中国建筑科学研究院有限公司（原中国建筑科学研究院，简称“中国建研院”）成立于1953年，原隶属于建设部，2000年由科研事业单位转制为科技型企业，隶属于国务院国有资产监督管理委员会，是全国建筑行业z*大的综合性研究和开发机构，具有建设行业博士、硕士学位授予权，建有土木工程博士后科研流动站，拥有包括院士、设计大师、数百名各领域知名专家和一大批中青年科技骨干在内的优秀人才队伍。中国建研院始终把服务公益事业、推进行业技术进步作为己任，面向全国的建设事业，以建筑工程为主要研究对象，以应用研究和开发研究为主，致力于解决我国工程建设中的关键技术问题；负责编制与管理我国主要的工程建设技术标准和规范，开展行业所需的共性、基础性、公益性技术研究，承担国家建筑工程、空调设备、太阳能热水器、电梯、化学建材、建筑节能的质量监督检验和测试任务。

本书为《绿色建筑评价标准》GB/T 50378-2019的英文版译本，由住房和城乡建设部标准定额司组织中国建筑科学研究院有限公司等相关单位翻译。本标准共包括9章，主要技术内容包括：1总则；2术语；3基本规定；4安全耐久；5健康舒适；6生活便利；7资源节约；8环境宜居；9提高与创新。本标准以住房和城乡建设部2020年第115号公告发布。本书以英文的形式出版，当对英文条款内容的理解发生歧义时，应以中文版为准。