《葬秋：詩友與失友》

Burying Autumn：Poetry，Friendship and Loss

作者：胡纓

譯者：韓明睿

出版社：商務印書館(香港)有限公司

出版日期：2026/04

語言：繁體中文

ISBN：9789620747144

叢書系列：海外名家著作譯文系列

規格：平裝 / 396頁 / 152 x 227mm / 黑白印刷 / 初版

出版地：中國香港

本書分類：傳記

（页面信息仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

九葬秋瑾三位女性一代烈士

這是一部關於秋瑾與結拜姊妹吳芝瑛、徐自華的合傳，見證晚清巨變中一段女性情誼。故事自秋瑾生命末年起筆，圍繞着吳徐葬秋的歷程展開。一段友誼，三種人生，映照一個時代的動盪與溫度。從閨中密友到孫中山、蔡元培、周恩來，不同時代的人各自書寫着秋瑾的傳奇。在九度遷葬的過程中，葬秋的意義也由為逝者正名，轉向公共記憶塑造和對現代中國願景的寄託。

【核心賣點】

動盪時代的女性友誼，超越生死、和而不同的金蘭之契，窺探晚清末代才女如何經歷並回應由現代性衝擊所帶來的劇烈文化變遷。

作者簡介

胡纓

北京大學英語專業本科畢業， 美國佈林莫爾英國文學碩士， 普林斯頓大學比較文學博士。現爲美國加州大學爾灣校區東亞系教授。主要研究方向爲晚清民初文學文化，側重女性主義理論與實踐。著有《 翻譯的傳説》（英文版2000年斯坦福大學出版社，中文版2009年江蘇人民出版社）、《重讀中國女性生命故事》（與季家珍合編，英文版2006年加州大學出版社，中文版2012年江蘇人民出版社）、《葬秋：詩友與失友》（英文版2016年哈佛大學出版社，中文版2026年香港商務印書館）等專著，並有數十篇論文收錄於中、美核心學術期刊及論文集。業餘偶有翻譯作品，包括小説、戲劇、詩歌和文學理論。

目錄

中文版序................................................................................................................. iii

插圖目錄................................................................................................................. xi

致謝........................................................................................................................xiii

序曲....................................................................................................................1

第一章 吳芝瑛.............................................................................................. 17

「桐城傳人」...................................................................................... 19

京師友誼.......................................................................................... 38

以筆入世.......................................................................................... 49

第二章 徐自華.............................................................................................. 61

「一介比書生」.................................................................................. 63

唱和諸友間...................................................................................... 74

貞節詩人.......................................................................................... 80

第三章 秋瑾.................................................................................................. 97

「四面楚歌」...................................................................................... 99

金蘭之交.........................................................................................117

化身俠者.........................................................................................135

死亡之約.........................................................................................152

間 章 「秋風秋雨」.....................................................................................169

第四章 哀悼的藝術.....................................................................................179

傳記.................................................................................................182

詩歌.................................................................................................202

安葬.................................................................................................220

第五章 革命之後.........................................................................................247

回應變局.........................................................................................249

集體之聲.........................................................................................276

烈士身後.........................................................................................298

結 語 友情與差異.....................................................................................325

參考文獻............................................................................................................... 339

中文專書...........................................................................................................339

中文文章...........................................................................................................344

英文專書...........................................................................................................345

英文文章...........................................................................................................359

譯後記................................................................................................................... 372