【法文版】夏多布里昂：墓畔回忆录 卷3 Mémoires d'outre tombe (Tome 3)

基本信息

Editeur : Le Livre de poche (29 mai 2002)

Langue : français

Livre de poche : 671 pages

ISBN-10 : 225316089X

ISBN-13 : 978-2253160892

Dimensions : 11 x 3 x 17,8 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

这第三卷以复辟为开端，将我们引向1830年的革命：在旅行者和作家的生涯之后，政治家的时代已经到来。1815年被任命为法国贵族，夏多布里昂成为驻欧洲多个国家首都的大使。但是，当谈到唤起权力的真正行使时，这位回忆录作家仿佛被打懵了，对这几个月的政府保持沉默，突然间无力将自己完全代表为历史中的一个演员。无论如何，作者把他对一个在我们眼前逐渐解体的复辟王朝的描绘支离破碎，并从一开始就以失落的语气呈现出来："从波拿巴和帝国回落到他们之后的东西，就是从现实落入虚无，从山巅落入深渊。"但就是这部分《墓畔回忆录 》的写作时间较晚，在它完成时，拿破仑神话的浪潮正席卷法国，在1840年随着皇帝的骨灰回归而达到高峰：民族英雄的巨大阴影让君主制的太阳黯然失色。

Ce troisième volume s'ouvre sur la Restauration et nous conduit jusqu'à la Révolution de 1830 : après la carrière du voyageur puis de l'écrivain, voici venu le temps du politique. Nommé pair de France en 1815, Chateaubriand devient ambassadeur dans plusieurs capitales d'Europe, et surtout ministre des Affaires étrangères de 1822 à 1824. Mais comme frappé de mutisme au moment d'évoquer le véritable exercice du pouvoir, le mémorialiste reste silencieux sur ces mois de gouvernement, soudainement impuissant à se représenter pleinement comme acteur de l'Histoire. L'écrivain en tout cas fragmente son tableau d'une Restauration qui se déréalise peu à peu sous nos yeux, et le présente d'emblée sur le ton du désenchantement : " Retomber de Bonaparte et de l'Empire à ce qui les a suivis, c'est tomber de la réalité dans le néant, du sommet d'une montagne dans un gouffre. " Mais c'est que la rédaction de cette partie des Mémoires fut tardive et qu'au moment où elle s'achève déferle sur la France la vague du mythe napoléonien, qui atteindra son apogée en 1840 avec le retour des cendres de l'Empereur : la grande ombre du héros national vient éclipser le soleil de la monarchie.

作者简介

弗朗索瓦-勒内-德-夏多布里昂（1768-1848）是一位诗人、小说家、散文家和外交家，被视为法国浪漫主义的先驱之一。

François René de Chateaubriand (1768-1848) est un poète, romancier, essayiste et diplomate, considéré comme un des précurseurs du romantisme français.