我在想，我们是否能学会自由。摆脱恐惧和规训。

我们为什么要害怕与众不同呢？更重要的是，我们为什么要允许别人有权定义所谓的标准？

杰瑞米和阿黛尔，有着迥异人生经历的两个人，在邮轮上偶然相遇，又在小镇里再次重逢。他们向对方坦诚自己的人生，也从彼此的身上看到了自己的勇敢和无所畏惧。他们的情感中有爱情的萌芽，更有关乎人生与命运的探索，关于如何对抗恐惧与偏见，如何忠实于自我，以及怎样才能走出内心的牢笼。

作者

马克李维（Marc Levy），法国作家，作品被翻译成50种语言在全球热销，总销量超过5000万册，连续23年入选;法国十大畅销小说家榜单，连续12年位居榜首，已出版《偷影子的人》《那些我们没谈过的事》《伊斯坦布尔假期》《如果一切重来》等多部作品。

译者

陈潇，青年译者，法语博士，现任广州大学法语系讲师，西语系副主任，出版《我等你》等译著80部，;2020年傅雷青年翻译人才发展计划项目主持人。

1. 远航 001

他不知道前方等待他的是什么，但他双手紧紧抓住了栏杆，他相信美好的生活就在前方。这就是那些不再害怕梦想的人的力量。

2.邂逅 007

在他的陪伴下，她从未感到害怕。不害怕本身就是一种勇气，令人陶醉。

3.陪伴 023

我们为什么要害怕与众不同呢？更重要的是，我们为什么要允许别人有权定义所谓的标准？

4.往事 035

年轻人的特质就是不断尝试，这是一种优秀的品质。

5.重遇 051

你有多少次踏上旅途，却连沿路的风景都不曾留意，只因急于抵达目的地？又有多少男男女女奔波在街头，只专注于自己内心的节奏？还有多少花草树木，我们从它们旁边匆匆而过，既不知道它们的名字，也错过了那奇妙的芬芳？只要你睁开眼睛，侧耳倾听，生活就会大放光彩。

6.出发 067

二十五岁的杰瑞米没有朋友，也没有敌人。他是那种身怀故事却无人知晓的人。

7.旅途 087

人生苦短，我不喜欢沉浸在痛苦中。

8.坦诚 101

我们有很多不自信的时候。只需要遇见一个正确的人，就能被拯救。

9.复仇 127

她仿佛二十岁出头，不再害怕任何事情。

10.心结 155

因为害怕幸福会溜走，所以不敢追求幸福，这实在是太蠢了

11.自由 173

他察觉到自己在以一种前所未有的方式爱着一个女人，即使这种爱是不可能的，是被禁止的，但这份爱确实存在。没有人能夺走他的爱。

12.告别 191

我是来感谢你的，感谢我们在一起共度的快乐时光，也感谢你让我遇到了一个男人，他让我知道我的勇气可以和你的勇气相提并论。

13.新生 199

他的眼神告诉她，也许爱情降临了。

致谢 204

在马克李维的笔下，没有仇恨，只有爱，而各种形式的爱是我们在这个并不美好的世界活下去的唯一理由。著名学者、翻译家袁筱一

马克李维的才华在于，他能让读者轻而易举地接受不可思议的事，并对爱情、失去的幸福，以及错过的机会有合理的反思。作者以精密的架构描写了一场清醒的梦。《东部共和报》

杰瑞米面朝大海站着。当船头插入浪中时，他微微弯曲膝盖，双手紧紧抓住栏杆。这是一种自欺欺人的潇洒，事实上，杰瑞米觉得不太舒服。他没有晕船，但其他乘客们投来的那些审视的目光告诉他，他不属于这里。没有人和他说话，但他们谈论的却都是他。他能猜到他们耳语的意思。其他乘客们上下打量着他，嘲笑他凌乱的头发和过于宽阔的肩膀。他们还嘲笑他的穿着。只有脑袋不开窍的人才会穿西装，此刻甲板上全是浪花溅起的泡沫。他们嘲笑他，因为他在甲板上一动不动，目光紧紧盯着地平线，似乎在等待某只海洋生物从波涛中一跃而起。当狂风巨浪把其他乘客们赶进船舱时，他还待在原地，面对优雅的大海，陷入沉思中，思考着世界尽头不断变化的蓝色和绿色。别人的讥讽并没有影响他对这次旅行的重视，也没有减少他梦想实现后的快乐。也许这就是其他人嘲笑他的原因，因为嫉妒。他们中有多少人能夸耀自己取得了如此重要的成就：没有向上帝乞求任何东西，没有从生活中窃取任何东西，就实现了梦想？对杰瑞米来说，旅程本身比目的地更重要，尽管后者也是梦想的一部分。

海岸线消失在灰蒙蒙的晨曦中。到了中午，杰瑞米几乎忘了他为了准时到达码头而经历的旅途。从遥远的郊区出发，他不计步数，沿着四车道的公路一路前行，此时此刻，两个世界的交界处空无一人，黑夜即将消逝，白昼尚未到来。当他走过毕格利那座锈迹斑斑的老桥时，停下了脚步。他眺望河面，借机恢复体力。一棵被水流拖着走的树干缓缓滑向河口，它比他走得快，而且不费吹灰之力。然而杰瑞米在这棵枯树上看到了一个令人欣慰的迹象，他是在朝着正确的方向前进。然后，他绕过了与小镇边界接壤的荒地，那里被一股霉味刺鼻的咸水沼泽所贯穿。杰瑞米沿着荒芜的林荫道一路前行，拖着长长的身影走过一栋栋开始亮灯的公寓楼，天空渐渐变黄，从苍白变成了藏红花色。之后，他路过了寂静的公园，那里榆树的黑影显得格外幽深，又经过了大门紧闭的店面，还穿过了沉睡中的墓地。现在一切都已抛在脑后，他的郊区，他的工作，还有他的记忆。

面对无边无际的大海，杰瑞米憋足了气，强忍住泪水。他没有逃跑，他只是离开了。他不知道前方等待他的是什么，但他双手紧紧抓住了栏杆，他相信美好的生活就在前方。这就是那些不再害怕梦想的人的力量。