海报信息

策展人鲁小本签名展览海报

展览海报：骑骆驼，拉二胡，吹糖人儿 | 摄影师爱伦·托尔贝克眼中的老北京

海报尺寸：60×90cm

输出：爱普生艺术微喷

介质：哈内姆勒收藏级艺术纸

    关于展览

鲁小本

摄影师兼记者爱伦·托尔⻉克 Ellen Thorbecke（1902-1973）在摄影界占据着独特⽽⼜容易被遗忘的地位。1931年，她离开柏林前往北京。为了这次旅⾏，她买了第⼀台相机。托尔⻉克成为⼀名引⼈注⽬的摄影师，她⽤照⽚记录了她对所到之处和⼈物的观察。她以⽣动活泼的坦率⻛格报道出街头⽣活的活⼒，并出版了多本摄影书，包括《了解北京》（1934）和《中国⼈像》（1935）。

她的视觉故事和旅⾏指南使她的作品成为⼀份独特的时间记录。她紧凑⽽特别的照⽚档案保存在⿅特丹的荷兰摄影博物馆，包括 638 张⿊⽩底⽚，其中 166 张是在中国拍摄的。托尔⻉克拍摄的照⽚⾄今仍具有现实意义，因为她的观察⽅式是⼈性化、直接和公正的。

北京798艺术区映画廊举办的《骑骆驼，拉⼆胡，吹糖⼈⼉》展览⾸次在中国展出这些作品。该展览由鲁⼩本策展，特别聚焦托尔⻉克曾在北京时拍摄的照⽚。

关于爱伦·托尔贝克

(1902-1973)

记者兼摄影师Ellen Thorbecke在很多方面都是一位不同寻常的女性。她不拘一格，善于社交，才华横溢，追求广泛的文化和兴趣，并拥有丰富的艺术天赋。1931年，她购买了一台禄莱相机，并自学使用。一年后，她以报社记者的身份前往中国，与Willem Thorbecke相遇。

直到抵达中国，因为她开始用摄影来辅助她的新闻工作，摄影逐渐成为她生活里不可或缺的一部分。20世纪30年代的大部分时间她都在中国度过，在柏林的报纸上担任通讯员，并和作为荷兰大使的Willem Thorbecke结为夫妻开启新的生活。为了给她的文章配图，她在中国的农村地区以及北京、上海和香港等城市拍摄了一系列肖像和街景照片。这些素材构成了五本独特书籍的基础，由她亲自撰写文字，奥地利艺术家Friedrich H. Schiff提供卡通风格的素描和水彩画。这些出版物展示了她对中国社会各阶层人民的热情关注，以及对战时中国动荡时期国际力量的理解。

Ellen Thorbecke以其现代的书籍设计、社会学方法和生动的新闻写作风格，在民族志摄影和汉学流派中占据了独特的地位。当大多数西方人对中国的 “经典场景”感兴趣时， Thorbecke却不满足于拍摄图片，而是讲述每张照片背后的故事，从而描绘出中国社会更深层次的面貌。她的成就长期被摄影界忽视，直到 1999 年，她拍摄的部分中国照片才首次在荷兰展出。在中国，人们对她的作品也越来越感兴趣。2009 年，《中国人物》中文版出版，2011 年和 2017 年，两本小得多的《了解北京》盗版出现在市场上。此次展览是她的作品首次在中国展出。

关于鲁小本 

现居北京的摄影师和策展人鲁小本是一位常驻北京的荷兰摄影师兼策展人。他凭借概念摄影二人组WassinkLundgren中崭露头角，出版了《空瓶》（2007）和《东京东京》（2010）等获奖作品。2011 年，在北京中央美术学院获得摄影硕士学位。作为一名摄影记者，他为荷兰《人民报》工作，并出版《真实的梦》（2021 ）一书。移居中国对他的职业生涯产生了深远的影响，促使他深入接触中国当代摄影。

作为策展人，他做出了显著的贡献，包括与马丁-帕尔合作的《中国摄影书集》（2015），以及与策展人何伊宁合作为布雷达图片社（BredaPhoto）举办的《想象中国》（2022）。他的展览以平易近人著称，对普通观众和摄影专家都十分有吸引力。