本书个别图文内容表述不太恰当之处，已做轻微处理，不影响整体阅读，请知悉

非驢非馬：中醫、西醫與現代中國的相互形塑

Neither Donkey Nor Horse: Medicine in the Struggle Over China’s Modernity

作者： 雷祥麟  

原文作者： Sean Hsiang-Lin Lei

譯者： 陳信宏

出版社：左岸文化  

出版日期：2024/02/21

語言：繁體中文

規格：432頁 / 15 x 21 x 2.16 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中国台湾

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

國父孫中山先生臨終之時，是否接受中醫的治療，曾引起全國輿論的關注與爭議。當魯迅聽說孫拒服中藥後，激動不已地說：「他的決定不下於他一生革命事業地感動過我。」他認定身為現代性象徵的孫中山，認定身為現代性象徵的孫中山，不應該服用中藥，因為中藥是現代性的死敵。半世紀後，當《紐約時報》記者伴隨尼克森總統訪問中國，在同一個醫院裡親身經歷針灸療效後，他所寫的報導卻引發了全球性的「針灸熱」，讓世人以為中國發展出了獨特的現代性。

中醫的華麗轉身是如何發生的呢？

其實在孫中山先生過世後的三年，西醫和中醫就經歷了一場重大的歷史鬥爭，中醫幾乎要被消滅。弔詭的是，西醫非但沒有成功把中醫打入歷史灰燼裡，還激發中醫界團結起來，追求「科學化」。過去，史學界並不認真看待中醫的「科學化」，要不是以為科學化後的中醫，不再是真中醫，要不就以爲一切都是政治力的干預，結果錯失這一段充滿創意和活力的歷史過程。

本書作者以突破性的研究架構，超越原本「西醫在華史」和「中醫現代史」的二元對立，描繪中醫、西醫和國家交鋒的歷史現場。中醫如何在被譏笑為「非驢非馬」「雜種醫」的噓聲中，仍堅苦卓絕地在知識論上、體制上、物質（指本草）上，既改造自我又維持自我，而後與西醫競奪，參與打造國家的過程。這是一部醫學發展的政治史，同時也是國家形成的醫學史。

作者考掘出巨量的史料，鳥瞰全局，編織出一幅跨國、跨地域、跨政權的東亞歷史圖像。從延燒輿論界的知識分子論戰，到本草物種的正名；從東三省到四川重慶；從歐美來華組織，到日本醫界的影響，都曾經影響當時中國的國家治理。這不僅是現代中國的誕生，更是中國現代性的創生，也是東亞世界的交流與創造。

中醫從幾乎被西醫邊緣化的危險境地，到成為兩岸官方認可的醫學體系，甚至躍升為全球另類醫療的主力，我們不能錯過這段中醫奮鬥的歷史經驗。綜觀世界，有哪一門傳統醫療在經歷了科學霸權年代，能夠存活下來，甚至貢獻自身回饋給主流醫學呢？放在全球史的脈絡下，這些經驗將迫使我們重新反省科學的普世性。這不僅是一部政治史，也是一部科學史。

目錄

「非驢非馬」的意義 中文版序

第一章 序論

第二章 主權與顯微鏡：鼠疫的遏制

第三章 連結醫學與國家：由傳教醫學到公共衛生，一八六○—一九二八

第四章 想像中醫與西醫之間的關係，一八九○—一九二八

第五章 中國醫學革命與國醫運動

第六章 一九三○年代上海醫藥鳥瞰

第七章 做為動詞的科學：中醫科學化與雜種醫的興起

第八章 細菌理論與「辨證論治」的史前史

第九章 以研究設計做為政治策略：新抗瘧藥物常山的誕生

第十章 為中國鄉村建立公醫，一九二九—四九

第十一章 結論：與現代中醫一同思考