時他在美國已經因為《風沙星辰》乙書的成功而著名。《小王子》便是他在美國時所撰寫的，《小王子》出版一年之後，他被派飛執行勘察飛行員的勤務。西元1944年，他在一次飛行任務中失蹤，自此音訊全無，成為法國文學史上神秘的一則傳奇。

《小王子》堪稱為二十世紀格調高的童話傑作，同時也是聖修伯里所著作品中評論高的，其魅力早已超越了童話的範疇。《小王子》是專為大人而寫的童話。故事中處處暗示了逃亡中的作者和祖國，作者和他的妻子，作者和童年時代的關係。同時對大人的習性與現代社會給予尖銳的諷刺，篇篇洋溢著憂愁的詩情，因而甫一出版，立即獲得全世界讀者的喜愛。

聖修伯里喜歡隨筆作畫，他為《小王子》繪製的手稿現珍藏於世界各地。而他也曾保留副本隨身攜帶，時不時為他人讀念《小王子》的故事。

譯者簡介

姚文雀，文字工作者。

序

導讀

所有的大人都曾是孩子

吳淡如

我想聖修伯里一直是個孩子，在他心裡，在法國人眼裡，在全世界看小王子的人的靈魂裡，他就是那個小王子，不肯長大，永遠不會長大。他在四十四歲那年的七月三十一日早晨，駕著飛機離開科西嘉島，從此不見蹤影，五十年來所有小王子的讀者，無不在悲傷之餘發揮想像力，認為他跟小王子一樣，你永遠找不到他的屍體，他會回到他的星星上，在夜晚，你仰頭看星空，會看到五億小鈴鐺，他就在其中的一顆星上，因為有他，所有的星星都變得有意義......

所以幾年前，證實在科西嘉島附近海域找到他失事的飛機殘骸，沒有人認為這是「好消息」。他會每天把花兒放在玻璃罩下，並小心翼翼守護著他的小綿羊，不是嗎？小王子在全世界擁有可怕的讀者群，不過聖修伯里一定希望我們不要太關心，否則我又會變成只對數目有興趣的、第四個星球上面的商人。

讓我們來關心真實的故事本身。

小王子是一個很好看的故事，很動人的故事，很適合孩子看的故事（不管是現實的孩子或心靈的孩子），也很適合大多數已經變成有點無趣大人的人。當你看一本書的時候，你可以變成一個再創造者，這就是一本好書了。如果不分你的教育程度、職業、年齡、性別和國藉、人種都可以會心微笑，用自己的方法去讀它，那更是一本動人的超級好書了。小王子是這樣的一本書。

這樣的讚美，我並不覺得肉麻，它確實為我打開一面非常壯觀的窗戶。第一次看小王子時，我十二歲，正處於懷疑自己在世界上完全不被了解的年齡，我的國中一年級國文老師送我小王子，讓我發現了生命的一個出口。故事啊，多麼美妙的天籟，在我心中，做一個說故事的人，變成一種神聖的職業。我也不再懷疑，為什麼「大人」們不了解我呢，為什麼大人們了解事情的方式，和觀看世界的角度，和我完全不一樣呢？我依然質疑，但我可以想像自己在地球旅行，不時和小王子交換一個知己的微笑。那時的小王子，對我來說是一個志同道合的朋友。

後來我變成了一個「大人」—長大了的人，我忽然發現自己又從小王子中讀到了新的東西。看哪，我旁邊的世界，充滿其他「大人」（再也不心懷天真，不可愛的人）的世界，竟然像小王子所造訪過的小行星上的人一樣！有穿著貂皮，孤獨坐在自己星球上的國王，只想「理性」的下命令控制一切；有些人（其實我們都是）像「驕傲自大的人」，只愛被崇拜，除了讚美什麼也聽不見；有些人像酒鬼，自暴自棄只為想忘記自己的自暴自棄；有些人像「商人」，只為數字忙個半死，想佔有再佔有，其實對他們的佔有物非常無助；有些人遵守「規則」如同點燈夫，不知自己為誰而忙，為何而忙；有些人是寫大部頭書的地理學家，只關心死的東西，對有生命的一切一點也不感興趣。這時候，小王子是我憤世嫉俗的朋友。

後來，我又在小王子中讀到了生命的矛盾律。

國王說，我相信我的星球有一隻愛叫的老鼠，我偶爾判它死刑，那麼它的生殺大權就操在你手裡，但每一回你都得饒它，因為它是我們僅有的犯人。

—驕傲自大的人說，崇拜的意思，就是你認為我是這個星球上最帥、穿得最漂亮、最有錢、而且最聰明的人；雖然，星球上只有他一個人......

—「為什麼喝酒？」小王子追問。「為了遺忘！」酒鬼說。「遺忘什麼？」「為了遺忘我很可恥。」「為什麼可恥？」「因為我喝酒！」

大人總是矛盾的。小王子也是矛盾的。他愛他的玫瑰花卻又不知怎麼愛她，他離開她但又想念她；玫瑰花也是矛盾的，她愛他、依靠他，卻折磨他；狐狸是矛盾的，它要小王子馴養它，但又在他離開時捨不得他......

愛總是矛盾的，聖修伯里的矛盾是所有人的矛盾。

這時，小王子是一個有同情心的天使。

後來，當我的弟弟離開這個世界，無助時我會翻開小王子，讀到「你知道......太遠了。我不能帶這個身體走，太重了......」，我也把自己交給悲傷，每一個像鈴鐺般的星星，也都化成了淚水。

我只能祈禱著，小王子在其他的星球，有更可愛的旅程......