作者：[美]谭恩美（Amy Tan）

译者：王蕙林

页数：533

字数：503千字

装帧：平装

开本：32开

印张：17

ISBN：978-7-5135-9386-1

出版日期：2017-10

定价：49

中图分类号：I712.45

汉语词表主题词：长篇小说－美国－现代

编辑推荐

1.《喜福会》《接骨师之女》作者谭恩美的最新力作

2.上海滩的“茶花女”，挣扎求生的“乱世佳人”，找寻“自我”之路上的绝望与希望

3.三代人横跨大洋两岸的传奇故事，叛逆女儿的冒险、救赎与和解

内容简介

《奇幻山谷》（The Valley of Amazement）是美国华裔女作家谭恩美于2013年出版的最新作品。中美混血的薇奥莱自幼在母亲开在上海滩的高级妓院中长大，生性敏感叛逆。十四岁那年，在回美国前夕，薇奥莱被坏人拐卖，自此与母亲失散，沦落风尘。之后的二十年里，她历经苦难，眼看爱人死于流感，女儿被人掳走，她自己也受人蒙蔽，身陷偏远山村险些丧命。但在父辈奇妙画作的指引下，在对自我内心的不断反省和坚持中，命运开始渐渐露出曙光。三代人，两对母女终于跨越大洋两岸聚在一起。

本书延续了谭恩美一贯的东方元素、母女冲突、身份认同，以及女性自我成长的主题。故事情节一如既往地紧凑、激烈，风格瑰丽、色彩浓郁，如同书中所引用的比尔施塔特的画作一般，奇秀的景色笼罩着魔幻的光影。

作者简介

谭恩美（Amy Tan）著名美籍华裔女作家，1989年出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。其小说多以华裔二代移民的身份认同与母女关系冲突为主题，以“象牙套球般精巧的故事结构”和神秘的东方色彩见长，被誉为“华裔文学的代表人物”“故事的魔术师”。

译者简介

王蕙林，毕业于北外日研中心，曾供职于新华网国际部，现为自由职业，业余时间从事书评撰写和文学翻译工作。

名人推荐

谭恩美用一种别出心裁的方式，为我们展示了华裔女性与她们的家庭，以及与她们与女儿之间谜一样的牵绊。

——艾丽丝•沃克

谭恩美毫不费力的将柔情与嘲讽，悲伤与机智糅合在一起，炖煮出一道美妙的杂烩。

——路易斯•厄德里克

媒体评论

《奇幻山谷》一书中充满了富于个性的人物，令人印象深刻。谭恩美在探讨母女关系上的巧妙手法，又赋予了这一连串多姿多彩的故事更加深广的角度。谭恩美巧妙地展现了坚韧的女性如何奋力挣扎生存以对抗命运，以及她们在遵从自己内心前行的过程中经历的情感漩涡和疯狂冒险。

——《纽约时报书评》

谭恩美通过用华丽细腻的笔触描写衣饰、珠宝，以及内在心灵——交际花们的世界中唯一美好的东西，展现了她们之间的地位差别以及勾心斗角……细腻丰富的幽默以及情感磨难，让薇奥莱的挣扎求生以及最后的宽宥释怀，变成一段引人入胜的旅程。

——《人物周刊》

这是一个精致而圆满的故事，但在主人公薇奥莱的艰难旅途中，没有轻而易举的胜利，也没有灵光乍现的顿悟救主人公于水火，只有从辛酸磨难中积累的睿智，以及对命运所提供的美好事物的感激——这才是最为打动人心的东西。

——《旧金山书评》

谭恩美是想象力的魔术师，也是当今最善于讲故事的作家之一。

——美国国家广播电台

目录

第1章秘密玉路

第2章新的共和国

第3章安宁馆

第4章卧房美人的规矩

第5章欲望的记忆

第6章歌唱的麻雀

第7章蓝色的病

第8章两位艾弗里夫人

第9章动荡的年月

第10章月塘村

第11章极乐山

第12章奇幻山谷

第13章海市蜃楼

第14章上海人

第15章海那边的城市

书摘

光是失去薇奥莱，就够我痛苦一辈子了，更何况我还明白，我让她在死前彻底幻灭，以为妈妈从未爱过她。我知道她该有多难过，因为我自己也被亲爱的人背叛过。她是带着满身伤痕离开这个世界的。她的命不该这么惨。

