书名：肥胖病的中医辨治（法文版）  
定价：218.0  
ISBN：9787117313469  
作者：丁学屏  
版次：1  
出版时间：2022-02  

内容提要：  

《肥胖病的中医辨治》（法语版）针对这一当代威胁人类健康的高发疾病，汇集了：                        

1）中医经典著作相关论述；                

2）名家医案分析讲解；                       

3）肥胖病不同证候特点和分型及相关治疗原则和经方验方推荐； 

4）常用中药古文记载、运用介绍及药理分析；      

5）肥胖病合并心肌病、高血压、糖尿病、痛风、代谢综合征和脂肪肝的辨证治疗方案以及相关古典经方的临床应用经验总结。 

编辑推荐

1）肥胖病因其当今在全球的高发病率，被世界卫生组织列为全球流行病，成为威胁人类健康的三种最重要的慢性流行病之一。肥胖病又是心血管疾病的独立危险因素，与糖尿病、高血压、痛风、代谢综合征、脂肪肝密切关联。

2）西方医学对肥胖病的病理生理研究日趋成熟、广泛而深入；但对肥胖的治疗手段仍有限。肥胖病的中药治疗在国内具有深厚的应用积累，取得了良好的疗效。各种方法层出不穷，但缺乏系统性和权威性的专业论著。本书是作者及其团队数十年临床经验的浓缩，对肥胖以及合并其他常见疾病的辨证分型和治疗具有较高的参考价值。

3）本书出版，针对医疗界关注的肥胖病这一热点疾病，为法语国家和地区提供了中医解决方案，对造福人类健康具有现实意义和中医文化传播意义。

作者简介

主 编

丁学屏 教授，全国名中医工作室指导老师、上海市名中医。1962年首届上海中医学院毕业后，先后在上海数家三甲医院从事临床治疗和科研工作。先后担任曙光医院内分泌科主任、上海市中医糖尿病医疗协作中心主任、上海市中医糖尿病特色专病带头人、原卫生部中医临床糖尿病重点学科学术带头人。牵头承担*和上海市科委等科研项目三十余项。近十多年来，针对发病率日益增长的肥胖病，不断探索总结诊治方法，灵活运用经方，加以针对每个病案病机证候的个性调整，方因病转，取得良好疗效。

主 译

张 伟 上海中医药大学副教授，长期从事针对法语国家国际学生的中医教学口笔译翻译，近5年来主译出版《石学敏针灸学》《中医气功常用术语词典》《中国针灸》等著作。《肥胖病的中医辨治》涉及中医内科、中药学、临床治疗、西医病理药理等学科。书中有大量中医古文，内涵厚重。翻译这本专著对法语文字驾驭和中医知识的掌握都是巨大的考验。主译与翻译团队秉持专业积累和敬业精神，多方考证原文请教专家，打磨译文，历时一年半完成全书翻译。

内 封

主编介绍

作者前言

译者前言

目录

样章试读