约19世纪后期 Charles Jarvis英译本 堂吉诃德 100幅插图 漆布精装大32开
作者：Miguel de Cervantes Saavedra
出版社：Frederick Warne and Co
出版时间：未标明，约为19世纪后期
尺寸：22*16.5cm
页数：710
装帧：漆布精装，书顶鎏金
品相：实物拍摄，所见即所得。有正常的年代感产生的岁月痕迹，具体参见图片。内衬页连接处开裂，详情见图
库位：3-2-1
Charles Jarvis（约1675–1739），其译本在其逝世后约 1742年出版，在此之前《堂吉诃德》有Thomas Shelton和John Phillips的译本，但是前者不够准确，后者又改写颇多，因为1742年该版本出版后被当时读者认为是做可靠的版本。1755年Smollett 译本出版后非常之流行，但在相当长的一段时间内两个译本是同时存在并驾齐驱的。Jarvis 的译本被视为18世纪最为严谨且忠实原著的英译版本之一，在相当长时期内构成英国读者理解《堂吉诃德》的标准文本。其译文风格典雅稳重，较少改写与增饰，相较于Smollett等后出译本更具学术可信度，因而在古典文学版本体系中占据重要地位。