只要一想到她在生命的最后几个小时里受了多大的苦，我就心如刀绞。她到底是怎么死的并不重要——不管她是死于车祸、大意抑或欺骗，咽气的那一刻，在她心里，妈妈都是已经抛弃她了。我的眼前不断浮现出她的样子：她越来越害怕，眼神里渐渐充满惊恐；她满心恐惧地想，妈妈为了一张薄薄的纸片、一份伪造的出生证明，就把她给卖了。为什么？因为妈妈想要找回那个孩子，那个只在她怀里停留过不到两天的孩子。

她从小就是个眼光犀利的女孩，跟我当年一模一样。她能一眼识破谎言，也能清楚明白真相。那双洞察一切的眼睛，看到了我身上极具破坏性的自私品质——自私的骄傲、自私的爱、自私的悲伤。我无所不能，但却忘了去看一眼身边的她。

她以为在我心里，她弟弟比她重要得多，所以我可以为了他，而出卖她。他只不过是我怀中的短暂过客，而她却拽着我的裙角生活了十四年。我天真地以为她会一直在我身边，以为明天、后天、大后天我都能够保护她，给她需要的一切。我懂她，深爱着她，但随着她的年龄渐长，便开始不再与她亲昵。我告诉自己，现在的她肯定跟我当年一样，已经变得成熟而又独立，所以我可以尽情埋头于自己的事业了。其实我忘了，在她这个年纪，我根本就不成熟也不独立。那时的我非常孤独，非常伤心，觉得自己还不如妈妈手里的死虫子重要，也不如那双从烧焦的宫殿里抢来的满人绣花鞋重要。

假如她此刻出现在我面前，我一定会告诉她，那个男孩并不比她更重要。十六岁那一年我陷入了一场幻梦，此后再不能自拔。越是得不到，我就越是歇斯底里地想要实现那些愚蠢梦想。执着于那个男孩，便因执着于那场幻梦。

如今，我终于可以让那个男孩和那场幻梦一起，成为过去。

我回了家。出乎意料的是，老房子还在，没有被卖给一群陌生人。正如赫法德小姐在某封信里所说，地震没能摧毁它。我的爸妈仍旧生活在里面，精神挺好，并未像我以为的那样萎靡不振。妈妈轻轻捧住我的手，哭起来，爸爸走到我身边，吻我的脸。明特恩先生和明特恩夫人已经死了，妈妈说。我在她的语气里听到了尊重。我们对过往的一切只字不提。

日复一日，我们的生活波澜不惊。我们聚在一张餐桌上吃饭，而不干涉彼此的生活。家里充盈着实实在在的欢欣。我们相互体贴，以礼相待。这份微妙的距离感，透着过往伤痕的余温。我发现妈妈有时会在看我的时候露出悲伤神色。她仍然喜欢侍弄花草，但我再没见她缩在书房里看过那些昆虫。爸爸的办公室里也不见了那些藏品的影踪。我呢，则把关于秘密玉路的回忆统统尘封起来。从此以后，那段过往于我，不如一捧流沙重要。

老房子里的夜晚总是静悄悄，再也听不到爸爸在晚宴上指点江山，慷慨激昂。不过毛贝特先生还是每星期过来三次。他的背已驼了，变得比我还矮。我给他弹钢琴，他说，这是他这么多年以来最幸福的时刻。他要的只有这么一点点啊。

回家六个月后的一天，我对爸妈说：“我跟一个叫丹纳的好男人结了婚，生了个女儿。后来，他们都从我的生命里消失了。”看到我哭，爸妈走到我身边，用双臂环绕着我，也哭起来。这生命中种种悔恨，都是我们咎由自取。我们明白，就算流再多泪水，也永远无法洗去自己心上的伤悲。

······

······