书名：电力系统实境英语
书号：978-7-5198-9845-8
定价：49元
作者：周桂萍
出版时间：2025-08-18
出版社：中国电力出版社
页码： 264    字数(千字)：329
开本：16开    版次：1    印次：1

品牌介绍

中国电力出版社成立于 1951 年，作为中国成立最早的中央科技出版社之一，曾隶属于水利电力部、能源部、电力工业部、国家电力公司，现为国家电网公司所属的科技出版社，在电气技术专业出版领域享有极高的声誉。该社作为以图书出版为主体，音像、电子出版物、期刊、网络出版共同发展的大型出版企业，以强大的出版资源和高素质的专业队伍，致力于向读者提供包括电力工程、电气工程、建筑工程、电子技术、信息技术、外语、大中专教材、家教等学科门类齐全的权威出版物，也竭力为广大师生提供精品教材，是教育部和北京市教委规划教材的出版基地之一。

编辑推荐

本书全面展示了能源电力发展新技术和新成就，适合有国际化专业交流需求的学生或者个人使用

产品特色

内容贴近实际电网，语言表达规范

内容介绍

本书为电力行业“十四五”规划教材。教材选材于国家电网有限公司技术学院分公司国际化培训教学实践成果，由国家电网有限公司技术学院分公司、山东电力高等专科学校教师编写，具有鲜明的校企深度融合、双元合作开发特点。教材内容包括能源互联网、新型电力系统、智能发电、智能输电、智能变电、智能配电、智能调度和智能用电等。教材各章内容既有联系又相对独立，方便不同的专业选择使用。
本书适用于本书不仅可作为电力专业学生的英语教材，也可作为电力系统从事发电、输配电、用电的技术人员及管理人员学习专业英语的参考用书。

前言

为满足能源电力高质量发展要求，电网逐步向能源互联网升级，整个电力系统转向新能源占比逐渐提高的新型电力系统，我国电力系统已迈向国际先进的新发展阶段。随着一带一路能源电力走出去，电力行业国际化交流合作场合日益增多，专业人员参与国际化交流合作的机会越来越多，迫切需要电力工程技术人员具有较强的英语沟通能力。 现阶段，在电力专业英语教材中，尚缺乏介绍双碳和新型电力系统，描述电力系统全貌，以及全面展示能源电力发展新技术和新成就的教材。 本书以真实性、可读性、实用性为目标，教材内容全部自编，选自国家电网有限公司技术学院分公司一带一路国际化培训资源。依托校企一体化平台，图片素材及场景取自真实的专业实训项目，内容更贴近生产实际。通过场景搭建的形式，将英语与专业知识学习融合；采用听读练交替的方式，通过多频次滚动呈现，促进知识消化，提升英语应用能力；章节内容设计由浅入深，辅以延伸阅读材料，满足不同英语水平和专业能力需要。 本书具有以下特色： （1）形式新颖。每个单元以一图学习专业词汇引出应用场景。结合图片信息，读者可以快速了解专业词汇含义。通过听练环节，加深对词汇使用语境的理解。通过两篇核心阅读文章，扩充知识信息，通过扩展阅读材料，进一步扩充专业英语知识。除课文外，还专门增设专业英语词汇表、翻译技巧、英语实战练习等配套模块，以及专业术语翻译情景实战、专业英语论文组织等进阶模块，让学生逐步养成边学边练习习惯以及融会贯通、举一反三的本领。 （2）内容实用。教材结合能源电力转型的新理念，聚焦能源电力新技术、新标准、新业务，从电力行业“发电、输电、变电、配电、用电”各个专业领域，提炼出与行业现状最贴合的专业内容，涵盖最核心的专业英语知识，满足最基本的行业英语使用需求。 （3）以练促学。本书在内容设计上充分考虑了学生的思维习惯及学习能力，以学生为中心，通过“循环、往复、交叉、叠加”的训练方式从语音、词汇、句式、功能、语段、篇章和思维方式等多层面帮助学生积累专业英语知识，迅速提高其“听、说、读、写、译”5种专业英语综合应用技能。 本书同步配套教学课件、微课视频、音频、测验题目及答案等，通过扫描书中二维码可以获取配套听读资料。

目录

前言
Unit 1 Power System Overview
Unit 2 Power Generation Technology
Unit 3 Transmission Line Construction
Unit 4 Smart Transmission Technology
Unit 5 Smart Transformation Technology
Unit 6 Smart Distribution Technology
Unit 7 Smart Dispatching System
Unit 8 Smart Electricity Utilization Technology
Unit 9 Energy Storage Technology
Unit 10 New Power System Based on New Energy
听力原文
参考文献