编辑推荐

本书可用于“理解当代中国”相关课程，也可供“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛备赛使用，同时可为大众读者学习术语提供参考。

● 术语系统权威 选取习近平新时代中国特色社会主义思想和中华思想文化中的核心术语，为学生讲好中国故事、传播好中国声音提供术语支撑。

● 译文规范标准 依据《习近平谈治国理政》（英文版）和《党的二十大报告》等官方英译版本，体现核心术语最新表达，促进中国时政术语对外译介的规范化和标准化。

● 学习便捷有效 同步配备词汇学习小程序，增加术语原句和译文，引导学生学原文、知原义；设计术语使用练习，有效提升学习效果。

内容简介

本书包括三个板块，内容如下：

1.术语英译：提供核心术语汉英对照条目，帮助学生掌握核心术语的标准译文。

2.术语解读：提供重要核心术语的汉英双语表达及双语阐释，帮助学生深入理解术语内涵。

3.用典阐释：提供领导人重要用典的译文、典故原文出处、含义解析及使用场合讲解，解决时政文献翻译中用典翻译的教学难点，体现中华文明的传承发展。